zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Strzałowska 22, 71-730 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
Dane kontaktowe: email: szpital@onkologia.szczecin.pl
tel: 914 251 410
fax: 914 251 406
Dane postępowania
ID postępowania: 14414420131
Data publikacji zamówienia: 2013-05-02
Termin składania wniosków: 2013-06-10   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 262 dni
Wadium: 320000 ZŁ
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.onkologia.szczecin.pl Informacja dostępna pod: Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
ul. Strzałowska 22, 71-730 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 10/06/2013
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
33151400-7 Wyroby do radioterapii
TI Tytuł PL-Szczecin: Wyroby do radioterapii
ND Nr dokumentu 144144-2013
PD Data publikacji 02/05/2013
OJ Dz.U. S 85
TW Miejscowość SZCZECIN
AU Nazwa instytucji Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 30/04/2013
DD Termin składania wniosków o dokumentację 10/06/2013
DT Termin 10/06/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
OC Pierwotny kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
RC Kod NUTS PL424
IA Adres internetowy (URL) www.onkologia.szczecin.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

02/05/2013    S85    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Szczecin: Wyroby do radioterapii

2013/S 085-144144

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
ul. Strzałowska 22
Osoba do kontaktów: Zbigniew Dudziński
71-730 Szczecin
POLSKA
Tel.: +48 914251410
E-mail: zdudzinski@onkologia.szczecin.pl
Faks: +48 914251406

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.onkologia.szczecin.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: szpital
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
PN-19/13 DOSTAWA APARATURY MEDYCZNEJ DO BRACHYTERAPII.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy

Kod NUTS PL424

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa aparatury medycznej do brachyterapii, w tym:
1) Pakiet nr 1 – Dostawa linii terapeutycznej do brachyterapii HDR/PDR wraz z akcesoriami i aplikatorami do aplikacji 2D/3D, modernizacja Systemu Planowania Leczenia w zakresie planowania brachyterapii 2D/3D i kompleksowym systemem 3D weryfikacji źródeł – 1 kpl.
2) Pakiet nr 2 – Dostawa systemu brachyterapii prostaty w czasie rzeczywistym ze zintegrowanym systemem USG – 1 kpl.
o wymaganiach funkcjonalnych określonych szczegółowo w Załączniku Nr 1 do niniejszej specyfikacji.
2. Miejsce realizacji zamówienia: Oddział Kliniczny Radioterapii w Zachodniopomorskim Centrum Onkologii w Szczecinie przy ul. Strzałowskiej 22.
3. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi, oprócz dostawy, ustawienie i montaż urządzenia, jego uruchomienie oraz przeszkolenie personelu.
4. Przedmiot zamówienia zamontowany zostanie w pomieszczeniach budynku Radioterapii. Koncepcja, stanowiąca Załącznik nr 6 do specyfikacji, przedstawia układ pomieszczeń po przebudowie Pododdziału Brachyterapii.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33151400

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Szacunkowa wartość bez VAT: 6 535 947,71 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.7.2013. Zakończenie 28.2.2014

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Dostawa linii terapeutycznej do brachyterapii HDR/PDR wraz z akcesoriami i aplikatorami do aplikacji 2D/3D, modernizacja Systemu Planowania Leczenia w zakresie planowania brachyterapii 2D/3D i kompleksowym systemem 3D weryfikacji źródeł – 1 kpl.
1)Krótki opis
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33151400

3)Wielkość lub zakres
Szacunkowa wartość bez VAT: 4 861 111,11 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.7.2013. Zakończenie 28.2.2014
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Pakiet nr 2 – Dostawa systemu brachyterapii prostaty w czasie rzeczywistym ze zintegrowanym systemem USG – 1 kpl.
1)Krótki opis
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33151400

3)Wielkość lub zakres
Szacunkowa wartość bez VAT: 1 674 836,60 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.7.2013. Zakończenie 28.2.2014
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Ustala się wadium, będące warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, którego wysokość wynosi 160 000,00 zł (słownie: sto sześćdziesiąt tysięcy złotych), w tym:
1) Dla pakietu nr 1: 120 000,00 zł (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych),
2) Dla pakietu nr 2: 40 000,00 zł (słownie: czterdzieści tysięcy złotych).
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego WYKONAWCA przedstawia:
1. Oświadczenie (zawarte w treści formularza ofertowego) potwierdzające, że WYKONAWCA:
- posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
- posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
- znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;
- nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie artykułu 24 Prawa zamówień publicznych.
2. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru.
3. Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że WYKONAWCA nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub, wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
4. Informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4 - 9 Prawa zamówień publicznych.
Uwaga: dokumenty wskazane w pkt. 3. muszą być wystawione w terminie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed datą otwarcia ofert, natomiast dokumenty, o których mowa w pkt. 2, 4 w terminie nie wcześniejszym niż 6 miesięcy przed tą datą.
5. Jeżeli WYKONAWCA ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2. 4, składa odpowiedni dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenie zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, oraz składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego swego kraju pochodzenia albo zamieszkania, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
Wymóg zawarty w uwadze po punkcie 4. stosuje się odpowiednio.
6. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym WYKONAWCA ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 4., zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby, lub kraju, w którym WYKONAWCA ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
7. WYKONAWCA, wraz z ofertą, składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu w zakresie wymaganym od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły ”spełnia – nie spełnia” w oparciu
o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach zawartych
w ofercie.
8. Upoważnienie lub pełnomocnictwo, dla osoby reprezentującej WYKONAWCĘ (o ile uprawnienie to nie wynika z treści dokumentu określonego w pkt. 2.).
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu potwierdzenia spełnienia warunku znajdowania się przez WYKONAWCĘ w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej realizację zamówienia, ZAMAWIAJĄCY żąda przedłożenia opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na minimalną kwotę określoną poniżej, w podziale na pakiety, na które WYKONAWCA składa ofertę:
dla pakietu nr 1: 1 500 000,00 zł (słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych),
dla pakietu nr 2: 500 000,00 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych).
W przypadku składania oferty na oba pakiety, ogólna wartość ubezpieczenia musi obejmować sumę wartości minimalnych kwot dla obu pakietów.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu w zakresie wymaganym od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły ”spełnia – nie spełnia” w oparciu
o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach zawartych
w ofercie.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1.W celu potwierdzenia spełnienia warunku posiadania przez WYKONAWCĘ niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia ZAMAWIAJĄCY żąda przedstawienia wykazu podobnych zadań wykonanych w ciągu ostatnich 3 lat dostaw przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie. Wykaz winien obejmować zadania odpowiadające, swoim rodzajem i wartością, przedmiotowi zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że zostały one wykonane należycie.
Za zadania odpowiadające, swoim rodzajem i wartością przedmiotowi zamówienia ZAMAWIAJĄCY uznaje realizację przedmiotu zamówienia dla podmiotów leczniczych:
1. dla pakietu nr 1: dostawa linii terapeutycznej do brachyterapii, na kwotę netto minimum 1 000 000,00 zł, z potwierdzeniem wykonania minimum 50 zabiegów z wykorzystaniem przedmiotu zamówienia,
2. dla pakietu nr 2: dostawa systemu brachyterapii prostaty w czasie rzeczywistym, na kwotę netto minimum 1 000 000,00 zł, z potwierdzeniem wykonania minimum 50 zabiegów z wykorzystaniem przedmiotu zamówienia.
Dla spełniania tego wymogu ZAMAWIAJĄCY żąda, ujęcia w wykazie co najmniej jednego zadania dla każdego z pakietów, z potwierdzeniem należytego wykonania – referencji.
2. Posiadaną dokumentację stanowiącą podstawę potwierdzenia wymagań funkcjonalnych oferowanego przedmiotu dostawy – zgodnie z zapisami zawartymi w Załączniku Nr 1 do SIWZ.
3. Wykaz dostawców specjalnych części zamiennych, części zużywalnych, lub materiałów eksploatacyjnych określonych przez wytwórcę wyrobu medycznego będącego przedmiotem oferowanej dostawy.
4. Wykaz podmiotów upoważnionych przez wytwórcę lub autoryzowanego przedstawiciela do wykonywania następujących czynności: fachowej instalacji, okresowej konserwacji, okresowej lub doraźnej obsługi serwisowej, aktualizacji oprogramowania, okresowych lub doraźnych przeglądów, regulacji, kalibracji, wzorcowań, sprawdzeń lub kontroli bezpieczeństwa, które zgodnie z instrukcją używania wyrobu medycznego nie mogą być wykonane przez użytkownika.
5. ZAMAWIAJĄCY żąda ważnych i aktualnych na dzień otwarcia ofert dokumentów potwierdzających dopuszczenie do obrotu na terenie RP m. in. (jeżeli dotyczy) Deklaracje Zgodności, Certyfikat CE, certyfikat wydany przez jednostkę notyfikowaną, instrukcję używania wyrobu, dokument potwierdzający, że oferowany wyrób medyczny został zgłoszony/wpisany do Rejestru wyrobów medycznych i podmiotów odpowiedzialnych za ich wprowadzenie do obrotu lub dokonano powiadomienia o wyrobie w trybie art. 58 ustawy o wyrobach medycznych (nazwa wyrobu zgłoszona/wpisana/ z powiadomienia do rejestru winna odpowiadać nazwie handlowej /katalogowej oferowanego wyrobu).
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu w zakresie wymaganym od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły ”spełnia – nie spełnia” w oparciu
o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach zawartych
w ofercie.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
PN-19/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 10.6.2013 - 11:00
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
10.6.2013 - 11:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 10.6.2013 - 11:00

Miejscowość:

Szczecin

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17A 02-676 Warszawa POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17A 02-676 Warszawa POLSKA

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
30.4.2013
TI Tytuł PL-Szczecin: Wyroby do radioterapii
ND Nr dokumentu 153803-2013
PD Data publikacji 11/05/2013
OJ Dz.U. S 91
TW Miejscowość SZCZECIN
AU Nazwa instytucji Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 09/05/2013
DD Termin składania wniosków o dokumentację 10/06/2013
DT Termin 10/06/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
OC Pierwotny kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
RC Kod NUTS PL424

11/05/2013    S91    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Szczecin: Wyroby do radioterapii

2013/S 091-153803

Zachodniopomorskie Centrum Onkologii, ul. Strzałowska 22, Osoba do kontaktów: Zbigniew Dudziński, Szczecin71-730, POLSKA. Tel.: +48 914251410. Faks: +48 914251406. E-mail: zdudzinski@onkologia.szczecin.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2.5.2013, 2013/S 85-144144)

Przedmiot zamówienia:
CPV:33151400

Wyroby do radioterapii

Zamiast: 

III.2.3) Kwalifikacje techniczne – Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:

1.W celu potwierdzenia spełnienia warunku posiadania przez WYKONAWCĘ niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia ZAMAWIAJĄCY żąda przedstawienia wykazu podobnych zadań wykonanych w ciągu ostatnich 3 lat dostaw przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie. Wykaz winien obejmować zadania odpowiadające, swoim rodzajem i wartością, przedmiotowi zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że zostały one wykonane należycie.

Za zadania odpowiadające, swoim rodzajem i wartością przedmiotowi zamówienia ZAMAWIAJĄCY uznaje realizację przedmiotu zamówienia dla podmiotów leczniczych:

1. dla pakietu nr 1: dostawa linii terapeutycznej do brachyterapii, na kwotę netto minimum 1 000 000,00 zł, z potwierdzeniem wykonania minimum 50 zabiegów z wykorzystaniem przedmiotu zamówienia,

2. dla pakietu nr 2: dostawa systemu brachyterapii prostaty w czasie rzeczywistym, na kwotę netto minimum 1 000 000,00 zł, z potwierdzeniem wykonania minimum 50 zabiegów z wykorzystaniem przedmiotu zamówienia.

Dla spełniania tego wymogu ZAMAWIAJĄCY żąda, ujęcia w wykazie co najmniej jednego zadania dla każdego z pakietów, z potwierdzeniem należytego wykonania – referencji.

Powinno być: 

III.2.3) Kwalifikacje techniczne – Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:

1. W celu potwierdzenia spełnienia warunku posiadania przez WYKONAWCĘ niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia ZAMAWIAJĄCY żąda przedstawienia wykazu podobnych zadań wykonanych w ciągu ostatnich 3 lat dostaw przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie. Wykaz winien obejmować zadania odpowiadające, swoim rodzajem i wartością, przedmiotowi zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że zostały one wykonane należycie.

Za zadania odpowiadające, swoim rodzajem i wartością przedmiotowi zamówienia ZAMAWIAJĄCY uznaje realizację przedmiotu zamówienia dla podmiotów leczniczych:

1. dla pakietu nr 1: dostawa linii terapeutycznej do brachyterapii, na kwotę netto minimum 1 000 000,00 PLN,

2. dla pakietu nr 2: dostawa systemu brachyterapii prostaty w czasie rzeczywistym, na kwotę netto minimum 1 000 000,00 PLN.

Dla spełniania tego wymogu ZAMAWIAJĄCY żąda, ujęcia w wykazie co najmniej jednego zadania dla każdego z pakietów, z potwierdzeniem należytego wykonania – referencji.


TI Tytuł PL-Szczecin: Wyroby do radioterapii
ND Nr dokumentu 187514-2013
PD Data publikacji 08/06/2013
OJ Dz.U. S 110
TW Miejscowość SZCZECIN
AU Nazwa instytucji Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 06/06/2013
DD Termin składania wniosków o dokumentację 10/06/2013
DT Termin 18/06/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
OC Pierwotny kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
RC Kod NUTS PL424

08/06/2013    S110    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Szczecin: Wyroby do radioterapii

2013/S 110-187514

Zachodniopomorskie Centrum Onkologii, ul. Strzałowska 22, Osoba do kontaktów: Zbigniew Dudziński, Szczecin71-730, POLSKA. Tel.: +48 914251410. Faks: +48 914251406. E-mail: zdudzinski@onkologia.szczecin.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2.5.2013, 2013/S 85-144144)

Przedmiot zamówienia:
CPV:33151400

Wyroby do radioterapii

Zamiast: 

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

10.06.2013 (11:00)

V.3.8 )Warunki otwarcia ofert:

10.06.2013 (11:00)

Powinno być: 

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

18.06.2013 (11:00)

V.3.8 )Warunki otwarcia ofert:

18.06.2013 (11:15)


TI Tytuł PL-Szczecin: Wyroby do radioterapii
ND Nr dokumentu 197293-2013
PD Data publikacji 18/06/2013
OJ Dz.U. S 116
TW Miejscowość SZCZECIN
AU Nazwa instytucji Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 14/06/2013
DT Termin 28/06/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
OC Pierwotny kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
RC Kod NUTS PL424

18/06/2013    S116    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Szczecin: Wyroby do radioterapii

2013/S 116-197293

Zachodniopomorskie Centrum Onkologii, ul. Strzałowska 22, Osoba do kontaktów: Zbigniew Dudziński, Szczecin71-730, POLSKA. Tel.: +48 914251410. Faks: +48 914251406. E-mail: zdudzinski@onkologia.szczecin.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2.5.2013, 2013/S 85-144144)

Przedmiot zamówienia:
CPV:33151400

Wyroby do radioterapii

Zamiast: 

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

18.06.2013 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

18.06.2013 (11:15)

Powinno być: 

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

28.06.2013 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

28.06.2013 (11:15)


TI Tytuł PL-Szczecin: Wyroby do radioterapii
ND Nr dokumentu 212132-2013
PD Data publikacji 28/06/2013
OJ Dz.U. S 124
TW Miejscowość SZCZECIN
AU Nazwa instytucji Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 26/06/2013
DT Termin 05/07/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
OC Pierwotny kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
RC Kod NUTS PL424

28/06/2013    S124    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Szczecin: Wyroby do radioterapii

2013/S 124-212132

Zachodniopomorskie Centrum Onkologii, ul. Strzałowska 22, Osoba do kontaktów: Zbigniew Dudziński, Szczecin71-730, POLSKA. Tel.: +48 914251410. Faks: +48 914251406. E-mail: zdudzinski@onkologia.szczecin.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2.5.2013, 2013/S 85-144144)

Przedmiot zamówienia:
CPV:33151400

Wyroby do radioterapii

Zamiast: 

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

28.06.2013 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

28.06.2013 (11:15)

Powinno być: 

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

05.07.2013 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

05.07.2013 (11:15)


TI Tytuł Polska-Szczecin: Wyroby do radioterapii
ND Nr dokumentu 221260-2013
PD Data publikacji 05/07/2013
OJ Dz.U. S 129
TW Miejscowość SZCZECIN
AU Nazwa instytucji Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 02/07/2013
DD Termin składania wniosków o dokumentację 29/07/2013
DT Termin 29/07/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
OC Pierwotny kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
RC Kod NUTS PL424

05/07/2013    S129    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Szczecin: Wyroby do radioterapii

2013/S 129-221260

Zachodniopomorskie Centrum Onkologii, ul. Strzałowska 22, Osoba do kontaktów: Zbigniew Dudziński, Szczecin71-730, POLSKA. Tel.: +48 914251410. Faks: +48 914251406. E-mail: zdudzinski@onkologia.szczecin.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2.5.2013, 2013/S 85-144144)

Przedmiot zamówienia:
CPV:33151400

Wyroby do radioterapii

Zamiast: 

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:

—.

II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji:

Rozpoczęcie 1.7.2013. Zakończenie 28.2.2014.

Część nr: 1 Nazwa: Dostawa linii terapeutycznej do brachyterapii HDR/PDR wraz z akcesoriami i aplikatorami do aplikacji 2D/3D, modernizacja Systemu Planowania Leczenia w zakresie planowania brachyterapii 2D/3D i kompleksowym systemem 3D weryfikacji źródeł – 1 kpl.

4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia:

Rozpoczęcie 1.7.2013. Zakończenie 28.2.2014.

Część nr: 2 Nazwa: Pakiet nr 2 – Dostawa systemu brachyterapii prostaty w czasie rzeczywistym ze zintegrowanym systemem USG – 1 kpl.

4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia:

Rozpoczęcie 1.7.2013. Zakończenie 28.2.2014

IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego:

10.06.2013 (11:00)

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

05.07.2013 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

05.07.2013 (11:15)

Powinno być: 

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:

Dostawa przedmiotu zamówienia nastąpi do dnia 25.11.2013 roku, a jego ustawienie, montaż i uruchomienie oraz przeszkolenie personelu do dnia 23.5.2014 roku.

II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji:

Rozpoczęcie 15.8.2013. Zakończenie 23.5.2014.

Część nr: 1 Nazwa: Dostawa linii terapeutycznej do brachyterapii HDR/PDR wraz z akcesoriami i aplikatorami do aplikacji 2D/3D, modernizacja Systemu Planowania Leczenia w zakresie planowania brachyterapii 2D/3D i kompleksowym systemem 3D weryfikacji źródeł – 1 kpl.

4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia:

Rozpoczęcie 15.8.2013. Zakończenie 23.5.2014.

Część nr: 2 Nazwa: Pakiet nr 2 – Dostawa systemu brachyterapii prostaty w czasie rzeczywistym ze zintegrowanym systemem USG – 1 kpl.

4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia:

Rozpoczęcie 15.8.2013. Zakończenie 23.5.2014.

IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego:

29.07.2013 (11:00)

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

29.07.2013 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

29.07.2013 (11:15)


TI Tytuł Polska-Szczecin: Wyroby do radioterapii
ND Nr dokumentu 264069-2013
PD Data publikacji 07/08/2013
OJ Dz.U. S 152
TW Miejscowość SZCZECIN
AU Nazwa instytucji Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 02/08/2013
DT Termin 22/08/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
OC Pierwotny kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
RC Kod NUTS PL424

07/08/2013    S152    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Szczecin: Wyroby do radioterapii

2013/S 152-264069

Zachodniopomorskie Centrum Onkologii, ul. Strzałowska 22, Osoba do kontaktów: Zbigniew Dudziński, Szczecin71-730, POLSKA. Tel.: +48 914251410. Faks: +48 914251406. E-mail: zdudzinski@onkologia.szczecin.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2.5.2013, 2013/S 85-144144)

Przedmiot zamówienia:
CPV:33151400

Wyroby do radioterapii

Zamiast: 

Informacje o częściach zamówienia Część nr 1, punkt 3 – Szacunkowa wartość bez VAT:

4 861 111,11 PLN

Informacje o częściach zamówienia Część nr 2, punkt 3 – Szacunkowa wartość bez VAT:

1 674 836,60 PLN

Powinno być: 

Informacje o częściach zamówienia Część nr 1, punkt 3 – Szacunkowa wartość bez VAT:

1 674 836,60 PLN

Informacje o częściach zamówienia Część nr 2, punkt 3 – Szacunkowa wartość bez VAT:

4 861 111,11 PLN

Inne dodatkowe informacje

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.


TI Tytuł Polska-Szczecin: Wyroby do radioterapii
ND Nr dokumentu 294647-2013
PD Data publikacji 03/09/2013
OJ Dz.U. S 170
TW Miejscowość SZCZECIN
AU Nazwa instytucji Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 02/09/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
OC Pierwotny kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
RC Kod NUTS PL424
IA Adres internetowy (URL) www.onkologia.szczecin.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

03/09/2013    S170    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Szczecin: Wyroby do radioterapii

2013/S 170-294647

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
ul. Strzałowska 22
Osoba do kontaktów: Zbigniew Dudziński
71-730 Szczecin
POLSKA
Tel.: +48 914251410
E-mail: zdudzinski@onkologia.szczecin.pl
Faks: +48 914251406

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.onkologia.szczecin.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: szpital
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
PN-19/13 dostawa aparatury medycznej do brachyterapii.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy

Kod NUTS PL424

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest dostawa aparatury medycznej do brachyterapii, w tym:
1) Pakiet nr 1 – Dostawa linii terapeutycznej do brachyterapii HDR/PDR wraz z akcesoriami i aplikatorami do aplikacji 2D/3D, modernizacja Systemu Planowania Leczenia w zakresie planowania brachyterapii 2D/3D i kompleksowym systemem 3D weryfikacji źródeł – 1 kpl.
2) Pakiet nr 2 – Dostawa systemu brachyterapii prostaty w czasie rzeczywistym ze zintegrowanym systemem USG – 1 kpl. o wymaganiach funkcjonalnych określonych szczegółowo w Załączniku Nr 1 do niniejszej specyfikacji.
2. Miejsce realizacji zamówienia: Oddział Kliniczny Radioterapii w Zachodniopomorskim Centrum Onkologii w Szczecinie przy ul. Strzałowskiej 22.
3. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi, oprócz dostawy, ustawienie i montaż urządzenia, jego uruchomienie oraz przeszkolenie personelu.
4. Przedmiot zamówienia zamontowany zostanie w pomieszczeniach budynku Radioterapii. Koncepcja, stanowiąca Załącznik nr 6 do specyfikacji, przedstawia układ pomieszczeń po przebudowie Pododdziału Brachyterapii.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33151400

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 4 763 244,78 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
PN-19/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 2 Nazwa: Pakiet nr 2 – Dostawa systemu brachyterapii prostaty w czasie rzeczywistym ze zintegrowanym systemem USG – 1 kpl.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.8.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

RTA VC Sp. z o.o. sp.k.
ul. Podbipięty 52
02-732 Warszawa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 4 861 111,11 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 4 763 244,78 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
2.9.2013