Informacje o przetargu

Remont transformatora typ TNSRE 305000/220PN o mocy 305 MVA bloku nr 5 PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów. - polska-bełchatów: usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: 1.przedmiot zamówienia pn. „remont transformatora typ tnsre305000/220pn o mocy 305 mva bloku nr 5 pge w giek s.a. oddział elektrownia turów obejmuje 1) załadunek i transport uszkodzonego transformatora wraz z osprzętem do wykonawcy remontu 2) rozładunek transformatora i osprzętu u wykonawcy remontu 3) demontaż pokrywy, wyjęcie części aktywnej 4) pomiary wstępne w zakresie — pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń — pomiar prądów magnesujących — pomiar rezystancji uzwojeń — pomiar rezystancji izolacji — pomiar współczynnika strat dielektrycznych tgδ — pomiar rezystancji izolacji przekładek rdzenia 5) suszenie wstępne, przygotowanie do oględzin i oględziny w obecności zamawiającego 6) demontaż układów izolacyjnych w zakresie umożliwiającym dostęp do wyprowadzeń dn 7) naprawę wyprowadzeń uzwojeń dn 8) montaż zdemontowanych układów izolacyjnych uzwojeń dn 9) mycie i doprasowanie uzwojeń i układów izolacyjnych 10) przegląd, pomiary izolatorów gn i dn, kominków, przekładników 11) wykonanie i montaż nowych uszczelnień kadzi 12) suszenie transformatora w suszarni próżniowej 13) montaż w kadzi i impregnacja olejem 14) zalanie transformatora świeżym olejem 15) pomiary transformatora po naprawie w zakresie — pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń — pomiar prądów magnesujących — pomiar rezystancji uzwojeń — pomiar rezystancji izolacji — pomiar pojemności i współczynnika strat dielektrycznych tgδ — próby napięciem doprowadzonym — próby napięciem indukowanym — próba stanu jałowego — pomiar reaktancji dla składowej zerowej — pomiar wyładowań niezupełnych — próba nagrzewania — analiza gazów rozpuszczonych w oleju po próbie nagrzewania zgodnie z procedura iec 16) załadunek transformatora i osprzętu 17) transport transformatora i osprzętu do zleceniodawcy 18) montaż osprzętu i izolatorów gn i dn 19) wykonanie pomiarów pomontażowych w zakresie — pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń — pomiar rezystancji uzwojeń — pomiar rezystancji izolacji — pomiar pojemności i współczynnika strat dielektrycznych tgδ — pomiar prądów magnesujących — pomiar uzwojeń metodą fra 2. szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do siwz – specyfikacja techniczna. ii.1.6)

Zamawiający:
PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna Spółka Akcyjna

Adres:	97-400 Bełchatów ul. Węglowa 5, 97-400 Bełchatów, woj. łódzkie
Dane kontaktowe:	email: kinga.adamiak@gkpge.pl tel: +48 447377314 fax: +48 918224470

Dane postępowania

ID postępowania:	25246520161
Data publikacji zamówienia:	2016-07-21	Termin składania wniosków:	2016-09-02
Rodzaj zamówienia:	usługi	Tryb& postępowania [PN]:	Przetarg nieograniczony
Czas na realizację:	-	Wadium:	30000 ZŁ
Oferty uzupełniające:	NIE	Oferty częściowe:	TAK
Oferty wariantowe:	NIE	Przewidywana licyctacja:	NIE
Ilość części:	0	Kryterium ceny:	100%
WWW ogłoszenia:	www.elturow.pgegiek.pl	Informacja dostępna pod:	Nierozpoznana , 00-000 gdańsk, woj. mazowieckie
Okres związania ofertą:	60 dni

Kody CPV

	50532200-5	Usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów

Wyniki

Nazwa części	Wykonawca	Wartość
Remont transformatora typ TNSRE 305000/220PN o mocy 305 MVA bloku nr 5 PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów. - polska-bełchatów: usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów	EthosEnergy Poland S.A. Lubliniec	2 295 000,00


0,43 Barometr Ryzyka Nadużyć Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły	Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2016-10-27 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 50532200 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 2 295 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 2 295 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 2 295 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 2 295 000,00 zł

Publikacja BZP / TED

TI	Tytuł	Polska-Bełchatów: Usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów
ND	Nr dokumentu	252465-2016
PD	Data publikacji	21/07/2016
OJ	Dz.U. S	139
TW	Miejscowość	BEŁCHATÓW
AU	Nazwa instytucji	PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	- - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HA	EU Institution	-
DS	Dokument wysłany	19/07/2016
DT	Termin	02/09/2016
NC	Zamówienie	4 - Usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP	Legislacja	5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY	Rodzaj oferty	1 - Wniosek dotyczący wszystkich partii
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC	Kod CPV	50532200 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów
OC	Pierwotny kod CPV	50532200 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów
IA	Adres internetowy (URL)	www.elturow.pgegiek.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

21/07/2016 S139 - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta

I.
II.
III.
IV.
VI.

Polska-Bełchatów: Usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów

2016/S 139-252465

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Usługi

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
ul. Węglowa 5
Punkt kontaktowy: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.Oddział Elektrownia Turów, ul. Młodych Enegetyków 12, 59-916 Bogatynia
Osoba do kontaktów: Dorota Grygiel
97-400 Bełchatów
Polska
Tel.: +48 757734242
E-mail: dorota.grygiel@gkpge.pl
Faks: +48 757734212

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.elturow.pgegiek.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
ul. Węglowa 5
Punkt kontaktowy: PGE Górnictwo i Energetyka Konwe Koncjonalna S.A., Oddział Elektrownia Turów, ul. Młodych Energetyków 12, 59-916 Bogatynia, Kancelaria Główna
97-400 Bełchatów
Polska
Tel.: +48 757734761
Adres internetowy: www.elturow.pgegiek.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności

Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej
Sektor elektroenergetyczny
Poszukiwanie i wydobycie węgla i innych paliw stałych

I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających

Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:

Remont transformatora typ TNSRE 305000/220PN o mocy 305 MVA bloku nr 5 PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów.

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Usługi
Kategoria usług: nr 1: Usługi konserwacyjne i naprawcze
Kod NUTS

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego

II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej

II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:

1.Przedmiot zamówienia pn. „Remont transformatora typ TNSRE305000/220PN o mocy 305 MVA bloku nr 5 PGE w GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów obejmuje:
1) Załadunek i transport uszkodzonego transformatora wraz z osprzętem do wykonawcy remontu
2) Rozładunek transformatora i osprzętu u wykonawcy remontu
3) Demontaż pokrywy, wyjęcie części aktywnej
4) Pomiary wstępne w zakresie:
— pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń
— pomiar prądów magnesujących
— pomiar rezystancji uzwojeń
— pomiar rezystancji izolacji
— pomiar współczynnika strat dielektrycznych tgδ
— pomiar rezystancji izolacji przekładek rdzenia
5) Suszenie wstępne, przygotowanie do oględzin i oględziny w obecności Zamawiającego
6) Demontaż układów izolacyjnych w zakresie umożliwiającym dostęp do wyprowadzeń DN
7) Naprawę wyprowadzeń uzwojeń DN
8) Montaż zdemontowanych układów izolacyjnych uzwojeń DN
9) Mycie i doprasowanie uzwojeń i układów izolacyjnych
10) Przegląd, pomiary izolatorów GN i DN, kominków, przekładników
11) Wykonanie i montaż nowych uszczelnień kadzi
12) Suszenie transformatora w suszarni próżniowej
13) Montaż w kadzi i impregnacja olejem
14) Zalanie transformatora świeżym olejem
15) Pomiary transformatora po naprawie w zakresie:
— pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń
— pomiar prądów magnesujących
— pomiar rezystancji uzwojeń
— pomiar rezystancji izolacji
— pomiar pojemności i współczynnika strat dielektrycznych tgδ
— próby napięciem doprowadzonym
— próby napięciem indukowanym
— próba stanu jałowego
— pomiar reaktancji dla składowej zerowej
— pomiar wyładowań niezupełnych
— próba nagrzewania
— analiza gazów rozpuszczonych w oleju po próbie nagrzewania zgodnie z procedura IEC
16) Załadunek transformatora i osprzętu
17) Transport transformatora i osprzętu do zleceniodawcy
18) Montaż osprzętu i izolatorów GN i DN
19) Wykonanie pomiarów pomontażowych w zakresie:
— pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń
— pomiar rezystancji uzwojeń
— pomiar rezystancji izolacji
— pomiar pojemności i współczynnika strat dielektrycznych tgδ
— pomiar prądów magnesujących
— pomiar uzwojeń metodą FRA
2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1 do SIWZ – Specyfikacja Techniczna.

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

50532200

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak

II.1.8)Informacje o częściach zamówienia

To zamówienie podzielone jest na części: nie

II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2)Wielkość lub zakres zamówienia

II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:

Wartość zamówienia przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 418 000 EUR.

II.2.2)Informacje o opcjach

Opcje: nie

II.2.3)Informacje o wznowieniach

Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie

II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia

III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:

— Wadium w wysokości 30 000 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych) wnoszone przed upływem terminu składania Ofert. Wymagania dotyczące formy oraz sposobu wniesienia wadium są określone w SIWZ.
— Zabezpieczenie Należytego Wykonania Umowy w wysokości określonej w SIWZ wnoszone najpóźniej w dniu zawarcia Umowy.
Wadium i Zabezpieczenie Należytego Wykonania Umowy muszą być wniesione wyłącznie w formach określonych w Ustawie z 29.1.2004 – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2015 r. poz. 2164.), zwanej dalej „Ustawą”.

III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:

Szczegółowe warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze są określone przez Zamawiającego w SIWZ.

III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (wspólnie składać ofertę), ustanawiając pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo do reprezentowania ich w postępowaniu i do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Jeżeli zostanie wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, to przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, Zamawiający zażąda od tych Wykonawców umowy regulującej ich współpracę.
Pozostałe wymagania zgodnie z art. 23 Ustawy.

III.1.4)Inne szczególne warunki:

Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie

III.2)Warunki udziału

III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia sektorowego w trybie przetargu nieograniczonego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
a) spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 Ustawy;
b) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust.1 i ust. 2a Ustawy.
Wymagane dokumenty potwierdzające spełnienie powyższych warunków:
1. Oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 Ustawy, tj.:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
W przypadku Wykonawców wspólnie składających Ofertę:
— należy złożyć jedno wspólne Oświadczenie podpisane przez wszystkich Wykonawców albo podpisane i złożone w imieniu wszystkich Wykonawców przez ustanowionego przez nich Pełnomocnika albo każdy z Wykonawców złoży oświadczenie we własnym imieniu,
— Wykonawcy łącznie muszą spełniać warunki według punktów a, b, c i d Oświadczenia.
2. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art.24ust. 1 Ustawy.
W przypadku Wykonawców wspólnie składających Ofertę:
— należy złożyć jedno wspólne Oświadczenie podpisane przez wszystkich Wykonawców, albo podpisane i złożone w imieniu wszystkich Wykonawców przez ustanowionego przez nich Pełnomocnika albo każdy z Wykonawców złoży oświadczenie we własnym imieniu,
— żaden z Wykonawców nie może podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 Ustawy.
3. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Ofert.
W przypadku Wykonawców wspólnie składających Ofertę dokument składa każdy Wykonawca.
4. Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania Ofert.
W przypadku Wykonawców wspólnie składających Ofertę dokument składa każdy Wykonawca.
5. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania Ofert.
W przypadku Wykonawców wspólnie składających Ofertę dokument składa każdy Wykonawca.
6. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 Ustawy(dotyczy osób fizycznych, spółek jawnych, spółek partnerskich, spółek komandytowych, spółek komandytowo-akcyjnych i osób prawnych), wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Ofert.
W przypadku Wykonawców wspólnie składających Ofertę dokument składa każdy Wykonawca.
7. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy(dotyczy podmiotów zbiorowych) wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Ofert.
W przypadku Wykonawców wspólnie składających Ofertę dokument składa każdy Wykonawca.
8. Lista podmiotów należących do tej samej co Wykonawca grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 184.) albo informacja o tym, że nie należy do grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożoną na formularzu Informacja wykonawcy o braku przynależności do grupy kapitałowej albo lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, stanowiącym załącznik do oferty.
W przypadku Wykonawców wspólnie składających Ofertę listę podmiotów należących do grupy kapitałowej lub informację o braku przynależności do grupy kapitałowej składa każdy Wykonawca.
9. Jeżeli w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8 Ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art.24 ust. 1 pkt. 5-8 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
W przypadku Wykonawców wspólnie składających Ofertę dokument składa każdy Wykonawca.
10. Wykonawcy wspólnie składający Ofertę zobowiązani są przedłożyć dokument ustanawiający Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wola udzielenia pełnomocnictwa do działania w imieniu wszystkich wykonawców musi zostać wyraźnie wyrażona w składanym pełnomocnictwie.
Treść Pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania, w tym ewentualnie prawo do udzielenia dalszych pełnomocnictw.
Wszystkie pełnomocnictwa składane wraz z ofertą powinny być złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez mocodawców lub notariusza.
11. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składając w Ofercie wyżej wymienione dokumenty stosuje zasady Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 19.2.2013 poz. 231 w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, zwane dalej „Rozporządzeniem”.
12. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w sekcji III.2.1) w punkcie 3, w punkcie 4, punkcie 5 i w punkcie 7, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Ofert;
b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania Ofert;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Ofert;
13. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa powyżej w punkcie 6 w sekcji III.2.1) składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania, albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4 – 8 Ustawy – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Ofert.
14. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punktach 1. i 2. zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem.
15. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielnie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonywana w oparciu o wymagane dokumenty na zasadzie „spełnia – nie spełnia”.

III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, tj. posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 1 000 000 PLN (słownie: jeden milion złotych) lub równowartość tej kwoty w innej walucie, przeliczonej według kursu średniego NBP obowiązującego w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu.
W celu potwierdzenia spełnienia warunku Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć Zamawiającemu informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku wykonawców wspólnie składających ofertę zdolność ekonomiczna i finansowa oceniana jest łącznie, tzn. wymóg określony w Sekcji III.2.2) będzie spełniony, gdy będzie je spełniać jeden albo kilku albo łącznie wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego.
Wykonawca wykazując spełnianie warunku, o którym mowa powyżej, może polegać na zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Ustawy. Wykonawca w takiej sytuacji jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. Z dokumentu tego powinno precyzyjnie wynikać, kto i komu przekazuje zasoby, jakie konkretnie zasoby są przekazywane oraz że zostaną udostępnione Wykonawcy na potrzeby wykonania zamówienia. W takim przypadku zamawiający wymaga w szczególności przedłożenia:
1) oryginału pisemnego zobowiązania, w którym podmioty te zobowiążą się do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia,
2) dokumentów potwierdzających spełnianie warunku, dotyczących tych podmiotów,
3) dokumentów ujawniających zasadę reprezentacji tych podmiotów.
Ocena spełniania powyższego warunku udziału w postępowaniu będzie dokonywana w oparciu o wymagane dokumenty na zasadzie „spełnia – nie spełnia”.

III.2.3)Kwalifikacje techniczne

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunek dotyczący wiedzy i doświadczenia tj. wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy – w tym okresie, zamówienie polegające na wykonaniu lub remoncie lub modernizacji transformatora o mocy nie mniejszej niż 200 MVA i napięciu nie niższym niż 120 kV, przy czym zakres remontu lub modernizacji transformatora obejmował co najmniej częściowe przezwojenie transformatora;
W celu wykazania spełniania powyższego warunku udziału w postępowaniu Wykonawcy zobowiązani są do przedstawienia wraz z ofertą wykazu wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy – w tym okresie, zamówienia polegającego na wykonaniu lub remoncie lub modernizacji transformatora o mocy nie mniejszej niż 200 MVA i napięciu nie niższym niż 120 kV, przy czym zakres remontu lub modernizacji transformatora obejmował co najmniej częściowe przezwojenie transformatora.
W wykazie należy przedstawić zrealizowane zamówienia z podaniem przedmiotu i ich zakresu ( w tym moc i napięcie remontowanego lub modernizowanego transformatora), daty wykonania, odbiorcy (zamawiającego).
Do Wykazu wykonanych przez Wykonawcę zadań należy załączyć dowody potwierdzające, że zamówienia te zostały przez Wykonawcę wykonane należycie w rozumieniu Rozporządzenia.
Uwzględnione / ocenione będą tylko te zadania, które będą potwierdzone jako wykonane należycie.
Wykonawca wykazując spełnianie powyższego warunku, zgodnie z art. 26 ust. 2b Ustawy, może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. Z dokumentu tego powinno precyzyjnie wynikać, kto i komu przekazuje zasoby, jakie konkretnie zasoby są przekazywane oraz że zostaną udostępnione Wykonawcy na potrzeby wykonania zamówienia. W takim przypadku zamawiający wymaga w szczególności przedłożenia:
1) oryginału pisemnego zobowiązania, w którym podmioty te zobowiążą się do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia;
2) wymaganego wykazu zamówień wraz z dowodami potwierdzającymi, że zostały one wykonane należycie,
3) dokumentów ujawniających zasadę reprezentacji tych podmiotów.
W przypadku Wykonawców wspólnie składających ofertę w postępowaniu, zdolność techniczna – doświadczenie Wykonawcy oceniana jest łącznie. Wykaz wykonanych przez Wykonawcę zamówień składany jest w imieniu wszystkich Wykonawców, jako jeden wspólny dokument. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia w swoich dokumentach przedstawią to samo należycie wykonane zadanie, to będzie to uwzględnione raz, jako jedno zadanie.
Ocena spełniania powyższego warunku udziału w postępowaniu będzie dokonywana w oparciu o wymagane dokumenty na zasadzie „spełnia – nie spełnia”.

III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych

III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi

III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu

Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie

III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarty

IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena. Waga 94

2. Okres gwarancji na zrealizowany przedmiot zamówienia. Waga 6

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

IV.3)Informacje administracyjne

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:

GEK/PMR-ELT/07123/2016

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

nie

IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych (z wyjątkiem dynamicznego systemu zakupów)

Dokumenty odpłatne: nie

IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

2.9.2016 - 12:00

IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

polski.

IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.7)Warunki otwarcia ofert

Data: 2.9.2016 - 13:00

Miejscowość

PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział Elektrownia Turów ul. Młodych Energetyków 12, 59-916 Bogatynia

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia

Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

VI.3)Informacje dodatkowe:

Informacje dotyczące składanej przez Wykonawcę oferty:
I Termin realizacji zamówienia – do 30.12.2016.
II. Informacje dotyczące składanej przez wykonawców oferty

1.Wszystkie informacje i wymagania zamawiającego odnośnie oferty oraz warunki i procedura składania ofert są opisane szczegółowo w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, która jest udostępniana na stronie internetowej Zamawiającego www.elturow.pgegiek.pl w zakładce Przetargi → SWPP ogłoszenia i specyfikacje zamówienia → Zamówienia Publiczne Spółek GKPGE → Aktualne od dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu sektorowym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej do upływu terminu składania ofert.

2.SIWZ zamieszczona na stronie internetowej zamawiającego jest dla wykonawców podstawą do przygotowania dokumentów tworzących ofertę na wykonanie Przedmiotu Zamówienia
3.SIWZ zamieszczona na stronie internetowej zamawiającego jest dla wykonawców podstawą do przygotowania dokumentów tworzących ofertę na wykonanie Przedmiotu Zamówienia
II Inne informacje

1.Zamawiający informuje, że w związku z wejściem w życie 18.4.2016 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z 26.2.2014 w sprawie zamówień publicznych oraz Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z 26.2.2014 w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych oraz rekomendacją Urzędu Zamówień Publicznych zawartą w komunikacie Urzędu Zamówień Publicznych z 17.4.2016 (https://www.uzp.gov.pl/aktualnosci/test) w ramach prowadzonego postępowania przetargowego będzie akceptował oświadczenie własne wykonawców składane w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu w postaci Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) według Rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2016/7 z 5.1.2016 ustanawiającego standardowy formularz Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (DzUUE L 3/16). W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia każdy wykonawca składa JEDZ w zakresie, w którym wykazuje spełnienie warunku udziału w postępowaniu UWAGA: Złożenie JEDZ jest fakultatywne. Do skutecznego złożenia oferty wystarczające jest złożenie wyłącznie oświadczeń oraz dokumentów określonych w ogłoszeniu o zamówieniu. Złożenie JEDZ nie wyłącza obowiązku złożenia wraz z ofertą wymaganych w ogłoszeniu o zamówieniu dokumentów potwierdzających spełnienie przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu.

2.Zamawiający, zgodnie z art. 24 ust. 2a Ustawy, wykluczy z postępowania Wykonawcę, który w okresie trzech lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co Zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków dowodowych. Zamawiający nie wyklucza z postępowania Wykonawcy, który udowodni, że podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które mają zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia.
W sytuacji zaistnienia podstaw wykluczenia wykonawcy z postępowania dopuszcza się możliwość przedstawienia przez tego wykonawcę dowodów na to, że podjął środki wystarczające do wykazania jego rzetelności, w tym, że:
1) naprawił szkodę lub zadośćuczynił za doznaną krzywdę,
2) podjął współpracę z organami ścigania;
3) podjął konkretne środki techniczne, kadrowe, organizacyjne, odpowiednie do zapobiegania kolejnym przestępstwom lub nieprawidłowemu postępowaniu.
W takim przypadku zamawiający rozpatrzy dowody wskazane wyżej i dokonać ich oceny w świetle przesłanek wykluczenia wykonawcy określonych w art. 24 ust. 1 pkt 2, 4-11 oraz w ust. 2 pkt 1 i 3 Ustawy.
3.Szczegółowy opis kryteriów oceny ofert znajduje się w SIWZ.
4.Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego.

VI.4)Procedury odwoławcze

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI Ustawy. Procedury odwołania i skargi do sądu uregulowane są odpowiednio w rozdziale 2 i 3 działu VI, art. 180 – 198 g Ustawy.

VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

19.7.2016

TI	Tytuł	Polska-Bełchatów: Usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów
ND	Nr dokumentu	387315-2016
PD	Data publikacji	03/11/2016
OJ	Dz.U. S	212
TW	Miejscowość	BEŁCHATÓW
AU	Nazwa instytucji	PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	- - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HA	EU Institution	-
DS	Dokument wysłany	02/11/2016
NC	Zamówienie	4 - Usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP	Legislacja	5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY	Rodzaj oferty	9 - Nie dotyczy
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC	Kod CPV	50532200 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów
OC	Pierwotny kod CPV	50532200 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów
RC	Kod NUTS	PL515
IA	Adres internetowy (URL)	www.elturow.pgegiek.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

03/11/2016 S212 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta

Polska-Bełchatów: Usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów

2016/S 212-387315

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.elturow.pgegiek.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności

Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej
Sektor elektroenergetyczny
Poszukiwanie i wydobycie węgla i innych paliw stałych

I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających

Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu

Remont transformatora typ TNSRE 305000/220PN o mocy 305 MVA bloku nr 5 PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów.

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Usługi
Kategoria usług: nr 1: Usługi konserwacyjne i naprawcze

Kod NUTS PL515

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:

Przedmiot zamówienia pn. „Remont transformatora typ TNSRE305000/220PN o mocy 305 MVA bloku nr 5 PGE w GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów obejmuje:
1) Załadunek i transport uszkodzonego transformatora wraz z osprzętem do wykonawcy remontu
2) Rozładunek transformatora i osprzętu u wykonawcy remontu
3) Demontaż pokrywy, wyjęcie części aktywnej
4) Pomiary wstępne w zakresie:
— pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń,
— pomiar prądów magnesujących,
— pomiar rezystancji uzwojeń,
— pomiar rezystancji izolacji,
— pomiar współczynnika strat dielektrycznych tgδ,
— pomiar rezystancji izolacji przekładek rdzenia.
5) Suszenie wstępne, przygotowanie do oględzin i oględziny w obecności Zamawiającego.
6) Demontaż układów izolacyjnych w zakresie umożliwiającym dostęp do wyprowadzeń DN.
7) Naprawę wyprowadzeń uzwojeń DN.
8) Montaż zdemontowanych układów izolacyjnych uzwojeń DN.
9) Mycie i doprasowanie uzwojeń i układów izolacyjnych.
10) Przegląd, pomiary izolatorów GN i DN, kominków, przekładników.
11) Wykonanie i montaż nowych uszczelnień kadzi.
12) Suszenie transformatora w suszarni próżniowej.
13) Montaż w kadzi i impregnacja olejem.
14) Zalanie transformatora świeżym olejem.
15) Pomiary transformatora po naprawie w zakresie:
— pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń,
— pomiar prądów magnesujących,
— pomiar rezystancji uzwojeń,
— pomiar rezystancji izolacji,
— pomiar pojemności i współczynnika strat dielektrycznych tgδ,
— próby napięciem doprowadzonym,
— próby napięciem indukowanym,
— próba stanu jałowego,
— pomiar reaktancji dla składowej zerowej,
— pomiar wyładowań niezupełnych,
— próba nagrzewania,
— analiza gazów rozpuszczonych w oleju po próbie nagrzewania zgodnie z procedura IEC.
16) Załadunek transformatora i osprzętu.
17) Transport transformatora i osprzętu do zleceniodawcy.
18) Montaż osprzętu i izolatorów GN i DN.
19) Wykonanie pomiarów pomontażowych w zakresie:
— pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń,
— pomiar rezystancji uzwojeń,
— pomiar rezystancji izolacji,
— pomiar pojemności i współczynnika strat dielektrycznych tgδ,
— pomiar prądów magnesujących,
— pomiar uzwojeń metodą FRA.

II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

50532200

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak

II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

Wartość: 2 295 000 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

IV.3)Informacje administracyjne

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:

GEK/PMR-ELT/07123/2016

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2016/S 139-252465 z dnia 21.7.2016

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość

V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

27.10.2016

V.1.2)Informacje o ofertach

Liczba otrzymanych ofert: 1

V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

EthosEnergy Poland S.A.
ul. Powstańców Śląskich 85
42-701 Lubliniec
Polska

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia

Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 295 000 PLN
Bez VAT

V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa

V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

VI.2)Informacje dodatkowe:

VI.3)Procedury odwoławcze

VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.3.2)Składanie odwołań

VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

2.11.2016