Adaptacja piwnic XIV - wiecznego Ratusza w Morągu na cele muzealne i obsługi ruchu turystycznego

Morąg: Adaptacja piwnic XIV - wiecznego Ratusza w Morągu na cele muzealne i obsługi ruchu turystycznego


Numer ogłoszenia: 322668 - 2010; data zamieszczenia: 07.10.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miejski w Morągu , ul. 11 Listopada 9, 14-300 Morąg, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 089 7572231, faks 089 7572120.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.morag.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Adaptacja piwnic XIV - wiecznego Ratusza w Morągu na cele muzealne i obsługi ruchu turystycznego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Wspólny Słownik Zamówień: 45320000-6; 45262320-0; 45262500-6; 45410000-4; 45442100-8; 45421000-4; 45311000-0; 45311200-9; 45312200-9; 45111300-1; 45332000-3; 45262522-6; 45331110-0; 45331100-7; 45331000-6 Inwestycja dotyczy remontu z modernizacja istniejących pomieszczeń piwnic Ratusza w Morągu z adaptacją na działalność wystawienniczą i muzealną. Ratusz zlokalizowany jest w centrum miasta na Placu Jana Pawła II. Gotycki ratusz, XIV w. Zniszczony w późniejszych pożarach, poddany renowacji i przywrócony do użytkowania. Obecnie mieszczą się w nim siedziby organizacji pozarządowych Zestawienie pomieszczeń: PIWNICE poziom , - 3,25 m: 01/1 Przedsionek 13,29 m2 p.ceram. 01/2 Pom. techniczne 10,70 m2 p.ceram. 01/3 Pom. ekspozycyjne 10,47 m2 p.ceram. 01/4 Korytarz 8,01 m2 p.ceram. 01/5 Pom. ekspozycyjne 16,81 m2 p.ceram. 01/6 Pom. ekspozycyjne 18,98 m2 p.ceram. 01/7 Pom. ekspozycyjne 3,39 m2 p.ceram. 01/8 Pom. techniczne 10,93 m2 p.ceram. 01/9 Korytarz 4,72 m2 p.ceram. 01/10 Pom. ekspozycyjne 13,10 m2 p.ceram. 01/11 Pom. ekspozycyjne 16,82 m2 p.ceram. KS Kl. Schodowa 12,24 m2 p.ceram. Razem: 139,46 m2 Zakres prac: a)Branża architektura Fundamenty i ściany fundamentowe ceramiczne, kamień polny, minowanie betonowe - pozostawić bez zmian. Ściany zewnętrzne od wewnątrz - cegła ceramiczna pełna, Prace konserwatorskie przy licu ceglanym: 1. Wstępne oczyszczenie powierzchni elewacji poprzedzone zabezpieczeniem otworów okiennych i drzwiowych. 2. Wzmocnienie osypujących się partii cegieł hydrofilnym preparatem krzemoorganicznym. Preparat nanosimy przy pomocy pistoletu natryskowego lub bardzo miękkich pędzli o długim włosiu tak długo jak cegła go chłonie. Zabieg ten najlepiej wykonywać w temperaturze od +10C do +20C. Ważne, by miejsca nasycone chronić przed bezpośrednim działaniem wody i słońca. Żeby osiągnąć właściwy efekt wzmocnienia musi zajść reakcja hydrolizy i polikondensacji , do jej przebiegu potrzebna jest wilgoć z powierza. Wzmocnienie następuje po kilku dniach, dlatego następne zabiegi należy prowadzić dopiero po min. 7 dobach. 3. Usunięciu istniejących zabrudzeń i nawarstwień, tj. a także przemalowań i fragmentów zaprawy. Zabieg należy wykonać metodą mechaniczną przy użyciu agregatu do strumieniowania powierzchni ceramicznych ścierniwem o uziarnieniu 0,01 - 0,06 mm, niskociśnieniowym urządzeniem bez użycia wody lub przy pomocy przegrzanej pary wodnej po uprzednim zmiękczeniu warstw zabrudzeń preparatami, w razie potrzeby oczyszczenie wspomagane będzie chemicznie. Działania takie powinny być poprzedzone próbami wykonanymi na obiekcie i poddane ocenie nadzoru. 4. Wypełnienie drobnych pęknięć i rys w murach upłynnioną zaprawą iniekcyjną na bazie wapna trasowego lub wapna homogenizowanego. Większe szczeliny wypełnić można gotową zaprawą do iniekcji, a mniejsze zaprawą na bazie wapna homogenizowanego modyfikowanego dodatkami substancji upłynniających. W przypadkach koniecznych należy wprowadzić kotwy lub wykonać przemurowania. 5. Usunięcie zdezintegrowanych i wadliwych spoin. Spoiny usuwamy po myciu , szczególną ostrożność zachować należy przy usuwaniu mocnych spoin cementowych, zabieg należy wykonać tak by nie uszkodzić słabszej zabytkowej cegły. 6. Odsalanie muru w miejscach koncentracji soli należy przeprowadzić metodą wymuszonej migracji do rozszerzonego środowiska poprzez nakładania gotowych kompresów odsalających, jest to mieszanka na bazie bentonitu i kruszyw o dużej zdolności sorpcyjnej. Preparat po zmieszaniu z wodą destylowaną należy nałożyć na zasoloną powierzchnie i pozostawić do wyschnięcia. Zabieg należy powtarzać wielokrotnie w zależności od ilości soli w murze. Można również zastosować samodzielnie przygotowane okłady z pulpy celulozowej z dodatkiem drobnego kruszywa i bentonitu, (wartość bezpieczna soli to poniżej 0,5%). 7. Dezynfekcja zawilgoconych murów preparatem glono- i grzybobójczym. Do dezynfekcji należy użyć produkty sprawdzonych firm. 8. Uzupełnianie ubytków cegły modyfikowaną zaprawą mineralną (na bazie spoiw trasowych ) , imitująca kolorem i strukturą materiał ceglany. Przed uzupełnianiem większych ubytków (np. rekonstrukcja profilowanych kształtek) należy wykonać zbrojenie ze stali nierdzewnej. Masy uzupełniające muszą posiadać parametry zbliżone do żądanego materiału ceramicznego - barwę, strukturę, wytrzymałość mechaniczną, nasiąkliwość - i co bardzo ważne, nie powodować powstawania zabieleń, wykwitów czy przebarwień . 9. Wstawienie nowych cegieł w miejscach cegieł całkowicie zdezintegrowanych z zachowaniem lokalnego wątku i z dbałością o dobre związanie lica z murem, w razie potrzeby kotwienie, (do uzupełnień można użyć cegły współczesne o wymiarach cegieł oryginalnych lub cegły zabytkowe (z odzysku) stosownie wyselekcjonowane i odsolone). Zakres niezbędnych uzupełnień nową cegłą ustalony zostanie komisyjnie, należy dążyć do maksymalnego zachowania cegły oryginalnej, nawet jeśli wymagałaby dużych uzupełnień. 10.Założenie spoin mineralnych - skład, kolor i opracowanie spoin zgodne ze spoiną oryginalną, odpowiednio do miejsca uzupełnień. Zaprawa do spoinowania na bazie wapna wypalanego z dodatkami trasu reńskiego lub tufów wulkanicznych. Hydrauliczne spoiwo jest tutaj spoiwem najbardziej wskazanym, pozwala na uzyskanie spoin porowatych a jednocześnie trwałych i odpornych na wymywanie. W partiach zasolonych tj. w przyziemiu, wskazane jest założenie spoin o zwiększonej pojemności wewnętrznej tzw. odsalających. 11.Scalenie kolorystyczne - niezbędne drobne, lokalne retusze kolorystyczne na licu należy wykonać przy pomocy odpowiednio dobranych farb laserunkowych na bazie krzemianów - lub wapna homogenizowanego z dodatkiem pigmentów mineralnych. 12.Hydrofobizacja lica murów. Zabieg ten uodporni uzupełniony i wyspoinowany wątek na niszczące działanie wody. Do zabiegu hydrofobizacji najlepiej zastosować preparat krzemoorganiczny, siloksanowy firm produkujących materiały. Preparat ten musi umożliwiać stosowanie na lekko zawilgocone powierzchnie. Zastosowanie preparatu modyfikowanego substancjami glono - i grzybobójczymi zabezpieczy elewacje przed porastaniem. Po impregnacji powierzchnie oddychają a jednocześnie są odporne na zamakanie i zabrudzenia. Preparat nie zmienia wyglądu powierzchni nasycanych materiałów. Ściany i sklepienia wewnętrzne - cegła ceramiczna pełna tynkowana , kamień polny. Program prac konserwatorskich dla wypraw tynkowych. 1. Wykonanie dokumentacji fotograficznej przed konserwacją . 2. Usunięcie nawarstwień wtórnych z powierzchni wypraw tynkowych przy pomocy metody ścierno strumieniowej z użyciem agregatu Ce-Pe. Zastosowany zostanie piasek szklarski o bardzo drobnej frakcji . 3. Odkucie od podłoża spękanych, odspojonych i zawilgoconych wypraw tynkowych. 4. Usunięcie mechaniczne spoin sypiących się, wadliwie założonychpodczas poprzednich remontów. 5. Ostrożne wykucie z muru cegieł w bardzo dużym stopniu zniszczonych ( powyżej 50% powierzchni). lub słabo trzymających się podłoża. 6. Wstawienie brakujących cegieł. 7. Wzmocnienie muru w miejscach spękań i rozwarstwienia 8. Profilaktyczna likwidacja mikroflory preparatem. Preparat stosowany będzie przez powlekanie. 9. Wykonanie nowych wypraw tynkowych wapiennych po uprzednim wzmocnieniu podłoża oraz likwidacją ewentualnych procesów korozyjnych wzmocnień konstrukcyjnych elementów dekoracyjnych wykonanych w technice narzutu . 10.Impregnacja powierzchniowa przez powlekanie. Zabieg połączony z hydrofobizacją oraz zabezpieczeniem przeciw rozwojowi kolonii mikroflory. 11.Scalenie kolorystyczne partii tynkowanych Izolacje: W poziomie nowoprojektowanej posadzki wykonać izolację przeciwwilgociową - 1 raz folia i izolację termiczną - styropian 5cm. W miejscu występowania zawilgoceń ścian (szczególnie widocznych w partiach ścian bezpośrednio pod wejściami do budynku w poziomie parteru) należy wykonać dodatkową przeponę przeciwwilgociową pionową i poziomą. Podłogi - podłogowa cegła ceramiczna po wymiarach 140x140x30mm. Przewody wentylacyjne - przewody wentylacji grawitacyjnej z rur typu Spiro, przewody wentylacji mechanicznej z rur stalowych istniejące adaptowane według projektów branżowych na etapie projektu budowlanego. Stolarka okienna - drewniana istniejąca pozostaje bez zmian. Stolarka drzwiowa - drzwi zewnętrzne pełne drewniane istniejące; stolarka wewnętrzna - o konstrukcji drewnianej pełne, krata stalowa projektowana indywidualnie. Dostępność dla osób niepełnosprawnych: Projekt zakłada wykonanie windy krzesełkowej dla osób niepełnosprawnych poruszającej się po torze krzywoliniowym , mocowanej od strony duszy schodów. Zagospodarowanie terenu: Nawierzchnię strefy wejściowej przed budynkiem stanowi plac z kostki granitowej - pozostaje bez zmian. Projekt nie przewiduje ingerencji w istniejącą nawierzchnię placu. Wyposażenie obiektu w instalacje: Remontowane piwnice wyposażone będą w następujące instalacje : - instalacja elektryczna gniazd wtykowych i oświetlenia; - instalacja alarmowa z monitoringiem; - instalacja telefoniczna; - instalacja wodociągowa; - instalacja kanalizacyjna; - instalacja c.o.; - instalacja wentylacji mechanicznej i grawitacyjnej. b) Branża sanitarna Pomieszczenia piwniczne XIV- wiecznego Ratusza w Morągu zostaną przeznaczone na cele muzealne i obsługi ruchu turystycznego. W związku z powyższym projektuje się w tych pomieszczeniach ogrzewanie i wentylację. Projektowane ogrzewanie będzie ogrzewaniem mieszanym: wodne podłogowe oraz elektryczne za pomocą listew grzejnych. W okresie sezonu grzewczego przewiduje się ogrzewanie wodne, poza sezonem ogrzewanie elektryczne. W pomieszczeniach jest wykonana instalacja wentylacyjna, niniejsze opracowanie dotyczy jedynie doboru i montażu centrali wentylacyjnej. Instalacja centralnego ogrzewania Zaprojektowano instalację c.o., zasilającą płaszczyzny ogrzewania podłogowego w poszczególnych pomieszczeniach. Źródłem ciepła będzie istniejący kocioł gazowy, zlokalizowany w pomieszczeniu gospodarczym na parterze budynku. Zapotrzebowanie ciepła na cele ogrzewania wynosi Q =7,6 kW Ciśnienie dyspozycyjne H = 8,6 kPa Ogrzewanie elektryczne W okresach przejściowych pomieszczenia dogrzewane będą listwami grzejnymi, elektrycznymi, co pozwoli na osuszenie powietrza i zapewnienie komfortu cieplnego w pomieszczeniach ekspozycji muzealnych. Podłączenie listew grzejnych wg opracowania branży elektrycznej. Wentylacja mechaniczna Na podstawie bilansu powietrza i w oparciu o projekt Fanaterm s.c. dobrano centralę wentylacyjną - podwieszaną. Centrala jest wyposażona w wentylatory (nawiewny, wywiewny), nagrzewnicę elektryczną, filtry klasy E7 na nawiewie, E5 na wywiewie, system sterowania i charakteryzuje się niskim zużyciem energii elektrycznej. Moc pobierana: wentylatory - 2x 477 W i 5 kW - nagrzewnica. Centralę należy połączyć z przewodami wentylacyjnymi, podłączyć do instalacji elektrycznej i dokonać jej rozruchu. W projekcie FANATERM s.c. zaprojektowano montaż wentylatorów sufitowych. Ich działanie będzie miało charakter wspomagający działania wentylacji wywiewnej. Przebudowa instalacji wod.-kan. Na poziomie piwnic występuje instalacja wod.-kan., która nie będzie tu wykorzystywana, a jednocześnie wg opinii konserwatora zabytków powinna być usunięta z powodów estetycznych. Zaprojektowano jej demontaż i połączenie jej z instalacją wod.- kan., znajdującą się w pomieszczeniach sanitarnych parteru. Instalację wody zimnej należy wykonać z rur z polipropylenowych (ciśnienie do 1,0 MPa), łączonych za pomocą zgrzewania polifuzyjnego. Instalację można wykonać z innych materiałów posiadających atest dopuszczający ich stosowanie w budownictwie. Rurociągi ułożyć w bruzdach ściennych. Przejścia przez ściany i stropy wykonać w tulejach ochronnych. W miejscach wskazanych na rysunkach zamontować zawory odcinające kulowe. b) Branża elektryczna W związku z remontem i modernizacją oraz adaptacją piwnic Starego Ratusza z XIV w. w Morągu na działalność wystawienniczą i muzealną projektuje się zasilanie w energię elektryczną, wewnętrzne instalacje elektryczne i teletechniczne. W celu zasilania projektowanej tablicy bezpiecznikowej TB należy w istniejącej rozdzielni głównej RG usytuowanej na parterze w budynku dobudować układ pomiarowy z podlicznikiem energii elektrycznej oraz rozłącznik bezpiecznikowy NH-000 jako zabezpieczenie przedlicznikowe. Ponadto należy w rozdzielnicy RG zainstalować podlicznik. Oświetlenie: W pomieszczeniach piwnicy należy zastosować oprawy (spełniające wymagania PN, posiadające znak bezpieczeństwa) zgodnie z indywidualnymi potrzebami Inwestora. Rozmieszczenie projektowanych opraw zostało przedstawione na rysunku E-2. Instalację oświetleniową projektuje się przewodami typu YDYP 2, 3, 4 i 5 x 1,5 mm2. Łączniki należy instalować p/t na wysokości l,2m od poziomu posadzki. Należy zastosować osprzęt wg wytycznych Inwestora. Przewody prowadzić p/t zgodnie z rys. E-2. Oświetlenie awaryjne: Instalację oświetlenia awaryjnego prowadzić przewodami typu YDYP 3x1,5 mm2 układanymi p/t. Należy wykonać oświetlenie ewakuacyjne zapewniające dostateczne oświetlenie przejść i dróg komunikacyjnych, umożliwiające bezpieczne poruszanie się ludzi w przypadku przerwy w działaniu oświetlenia podstawowego. Natężenie oświetlenia nie powinno być mniejsze niż 1 lx. Projektuje się wykonanie oświetlenia ewakuacyjnego poprzez montaż modułów awaryjnych zasilania lh w oprawach oznaczonych na rzutach jako Aw. Tryb pracy oprawy normalna i awaryjna. W ciągach komunikacyjnych należy zastosować oprawy awaryjne z piktogramami. Przewody prowadzić p/t zgodnie z rys. E-2. Instalacja elektryczna gniazd wtykowych: Instalację gniazd wtykowych prowadzić przewodami typu YDYP 3x2,5mm2. Gniazda wtykowe należy montować jako p/t na wysokości:0,2-0,3m od poziomu posadzki. Zastosować osprzęt według wytycznych Inwestora. Rozmieszczenie gniazd pokazano na rysunku E-l. Instalacje elektryczne wykonać w układzie TN-S. Wszystkie przewody kabelkowe YDY muszą posiadać izolację 450/750 V i barwy żył zgodne z wymaganiami normy. Obwody jednofazowe wykonać jako 3-żyłowe, a obwody trójfazowe jako 5-żyłowe. Przewody prowadzić p/t zgodnie z rys. E-l. Instalacja telewizji przemysłowej CCTV: Instalację telewizji CCTV wykonać przewodami RG-6, UTPw kat.5e 4x2x0,5 mm2, YDY 3x2,5mm2. W skład systemu dozoru wizyjnego wchodzi rejestrator cyfrowy, do którego należy podłączyć monitor kolorowy, kamer oraz sterownik. Przewody zasilające kamery telewizji CCTV prowadzić p/t zgodnie z rys. E-6. Instalacja SSWiN W budynku projektuje się system sygnalizacji włamania i napadu. Powyższy system oparty będzie na centralce alarmowej zasilanej z tablicy bezpiecznikowej TB przewodem YDY 3x2,5mm2. Przewiduje się klawiatury alarmu wewnątrz budynku usytuowanych przy wejściach wg rys. nr E-3. Klawiaturę LCD połączyć przewodem UTP 4x2x0,5 mm2 z centralką alarmową. Do centrali alarmowej podłączyć przewodem czujki, przewody prowadzić pod tynkiem oraz w korytkach kablowych. Trasa prowadzenia przewodów oraz rozmieszczenie czujek i centrali alarmowej pokazano na rys. nr E-3. Schemat blokowy przedstawiony jest na rys. nr E-5. Ochrona przeciwprzepięciowa: W projektowanej tablicy bezpiecznikowej TB jako ochronę przeciwprzepięciową projektuje się ochronniki drugiego stopnia. W przypadku stosowania bardzo czułych urządzeń elektronicznych należy zastosować ochronniki pierwszego stopnia ograniczające napięcie udarowe do l,5kV. Podstawę zastosowania ochrony p/przepięciowej zawiera norma: PN-IEC 60364-4-443. Ochrona p/porażeniowa: Projektuje się ochronę wg PN-IEC 60364-4-41 czyli samoczynne wyłączanie zasilania poprzez wyłączniki nadmiarowo-prądowe przy dotyku pośrednim i izolowanie części czynnych przed dotykiem bezpośrednim oraz wyłączniki różnicowoprądowe jako uzupełnienie ochrony przed dotykiem bezpośrednim. Ochronę należy sprawdzić po wykonaniu montażu. Układ sieciowy TN-S. Przewód ochronny musi mieć izolację koloru żółto?zielonego. Przewody ochronne PE z poszczególnych instalacji odbiorczych należy przyłączyć do wspólnego magistralnego przewodu ochronnego. WYPOSAŻENIE POMIESZCZEŃ GABLOTA STOLIKOWA - SZTUK 10 Podstawa gabloty jest wykonana z płyty MDF lakierowanej natryskowo na dowolny kolor wskazany przez Zamawiającego. Do blatu mocowana jest rama stalowa z wklejonym na silikon neutralny kloszem szklanym. Stalowa ramę wraz z kloszem podnoszona i utrzymywana w pozycji otwartej za pomocą sprężyn gazowych. Klosz szklany wykonany jest ze szkła bezpiecznego laminowanego o grubości 8,4mm. Szkło klejone jest klejem UV. Krawędzie klejenia są zacinane pod kątem 45°. Korpus szklany jest zamykany zamkiem z wkładką dyskową spełniającą wymagania klasy bezpieczeństwa C. W miejscu docelowym gablotę można wypoziomować za pomocą stopek regulacyjnych. W gablocie umieszczona jest wkładka skośna z możliwością wyciągania. Wymiary gabloty 900 x 600 x 1100 mm (w tym wysokość klosza 300 mm). Gablota stolikowa z wymienną wkładką oraz z oświetleniem LED umieszczonym wzdłuż dłuższego boku gabloty. SZAFKA EKSPOZYCYJNA WYSOKA - SZTUK 4 Konstrukcję gabloty stanowi dolna rama aluminiowa lakierowana metodą proszkową na kolor wybrany z palety RAL przez Zamawiającego, natomiast w górna część gabloty jest zwieńczona formatką szklaną. Powierzchnia lakieru może być gładka lub strukturalna. Korpus gabloty stanowi szkło hartowane o grubości 8 mm lub bezpieczne klejone o grubości 8,4mm. Krawędzie szkła w gablotach poddane są obróbce polerowania. Szkło wklejone jest w ramę aluminiową za pomocą neutralnego silikonu. Dostęp do wnętrza gabloty możliwy jest poprzez drzwi montowane do zawiasów. Gabloty zamykane są zamkami dyskowymi. Klucze do zamków dyskowych zabezpieczone są kodami uniemożliwiającymi ich kopiowanie bez znajomości kodu. Wkładki zamków spełniają wymagania klasy bezpieczeństwa. Gabloty wyposażone są w stopy regulacyjne umożliwiające jej wypoziomowanie. Gablota o wymiarach 550x550x2000mm (szerokość x głębokość x wysokość), z oświetleniem LED. GABLOTA NAŚCIENNA PIONOWA - SZTUK 4 Konstrukcję nośną gabloty stanowi stalowa rama lakierowana proszkowo, mocowana do ściany. Wysokość klosza szklanego wynosi 300 mm w wymiarze wewnętrznym. Klosz gabloty wykonany jest ze szkła bezpiecznego laminowanego gr. 8,4mm. Klejone ze sobą krawędzie fazowane są pod kątem 45°, a następnie poddane obróbce polerowania. Do sklejania klosza używany jest klej UV, który daje klarowną spoinę. Klosz wklejany jest w ramę bezbarwnym silikonem neutralnym dla eksponatów. Dostęp do wnętrza gabloty możliwy jest poprzez podniesienie klosza przy pomocy sprężyn gazowych. Wewnątrz gabloty zamocowano tło wykonane z płyty MDF lakierowanej natryskowo na dowolny kolor palety RAL. Gabloty wyposażone są w półki wykonane ze szkła hartowanego gr 8mm. Do zabezpieczenia gabloty zastosowano atestowany zamek z wkładką dyskową, wyposażony w kod kombinacji klucza. Wymiary gabloty: 600 x 300 x 1200 ( szerokość x głębokość x wysokość) POSTUMENT Z KLOSZEM - SZTUK 4 Podstawa postumentu jest wykonana z płyty MDF lakierowanej natryskowo na dowolny kolor wskazany przez Zamawiającego. Klosz szklany wykonany jest ze szkła bezpiecznego laminowanego o grubości 8,4mm. Szkło klejone jest klejem UV. Krawędzie klejenia są zacinane pod kątem 45°. Korpus szklany jest zamykany zamkiem z wkładką dyskową spełniającą wymagania klasy bezpieczeństwa C. W miejscu docelowym postument można wypoziomować za pomocą stopek regulacyjnych. W postumencie umieszczona jest wkładka skośna z możliwością wyciągania. Wymiary postumentu 600 x 600 x 2000 mm (w tym wysokość klosza 900 mm), z oświetleniem LED. EKRAN SZKLANY EKSPOZYCYJNY - SZTUK 8 Ekrany szklane stanowią tafle szklane z hartowanego szkła o grubości 8mm o polerowanych krawędziach, łączonych wzajemnie za pomocą specjalnych łączników. Dolna krawędź szkła wklejona w profil aluminiowy, w którym zamocowane są stopki regulacyjne służące do wypoziomowania Ekranów Ekran Szklany o wymiarach 2000x1000mm (wysokość x szerokość) z dwoma żebrami stabilizacyjne o wymiarach 2000x400mm. WYPOSAŻENIE STAŁE I BIUROWE WINDA KRZESEŁKOWA- SZTUK 1 Parametry proponowanej windy: przyschodowa winda krzesełkowa, wewnętrzna, udźwig 125 kg, ilość przystanków 2, prędkość jazdy maks. 0,15 m/s, tor jazdy po wewnętrznej stronie klatki schodowej, z czterema zakrętami 90° oraz służącym do parkowanie na dolnym przystanku zakrętem 180°, o długości ok.9,0 m, mocowany do stopni schodów, krzesełko obracane automatycznie z zakrzywionymi poręczami, wymiary krzesełka 750 x 585 x 1045 mm (dł. x szer. x wys.) zasilanie jednofazowe 230 V, napęd bateryjny 24 V, dwie bezprzewodowe kasety wezwań na przystankach, kolor standardowy toru jezdnego z palety RAL w uzgodnieniu z Zamawiającym LADA RECEPCYJNA 193x77x110 - SZTUK 1 1. Blat : Blat górny wykonany z płyty o grubości 28mm + szkło lakobyl, białe malowane o grubości 4mm. Krawędzie oklejone obrzeżem PVC 2mm. Blat roboczy wykonany z płyty grubości 28mm. Krawędzie oklejone obrzeżem PVC 2mm. 2. Elementy nośne boczne: Korpus wykonany z płyty grubości 18mm, Krawędzie oklejone obrzeżem PVC 2mm. Wyjątek stanowi półka regulowana o gr.28mm. 3. Front : Płyta grubości 18mm oklejona laminatem HPL, dwie ozdobne listwy aluminiowe. Cokół płyta 18mm, zewnętrzna strona oklejona HPL aluminium szczotkowanym. 4. Konstrukcja nośna : Wykonana z płyty grubości 18mm. 5. Przeloty kablowe : 2x przelot O80mm w kolorze białym 6. Oświetlenie LED KRZSESŁO KONFERENCYJNE - SZTUK 25 Krzesło konferencyjne z tapicerowanym siedziskiem z profilowanej sklejki, stelaż czteronożny malowany proszkowo lub chromowany, możliwość sztaplowania do 4 sztuk, nietapicerowane oparcie z tworzywa sztucznego, ślizgi do wykładzin dywanowych. KRZSESŁO KONFERENCYJNE - SZTUK 1 Krzesło konferencyjne z tapicerowanym siedziskiem z profilowanej sklejki, oparcie wysokie z trwałej siatki przepuszczające powietrze, stelaż czteronożny malowany proszkowo lub chromowany, krzesło wyposażone w podłokietniki. WIESZAK STOJĄCY ODZIEŻOWY - SZTUK 2 Wieszak stojący odzieżowy o konstrukcji stalowej chromowany. 120x40x150 EKRAN MULTIMEDIALNY - SZTUK 1 Ekran ręcznie rozwijany za pomocą korby. Kaseta aluminiowa o przekroju kwadratowym malowana na kolor biały. Wymiar ekranu - powierzchnia robocza 200x160 z ramkami do formatów 4:3, 16:9, mocowany do trójnogu. PROJEKTOR MULTIMEDIALNY - SZTUK 1 Jasność: 3500 ANSI lum. Kontrast: 600:1 Rozdzielczość: 1024x768 Technologia: LCD Poziom szumów: 29dB Przekątna ekranu: 60/-100/ Wskaźnik trybu pracy lampy, Wskaźnik zasilania, Wyświetlanie obrazu (do góry nogami) i w odbiciu lustrzanym Gwarancja na projektor: 3 lata Gwarancja na lampę: 6 miesięcy lub 3000h Polskie menu Ilość kolorów: 8-bitowe kolory, 16,7 mln Kompatybilność z komputerem: Kompatybilne z IBM VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+, UXGA sprężony, MAC16 Kompatybilność video: NTSC/PAL/SECAM/PAL-M/PAL-N/NTSC4.43/PAL60 UCHWYT DO PROJEKTORA - SZTUK 1 Uchwyt z grubszego aluminium malowanego proszkowo Odległość projektora od stropu z ramieniem od 150 do 300 cm Odległość projektora od stropu bez ramienia 12 cm Mocowanie projektora do uchwytu za pomocą 3 lub 4 śrub Udźwig 15 kg Regulacja we wszystkich płaszczyznach PLAKIETKI INFORMACYJNE - 1 kpl. (15 szt.) Plakietki (tabliczki) informacyjne (wewnętrzne): Plakietki informacyjne (tabliczki) (wewnętrzne) o wymiarach 25 cm wys./35cm szer. Rodzaj nadruku. Folia z wydrukiem solwentowym naklejona na tablicy. Materiał tablicy: Pleksa, Fulcolor, Tablica musi zawierać elementy które umożliwią umocowanie jej do ściany. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia opisuje dokumentacja projektowa, przedmiary robót, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu zamówień tego samego rodzaju, zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.32.00.00-6, 45.26.23.20-0, 45.26.25.00-6, 45.41.00.00-4, 45.44.21.00-8, 45.42.10.00-4, 45.31.10.00-0, 45.31.12.00-9, 45.11.13.00-1, 45.33.20.00-3, 45.26.25.22-6, 45.33.11.10-0, 45.33.11.00-7, 45.33.10.00-6, 45.31.22.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.06.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Wadium w wysokości: 25 000.00 PLN (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy i 00/100 PLN).

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy na zał. nr 1 do SIWZ.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - - co najmniej dwie roboty budowlane odpowiadające swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot niniejszego zamówienia. Za robotę budowlaną odpowiadającą swoim rodzajem i wartością robocie budowlanej stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia Zamawiający uzna wykonanie roboty budowlanej polegającej na remoncie, renowacji, konserwacji i przebudowie obiektu budowlanego wpisanego do rejestru zabytków o wartości nie mniejszej niż 500.000,00 zł brutto każda. Doświadczenie wykonawcy, powinno zostać potwierdzone dokumentami, z których wynika odpowiednio, że roboty budowlane zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Wykaz robót z podaniem wartości/ilości, daty i miejsca wykonania należy wykonać wg wzoru Załącznika Nr 4

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy na zał. nr 1 do SIWZ.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - Załącznika nr 2. Dysponowanie osobą, której zamierza powierzyć funkcję kierownika budowy do: - kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, potwierdzone stosownymi decyzjami, o których mowa w art. 12 ust. 2 (z uwzględnieniem art. 104) ustawy Prawo budowlane oraz uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi na obiektach wpisanych do rejestru zabytków zgodnie z przepisami określonymi w § 7 ust.1 i 2, § 8 ust.1 , § 9 lub § 13 Rozporządzenia Ministra Kultury z dnia 9 czerwca 2004 roku o prowadzeniu prac konserwatorskich przy zabytku (Dz. U. Nr 150 poz.1579 z 2004 roku), Dysponowanie osobą, której zamierza powierzyć funkcję kierownika robót do: - do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji, urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadającymi im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów - do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadającymi im, ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów - do kierowania robotami telekomunikacyjnymi posiadający uprawnienia do kierowania robotami w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastrukturą telekomunikacyjną lub odpowiadającymi im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów Dysponowanie osobą, której zamierza powierzyć funkcję kierownika robót teletechnicznych: - licencję pracownika zabezpieczenia technicznego drugiego stopnia (zgodnie z art. 29 ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia) - posiadającą uprawnienia do wykonywania systemów SSWiN i CCTV w obiektach zabytkowych - zgodnie z § 12 Rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 1.12.2008 r. w sprawie zabezpieczenia zbiorów w muzeach przed pożarem, kradzieżą i innym niebezpieczeństwem grożącym zniszczeniem lub utratą zabiorów , tj. ukończony specjalistyczny kurs z zakresu zabezpieczenia obiektów muzealnych organizowany przez Ośrodek Ochrony Zbiorów Publicznych Uwaga - powyższe uprawnienia (dot. robót teletechnicznych) może posiadać zarówno jedna osoba, jak i dwie różne osoby. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia w szczególności przedstawiając pisemne w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. Zamawiający uzna, że wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówie?nia, jeżeli suma ubezpieczenia wynikająca z polisy lub innego dokumentu ubezpieczenia nie będzie niższa niż 500 000,00zł. W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokumenty składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną. Warunek wysokości sumy ubezpieczenia zostanie uznany przez zamawiającego za spełniony, jeżeli wykonawcy składający ofertę wspólną będą spełniać go łącznie.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Oświadczenie o zgodności z warunkami przetargu 2. Zobowiązanie do wniesienia zabezpieczenia 3. Dowód wpłaty wadium

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza możliwość zmian umowy w następującym zakresie i na określonych poniżej warunkach: 1.Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści niniejszej umowy mogą być dokonane za zgodą obu stron w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności. 2.Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania w umowie następujących zmian: a)Zmiany kwoty wynagrodzenia: - w przypadku zmiany albo wprowadzenia nowych przepisów lub norm, jeżeli zgodnie z nimi konieczne będzie dostosowanie treści umowy do aktualnego stanu prawnego, w tym zwłaszcza w zakresie stawki podatku VAT, - w przypadku wystąpienia robót uzupełniających, dodatkowych lub zamiennych / koszty tych robót przyjmowane będą na podstawie kosztorysów sporządzonych wg ustalonych składników cenotwórczych zawartych w formularzu ofertowym Wykonawcy/, - w przypadku wykonania mniejszego zakresu robót niż określony w dokumentacji technicznej proporcjonalnie do zakresu rzeczowego. b)Zmiany terminu wykonania przedmiotu zamówienia: - w przypadku zlecenia wykonania robót dodatkowych lub zamiennych jeżeli terminy ich zlecenia, rodzaj lub zakres, uniemożliwiają dotrzymanie pierwotnego terminu umownego, - w przypadku wystąpienia anomalii pogodowych lub innych nieprzewidywalnych przyczyno charakterze obiektywnym, mających znaczny wpływ na termin wykonania, - w związku ze stwierdzeniem braków lub błędów projektowych o czas niezbędny na poprawienie lub uzupełnienie projektu, - w przypadku udzielenia zamówień uzupełniających przewidzianych w SIWZ pkt 4.1 jeżeli terminy ich zlecenia uniemożliwiają dotrzymanie pierwotnego terminu umownego, Okres wydłużenia terminu zakończenia powinien odpowiadać okresom opóźnień wymienionych powyżej.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.morag.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Morągu ul. 11 Listopada 9 14-300 Morąg pokój nr 15..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
22.10.2010 godzina 09:00, miejsce: Urząd Miejski w Morągu ul. 11 Listopada 9 14-300 Morąg pokój nr 30.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Umowa o dofinansowanie projektu Adaptacja piwnicXIV - wiecznego Ratusza w Morągu na cele muzealne i obsługi ruchu turystycznego, Nr UDA-RPWM.0201.05-28-003/10-00 w sprawie dofinansowania projektu w ramach Osi Priorytetowej 2 - Turystyka, Działanie 21 - Wzrost potencjału turystycznego , Poddziałanie 21.5 - Dziedzictwo kulturowe REGIONALNEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO WARMIA I MAZURY na lata 2007-2013 z dnia 30.08.2010 roku.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak