zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Kuźnice 1, 34-500 Zakopane, woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: przetargi@tpn.pl,
tel: 18 20 23 200,
fax: 18 20 63 579
Dane postępowania
ID postępowania: 37500820130
Data publikacji zamówienia: 2013-09-15
Termin składania wniosków: 2013-09-24   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 202 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.tpn.pl Informacja dostępna pod: SIWZ można otrzymać do dnia 25.09.2013 r. osobiście w siedzibie Zamawiającego, pocztą po pisemnym zamówieniu za zaliczeniem pocztowym, lub pobrać ze strony internetowej zamawiającego.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
72314000-9 Usługi gromadzenia oraz scalania danych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Wypełnienie 18.000 rekordów bazy danych Pocztówki, zgodnie z instrukcją stanowiącą załącznik do umowy (pola oznaczone kolorem zielonym, do których należy przepisać teksty znajdująca się na pocztówce). Dagmara Targosz ARCHIWIZACJA
Zakopane
15 000,00
0,35
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-10-29
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
723140009
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
15 000,00 zł
Minimalna złożona oferta:
15 000,00 zł
Ilość złożonych ofert:
4
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
15 000,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
50 000,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Wypełnianie 18.000 rekordów bazy danych Pocztówki, zgodnie z instrukcją stanowiącą załącznik do umowy (pola oznaczone kolorem czerwonym, do których należy korzystając ze swojej wiedzy i doświadczenia wpisać informacje widoczne na pocztówce). Dagmara Targosz ARCHIWIZACJA
Zakopane
20 000,00
0,35
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-10-29
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
723140009
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
20 000,00 zł
Minimalna złożona oferta:
20 000,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
20 000,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
24 110,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kontrola (poprawianie i uzupełnianie zgodnie ze swoją wiedzą i zasadami obowiązującymi w tego typu opracowaniach) informacji wpisywanych do bazy danych Pocztówki 18.000 rekordów. Akceptowanie pocztówek wraz z opisem do publikacji w internecie. Udzielanie Dagmara Targosz ARCHIWIZACJA
Zakopane
25 000,00
0,46
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-10-29
Dotyczy cześci nr:
3
Kody CPV:
723140009
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
25 000,00 zł
Minimalna złożona oferta:
10 097,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
1
Minimalna złożona oferta:
10 097,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
25 000,00 zł


Zakopane: opracowanie zbioru pocztówek będących w zasobach Tatrzańskiego Parku Narodowego polegające na wypełnieniu bazy danych zgodnie z opisami znajdującymi się na pocztówkach, oraz opisanie treści pocztówki zgodnie ze sztuką bibliotekarską oraz wiedzą (przyrodniczą, topograficzną itp.).


Numer ogłoszenia: 375008 - 2013; data zamieszczenia: 16.09.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Tatrzański Park Narodowy , ul. Kuźnice 1, 34-500 Zakopane, woj. małopolskie, tel. 18 20 23 200, faks 18 20 63 579.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.tpn.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
opracowanie zbioru pocztówek będących w zasobach Tatrzańskiego Parku Narodowego polegające na wypełnieniu bazy danych zgodnie z opisami znajdującymi się na pocztówkach, oraz opisanie treści pocztówki zgodnie ze sztuką bibliotekarską oraz wiedzą (przyrodniczą, topograficzną itp.)..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
opracowanie zbioru pocztówek będących w zasobach Tatrzańskiego Parku Narodowego polegające na wypełnieniu bazy danych zgodnie z opisami znajdującymi się na pocztówkach, oraz opisanie treści pocztówki zgodnie ze sztuką bibliotekarską oraz wiedzą (przyrodniczą, topograficzną itp.)..


II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje udzielenia, dotychczasowemu Wykonawcy zamówienia uzupełniającego polegającego na wypełnieniu bazy danych o dalsze 2000 szt. pocztówek.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.31.40.00-9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.04.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku - spełnia/nie spełna


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku - spełnia/nie spełna


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku - spełnia/nie spełna


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a) Oświadczenie do postępowania o zamówienie publiczne z art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych. b) Wykaz części zamówienia powierzonym podwykonawcom. c) Akceptację załączonego wzoru umowy.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.tpn.pl/bip/

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
SIWZ można otrzymać do dnia 25.09.2013 r. osobiście w siedzibie Zamawiającego, pocztą po pisemnym zamówieniu za zaliczeniem pocztowym, lub pobrać ze strony internetowej zamawiającego..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.09.2013 godzina 11:00, miejsce: Tatrzański Park Narodowy 34-500 Zakopane Kuźnice 1 - sekretariat-dziennik podawczy (od poniedziałku do piątku w godz. 7:00 do 15:00)..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007-2013.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Wypełnienie 18.000 rekordów bazy danych Pocztówki, zgodnie z instrukcją stanowiącą załącznik do umowy (pola oznaczone kolorem zielonym, do których należy przepisać teksty znajdująca się na pocztówce)..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wypełnienie 18.000 rekordów bazy danych Pocztówki, zgodnie z instrukcją stanowiącą załącznik do umowy (pola oznaczone kolorem zielonym, do których należy przepisać teksty znajdująca się na pocztówce)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    72.31.40.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.03.2014.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Wypełnianie 18.000 rekordów bazy danych Pocztówki, zgodnie z instrukcją stanowiącą załącznik do umowy (pola oznaczone kolorem czerwonym, do których należy korzystając ze swojej wiedzy i doświadczenia wpisać informacje widoczne na pocztówce)..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wypełnianie 18.000 rekordów bazy danych Pocztówki, zgodnie z instrukcją stanowiącą załącznik do umowy (pola oznaczone kolorem czerwonym, do których należy korzystając ze swojej wiedzy i doświadczenia wpisać informacje widoczne na pocztówce)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    72.31.40.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.03.2014.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Opracowanie zasad wypełniania bazy danych. Kontrola (poprawianie i uzupełnianie zgodnie ze swoją wiedzą i zasadami obowiązującymi w tego typu opracowaniach) informacji wpisywanych do bazy danych Pocztówki - 18.000 rekordów. Akceptowanie pocztówek wraz z opisem do publikacji w internecie. Udzielanie wskazówek osobom wprowadzającym opisy do bazy danych. Informowanie Zleceniodawcy o błędach popełnianych przez osoby wprowadzające informacje do bazy danych..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Opracowanie zasad wypełniania bazy danych. Kontrola (poprawianie i uzupełnianie zgodnie ze swoją wiedzą i zasadami obowiązującymi w tego typu opracowaniach) informacji wpisywanych do bazy danych Pocztówki - 18.000 rekordów. Akceptowanie pocztówek wraz z opisem do publikacji w internecie. Udzielanie wskazówek osobom wprowadzającym opisy do bazy danych. Informowanie Zleceniodawcy o błędach popełnianych przez osoby wprowadzające informacje do bazy danych..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    72.31.40.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.04.2014.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Zakopane: opracowanie zbioru pocztówek będących w zasobach Tatrzańskiego Parku Narodowego polegające na wypełnieniu bazy danych zgodnie z opisami znajdującymi się na pocztówkach, oraz opisanie treści pocztówki zgodnie ze sztuką bibliotekarską oraz wiedzą (przyrodniczą, topograficzną itp.).


Numer ogłoszenia: 440774 - 2013; data zamieszczenia: 29.10.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 375008 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Tatrzański Park Narodowy, ul. Kuźnice 1, 34-500 Zakopane, woj. małopolskie, tel. 18 20 23 200, faks 18 20 63 579.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
opracowanie zbioru pocztówek będących w zasobach Tatrzańskiego Parku Narodowego polegające na wypełnieniu bazy danych zgodnie z opisami znajdującymi się na pocztówkach, oraz opisanie treści pocztówki zgodnie ze sztuką bibliotekarską oraz wiedzą (przyrodniczą, topograficzną itp.)..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
opracowanie zbioru pocztówek będących w zasobach Tatrzańskiego Parku Narodowego polegające na wypełnieniu bazy danych zgodnie z opisami znajdującymi się na pocztówkach, oraz opisanie treści pocztówki zgodnie ze sztuką bibliotekarską oraz wiedzą (przyrodniczą, topograficzną itp.)..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.31.40.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Wypełnienie 18.000 rekordów bazy danych Pocztówki, zgodnie z instrukcją stanowiącą załącznik do umowy (pola oznaczone kolorem zielonym, do których należy przepisać teksty znajdująca się na pocztówce).


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.10.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Dagmara Targosz ARCHIWIZACJA, Al. 3 Maja 6/14, 34-500 Zakopane, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 15000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    15000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    15000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    50000,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Wypełnianie 18.000 rekordów bazy danych Pocztówki, zgodnie z instrukcją stanowiącą załącznik do umowy (pola oznaczone kolorem czerwonym, do których należy korzystając ze swojej wiedzy i doświadczenia wpisać informacje widoczne na pocztówce).


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.10.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Dagmara Targosz ARCHIWIZACJA, Al. 3 Maja 6/14, 34-500 Zakopane, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 20000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    20000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    20000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    24110,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Kontrola (poprawianie i uzupełnianie zgodnie ze swoją wiedzą i zasadami obowiązującymi w tego typu opracowaniach) informacji wpisywanych do bazy danych Pocztówki 18.000 rekordów. Akceptowanie pocztówek wraz z opisem do publikacji w internecie. Udzielanie wskazówek osobom wprowadzającym opisy do bazy danych. Informowanie Zleceniodawcy o błędach popełnianych przez osoby wprowadzające informacje do bazy danych.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.10.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Dagmara Targosz ARCHIWIZACJA, Al. 3 Maja 6/14, 34-500 Zakopane, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 25000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    25000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10097,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    25000,00


  • Waluta:
    PLN.