Wykonanie usług szkoleniowych w ramach realizacji projektu Aktywność społeczna w gminie Raciążek

Raciążek: Wykonanie usług szkoleniowych w ramach realizacji projektu Aktywność społeczna w gminie Raciążek


Numer ogłoszenia: 40335 - 2014; data zamieszczenia: 27.02.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Raciążek , ul. Wysoka 4, 87-721 Raciążek, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 54 2831661, faks 54 2831882.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bip.raciazek.lo.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie usług szkoleniowych w ramach realizacji projektu Aktywność społeczna w gminie Raciążek.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe zorganizowanie i przeprowadzenie usługi szkoleniowej w formie warsztatów, treningów, doradztwa zawodowego oraz szkoleń zawodowych dla klientów pomocy społecznej z terenu gminy Raciążek w ramach projektu systemowego Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Raciążku pn. Aktywność społeczna w gminie Raciążek. Program Operacyjny Kapitał Ludzki. Priorytet VII. Promocja Integracji Społecznej. Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest usługa obejmująca kompleksowe zorganizowanie i przeprowadzenie następujących elementów zamówienia: -Zorganizowanie i przeprowadzenie Warsztatów aktywnego poszukiwania pracy dla 28 osób w 2 grupach szkoleniowych w terminie do 30 kwietnia 2014 -Zorganizowanie i przeprowadzenie Indywidualnego spotkania z doradcą zawodowym wstępnego dla 28 osób w terminie do 30 kwietnia 2014 -Zorganizowanie i przeprowadzenie Indywidualnego spotkania z doradcą zawodowym końcowego dla 28 osób w terminie maj-sierpień 2014 -Zorganizowanie i przeprowadzenie Treningu motywacji i kompetencji społecznych dla 28 osób w 2 grupach szkoleniowych w terminie kwiecień-maj 2014 -Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu zawodowego Pracownik remontowo budowlany dla 11 osób w 1 grupie szkoleniowej w terminie maj-czerwiec 2014 -Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu zawodowego Florystyka dla 9 osób w 1 grupie szkoleniowej w terminie czerwiec-lipiec 2014 -Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu zawodowego Cukiernik dla 8 osób w 1 grupie szkoleniowej w terminie lipiec-sierpień 2014.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9, 85.31.23.20-8.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.08.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień - w postępowaniu mogą wziąć udział instytucje, które wykażą, że: - posiadają aktualny na rok 2014 wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez właściwy ze względu na siedzibę instytucji Wojewódzki Urząd Pracy (Zamawiający zastrzega sobie prawo zweryfikowania informacji z informacją na stronie www.ris.praca.gov.pl). Ocena spełnienia warunku zostanie dokonana na podstawie przedłożonej kopii wpisu do RIS oraz oświadczenia o dokonaniu aktualizacji wpisu na rok 2014 (Zał. 3 do SIWZ); - posiadają wpis do rejestru agencji poradnictwa zawodowego prowadzonego przez Urząd Marszałkowski właściwy ze względu na siedzibę instytucji. Ocena spełnienia warunku zostanie dokonana na podstawie przedłożonej kopii certyfikatu poświadczającego wpis do agencji poradnictwa zawodowego; - posiadają akredytację kuratora oświaty właściwego ze względu na siedzibę instytucji w zakresie kształcenia w formach pozaszkolnych dla przynajmniej jednego kursu zawodowego, będącego przedmiotem zamówienia. Ocena spełnienia warunku zostanie dokonana na podstawie przedłożonej kopii dokumentu potwierdzającego akredytację.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W postępowaniu mogą wziąć udział instytucje, które wykażą, że posiadają doświadczenie w organizowaniu i prowadzeniu kompleksowego wsparcia obejmującego warsztaty, treningi, indywidualne rozmowy z doradcą zawodowym oraz szkolenia zawodowe odpowiadające przedmiotowi zamówienia (w przypadku szkoleń zawodowych, Wykonawca winien posiadać doświadczenie przynajmniej w zakresie realizacji jednego rodzaju szkolenia). Warunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zrealizował (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje), należycie minimum 2 kompleksowe usługi szkoleniowe odpowiadające tematyce stanowiącej przedmiot zamówienia. Kompleksowe usługi szkoleniowe rozumiane są, jako zorganizowanie i przeprowadzenie w ramach wykonanej 1 usługi szkoleniowej 3 elementów odpowiadających tematyce zamówienia tj. Warsztaty aktywnego poszukiwania pracy, Treningi motywacji i kompetencji społecznych, Indywidualne spotkania z doradcą zawodowym i przynajmniej jeden rodzaj kursu zawodowego, będący przedmiotem zamówienia. W przypadku, gdy zrealizowane formy wsparcia będą powiadały odmienne nazwy, niż wskazane w przedmiocie zamówienia, ale będą posiadały tożsamość tematyczną, warunek ten zostanie uznany za spełniony. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana na podstawie przedłożonego wykazu wykonanych szkoleń,usług (Zał. 4 do SIWZ). Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że usługi były,są realizowane w sposób należyty, potwierdzone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Dysponują niezbędnym potencjałem technicznym do wykonania zamówienia i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia. W postępowaniu mogą wziąć udział instytucje, które dysponują kadrą dydaktyczną, która posiada kwalifikacje odpowiadające kierunkowi danej formy wsparcia oraz dysponuje niezbędnym wyposażeniem dydaktycznym i technicznym do przeprowadzenia zamówienia. Z zastrzeżeniem, że dla realizacji: - Warsztatów aktywnego poszukiwania pracy: wymagane jest wykazanie, że co najmniej jedna osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada wykształcenie wyższe zdobyte w kierunku pedagogika o specjalności doradztwo zawodowe oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu warsztatów odpowiadających przedmiotowi zamówienia. - Indywidualnych spotkań z doradcą zawodowym - wstępnych i końcowych: wymagane jest wykazanie, że co najmniej osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada wykształcenie wyższe zdobyte w kierunku pedagogika o specjalności doradztwo zawodowe oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu warsztatów odpowiadających przedmiotowi zamówienia. - Treningu motywacji i kompetencji społecznych: wymagane jest wykazanie, że co najmniej jedna osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada wykształcenie wyższe zdobyte w kierunku pedagogika lub psychologia oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu warsztatów odpowiadających przedmiotowi zamówienia. - kursu zawodowego Pracownik remontowo - budowlany: wymagane jest wykazanie, że co najmniej jedna osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada minimum średnie wykształcenie zdobyte w kierunku remontowo - budowlanym oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń/zajęć praktycznych odpowiadających przedmiotowi zamówienia. - kursu zawodowego Florystyka: wymagane jest wykazanie, że co najmniej jedna osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada wykształcenie średnie oraz ukończony kurs florystyczny oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń odpowiadających przedmiotowi zamówienia. - kurs zawodowy Cukiernik: wymagane jest wykazanie, że co najmniej jedna osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada wykształcenie średnie zdobyte w kierunku gastronomii lub cukiernictwa oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń,zajęć praktycznych odpowiadających przedmiotowi zamówienia. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana na podstawie przedłożonego wykazu wykonanych osób zaangażowanych w realizację usługi (Zał. 6 do SIWZ). Ponadto, Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że dysponuje, lub do dnia zawarcia umowy będzie dysponował wyposażeniem dydaktycznym i technicznym niezbędnym do prawidłowego przeprowadzenia zamówienia. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego oświadczenia (Zał. 5 do SIWZ).

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W postępowaniu mogą wziąć udział instytucje, które dysponują kadrą dydaktyczną, która posiada kwalifikacje odpowiadające kierunkowi danej formy wsparcia oraz dysponuje niezbędnym wyposażeniem dydaktycznym i technicznym do przeprowadzenia zamówienia. Z zastrzeżeniem, że dla realizacji: - Warsztatów aktywnego poszukiwania pracy: wymagane jest wykazanie, że co najmniej jedna osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada wykształcenie wyższe zdobyte w kierunku pedagogika o specjalności doradztwo zawodowe oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu warsztatów odpowiadających przedmiotowi zamówienia. - Indywidualnych spotkań z doradcą zawodowym - wstępnych i końcowych: wymagane jest wykazanie, że co najmniej osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada wykształcenie wyższe zdobyte w kierunku pedagogika o specjalności doradztwo zawodowe oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu warsztatów odpowiadających przedmiotowi zamówienia. - Treningu motywacji i kompetencji społecznych: wymagane jest wykazanie, że co najmniej jedna osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada wykształcenie wyższe zdobyte w kierunku pedagogika lub psychologia oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu warsztatów odpowiadających przedmiotowi zamówienia. - kursu zawodowego Pracownik remontowo - budowlany: wymagane jest wykazanie, że co najmniej jedna osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada minimum średnie wykształcenie zdobyte w kierunku remontowo - budowlanym oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń/zajęć praktycznych odpowiadających przedmiotowi zamówienia. - kursu zawodowego Florystyka: wymagane jest wykazanie, że co najmniej jedna osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada wykształcenie średnie oraz ukończony kurs florystyczny oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń odpowiadających przedmiotowi zamówienia. - kurs zawodowy Cukiernik: wymagane jest wykazanie, że co najmniej jedna osoba zaangażowana w realizację zamówienia posiada wykształcenie średnie zdobyte w kierunku gastronomii lub cukiernictwa oraz minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń,zajęć praktycznych odpowiadających przedmiotowi zamówienia. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana na podstawie przedłożonego wykazu wykonanych osób zaangażowanych w realizację usługi (Zał. 6 do SIWZ). Ponadto, Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że dysponuje, lub do dnia zawarcia umowy będzie dysponował wyposażeniem dydaktycznym i technicznym niezbędnym do prawidłowego przeprowadzenia zamówienia. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego oświadczenia (Zał. 5 do SIWZ).

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W postępowaniu mogą wziąć udział instytucje, które wykażą, że posiadają opłacona polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że są ubezpieczone od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na równowartość co najmniej 50.000,00 zł. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana na podstawie kopii polisy lub innego dokumenty poświadczającego posiadanie ubezpieczenia OC.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. oświadczenie o wpisie/aktualizacji na rok 2014 wpisu instytucji szkoleniowej do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez właściwy ze względu na siedzibę instytucji Wojewódzki Urząd Pracy, wraz z kopią wpisu do RIS (Zał. 3 do SIWZ), 2. kopię certyfikatu poświadczającego wpis do rejestru agencji zatrudnienia w zakresie poradnictwa zawodowego, 3. kopię akredytacji kuratora oświaty właściwego ze względu na siedzibę instytucji w zakresie kształcenia w formach pozaszkolnych dla przynajmniej jednego kursu zawodowego, będącego przedmiotem zamówienia,

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 70
• 2 - Doświadczenie zawodowe - 30

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

18.6. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w następujących przypadkach: a) zamawiający zastrzega zgodnie z art.145 ustawy, iż w razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach; b) zmiany ilości uczestników szkoleń, w przypadku przerwania lub zakończenia przez uczestnika udziału w projekcie. W ww. przypadku pomniejsza się cenę brutto za zakładaną, szacunkową ilość osób, uczestników o koszty za osoby, które przerwały lub zakończyły udział w projekcie lub z powodu innych okoliczności uniemożliwiających uczestnikom szkolenia udział w zajęciach. Zamawiający zapłaci za osoby, które ukończyły szkolenia; c) zmiany terminów wykonania szkoleń, d) zmiany miejsca prowadzenia zajęć szkoleń, z przyczyn niezależnych od Wykonawcy (art. wypowiedzenie umowy najmu użyczenia lokalu, powódź). Przy czym nowe pomieszczenie-a muszą znajdować się w Raciążku i spełniać wszystkie wymagane przez Zamawiającego wymagania; e) zmiany harmonogramów w uzasadnionych przypadkach; f) zmiany osób przeprowadzających szkolenie w uzasadnionych wypadkach, z tym, że inne osoby nie mogą posiadać niższych kwalifikacji; g) zmiana warunków finansowania, h) zmiany podatku od towarów i usług VAT; i) zmiany programów szkoleń, w uzasadnionych przypadkach.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.raciazek.lo.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Rynkowa 6A 87-721 Raciążek.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
06.03.2014 godzina 10:00, miejsce: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Rynkowa 6A 87-721 Raciążek.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, pn. Aktywność społeczna w gminie Raciążek realizowanego przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Raciążku.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie