Budowa stacji uzdatniania wody w Pogorzelicach gm. Nowa Wieś Lęborska

Numer ogłoszenia: 526684 - 2012; data zamieszczenia: 24.12.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
519414 - 2012 data 19.12.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Nowa Wieś Lęborska, ul. Grunwaldzka 24, 84-351 Nowa Wieś Lęborska, woj. pomorskie, tel. 059 8612428 w. 34, fax. 059 8612164.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

• 
  Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
  II.1.3).
• 
  W ogłoszeniu jest:
  II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zamierzenia inwestycyjnego w m. Pogorzelice polegającego na zaprojektowaniu i wykonaniu robót budowlanych i uruchomieniu stacji uzdatniania wody w m. Pogorzelice do którego należy m.in.: - budowa komory podziemnej - stacji uzdatniania wody dla umieszczenia odpowiednich urządzeń gwarantujących zapewnienie wymaganych przepisami parametrów wody pitnej - wykonanie odcinków wodociągu - jednego łączącego ujęcie wody ze stacją uzdatniania wody i drugiego łączącego stację z istniejącym wodociągiem - wykonanie odcinka kanalizacji wód popłucznych z osadnikiem wód popłucznych i studnią chłonną - wykonanie ogrodzenia ujęcia i stacji uzdatniania wody. 2. Zakres zamówienia został opisany w Programie Funkcjonalno - Użytkowym ( Załącznik Nr 5 do SIWZ ) obejmuje m.in. : 2.1. wykonanie mapy do celów projektowych (1 ezg. mapy należy przekazać Zamawiającemu niezależnie od innych wymaganych egzemplarzy) 2.2. wykonanie kompletnej dokumentacji budowlanej i wykonawczej na podstawie Programu Funkcjonalno - Użytkowej (PFU) (1 ezg. dokumentacji należy przekazać Zamawiającemu niezależnie od innych wymaganych egzemplarzy) 2.3. Przeprowadzenie badań geotechnicznych gruntu z analizą przepuszczalności gruntu 2.4. Wykonanie operatu wodnoprawnego oraz projektu prac geologicznych 2.5. Uzyskanie wszelkich niezbędnych decyzji, opinii, uzgodnień i sprawdzeń rozwiązań projektowych w zakresie wynikającym z właściwych przepisów, w tym - uzgodnienie projektu w ZUDP, - uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego, - uzyskanie pozwolenia na budowę, 2.6. Realizację robót budowlanych i montażowych zgodnie z opracowaną dokumentacją projektową i uzyskanymi pozwoleniami. 3. Ustalenia dodatkowe do projektowania i robót budowlanych. 3.1. Wykonawca wykona wszystkie (także nie wymienione imiennie) opracowania, które są niezbędne z punktu widzenia kompletności dokumentacji pod kątem uzyskania decyzji organów administracji państwowej i samorządowej lub innych jednostek branżowych uzgadniających dokumentację. 3.2. Dokumentacja projektowa musi być uzgodniona i zaakceptowana przez Zamawiającego oraz Gminny Zakład Usług Komunalnych w Nowej Wsi Lęborskiej, na każdym etapie jej wykonywania. W szczególności dotyczy to fazy przed uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego i przed uzyskaniem pozwolenia na budowę oraz w razie potrzeby rysunków wykonawczych. 3. Zamawiający zastrzega, że rozwiązania projektowe należy każdorazowo z nim uzgadniać, a w przypadku konieczności wprowadzania jakichkolwiek zmian do zaakceptowanych rozwiązań, zaistniałych wskutek otrzymanych decyzji, opinii czy uzgodnień, zmiany te i ich skutki należy uzgodnić ponownie. Żaden z elementów realizowanego zadania inwestycyjnego nie może być wykonywany na podstawie niezatwierdzonego przez Zamawiającego i GZUK rysunku bądź innego dokumentu projektowego. 4. Jakość wody podawana do sieci musi odpowiadać wymogom określonym w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 roku w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U.07.61.417 z dnia 29 marca 2007 roku), 5. Jakość wód popłucznych odprowadzanych do gruntu poprzez studnię chłonną powinna odpowiadać wymogom Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 roku w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego ( Dz. U z dnia 31 lipca 2006 Nr 137, poz. 984 ze zm.). 6. W trakcie realizacji prac budowlanych Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia stałej dostawy wody dla odbiorców w m. Pogorzelice, współpracując w tym względzie z Gminnym Zakładem Usług Komunalnych. 7. Zamawiający zastrzega sobie prawo wglądu do zamówionych prac projektowych w trakcie ich sporządzania. 8. Wykonawca projektów (bez żądania dodatkowego wynagrodzenia) przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe w całości, automatycznie z chwilą wypłacenia przez Zamawiającego wynagrodzenia za opracowania. Zamawiający może wykorzystać przedmiotowy projekt budowlany i wykonawczy w całości lub w dowolnych częściach. 9. Wykonawca uzyska wszelkie niezbędne decyzje /ostateczne/ pozwoleń na użytkowanie. 10. Wszelkie nazwy własne przywołane w PFU i innych dokumentach służą ustaleniu pożądanego standardu wykonania i określeniu właściwości i wymogów technicznych. 11. Przed złożeniem oferty i ustaleniem wartości ryczałtowej prac należy dokonać dokładnej wizji w terenie oraz przeanalizować opis przedmiotu zamówienia z załączonymi materiałami. Wykonawca dokona dokładnego rozpoznania, co do ryzyka, trudności i wszelkich innych okoliczności jakie mogą wpłynąć na wykonanie zamówienia. 12. Zapłata wynagrodzenia nastąpi na podstawie faktur za wykonane elementy rozliczeniowe zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym. 13. Niedoszacowanie, pominiecie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu zamówienia nie może być podstawą do żądania zmiany wynagrodzenia ryczałtowego. 14. Do przedmiotu zamówienia należą również wszystkie czynności pomocnicze związane z realizacją przedsięwzięcia budowlanego. 15. Wykonawca jest zobowiązany również do: 15.1 zapewnienia dozoru mienia na terenie robót na własny koszt, 15.2 ponoszenia pełnej odpowiedzialności za stan i przestrzeganie przepisów bhp, ochronę p.poż i dozór mienia na terenie robót, jak i za wszelkie szkody powstałe w trakcie trwania robót na terenie przyjętym od Zamawiającego lub mającego związek z prowadzonymi robotami, 15.3 pokrycia szkód powstałych w trakcie realizacji zamówienia również wobec osób trzecich. 15.4 przywrócenia do stanu pierwotnego zajętych dla realizacji zamówienia terenów, 15.5 koszt wykonania niezbędnych pomiarów, prób i sprawdzenia prawidłowości realizowanych robót wynikających z obowiązujących przepisów dotyczących wykonania i odbioru robót budowlanych; 15.6 Zapewnienia na własny koszt transportu odpadów do miejsc ich składowania lub utylizacji łącznie z kosztami utylizacji. Jako wytwarzający odpady jest zobowiązany do przestrzegania przepisów prawnych wynikających z ustawy Prawo Ochrony Środowiska (Dz.U.z 2001r. Nr 62, poz. 627 z późn.zm. oraz Ustawy o odpadach (Dz.U. z 2001r. Nr 62,poz. 628 z późn.zm.) 15.7 W sprawach nieuregulowanych w dokumentach należy stosować się do obowiązujących warunków technicznych, norm branżowych, przepisów prawa budowlanego, dozoru technicznego oraz sztuki inżynierskiej. 15.8 Usuwania wszelkich kolizji i prac nie wymienionych w programie funkcjonalno - użytkowym, które można było przewidzieć po szczegółowym zapoznaniu sie z zakresem robót i terenem budowy, 15.9 Podjęcia pełnej odpowiedzialności za wyrządzone szkody podczas wykonywania przedmiotu zamówienia. 15.10 Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy. Ponadto materiały winny spełniać wymagania Polskiej Normy PN, przenoszących normy europejskie PN-EN, lub norm innych państw członkowskich europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy. W przypadku braku Polskich Norm przenoszących normy europejskie lub norm innych państw członkowskich europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy uwzględnia się w kolejności: - europejskie aprobaty techniczne, - wspólne specyfikacje techniczne, - normy międzynarodowe, - inne techniczne systemy odniesienia ustanowione przez europejskie organy normalizacyjne. 15.11. Uporządkowania terenu budowy po zakończeniu robót, zaplecza budowy, jak również terenów sąsiadujących zajętych lub użytkowanych przez Wykonawcę w tym dokonania na własny koszt renowacji zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku prowadzonych prac obiektów, fragmentów terenu dróg, nawierzchni lub instalacji, 15.12. Uzgodnienia z Urzędem Gminy Nowa Wieś Lęborska i odwiezienia na wskazane miejsce mas ziemnych oraz mas gruzu powstałych podczas realizacji inwestycji. 15.13. Zapewnienia zaplecza budowy we własnym zakresie. 15.14. Pokrycia kosztów zasilenia budowy w niezbędne media. 16. W przypadku, gdy w opisie zamówienia, w jakiejkolwiek części dokumentacji lub innej części SIWZ, zostały wskazane znaki towarowe, patenty oraz pochodzenie urządzeń i materiałów należy je traktować, jako propozycje projektanta. 17. Zamawiający dopuszcza zastosowanie równoważnych materiałów i urządzeń w stosunku do zaprojektowanych z zachowaniem tych samych lub lepszych standardów technicznych, technologicznych i estetycznych. Ponadto zamienne urządzenia przyjęte do wyceny: - winny spełniać funkcję, jakiej mają służyć i spełniać minimalne wymogi określone w projekcie - nie mogą wpływać na zmianę rodzaju i zakresu robót budowlanych. Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają minimalne wymagania określone przez Zamawiającego. 18. Wymagany okres gwarancji na wykonane roboty (materiały i robociznę) wynosi 36 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego. 19. Wymagany okres rękojmi za wady wynosi 36 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych oraz uznaniu je za należycie wykonane i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego..
• 
  W ogłoszeniu powinno być:
  II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zamierzenia inwestycyjnego w m. Pogorzelice polegającego na zaprojektowaniu i wykonaniu robót budowlanych i uruchomieniu stacji uzdatniania wody w m. Pogorzelice do którego należy m.in.: - budowa komory podziemnej - stacji uzdatniania wody dla umieszczenia odpowiednich urządzeń gwarantujących zapewnienie wymaganych przepisami parametrów wody pitnej - wykonanie odcinków wodociągu - jednego łączącego ujęcie wody ze stacją uzdatniania wody i drugiego łączącego stację z istniejącym wodociągiem - wykonanie odcinka kanalizacji wód popłucznych z osadnikiem wód popłucznych i studnią chłonną - wykonanie ogrodzenia ujęcia i stacji uzdatniania wody. 2. Zakres zamówienia został opisany w Programie Funkcjonalno - Użytkowym ( Załącznik Nr 5 do SIWZ ) obejmuje m.in. : 2.1. wykonanie mapy do celów projektowych (1 ezg. mapy należy przekazać Zamawiającemu niezależnie od innych wymaganych egzemplarzy) 2.2. wykonanie kompletnej dokumentacji budowlanej i wykonawczej na podstawie Programu Funkcjonalno - Użytkowej (PFU) (1 ezg. dokumentacji należy przekazać Zamawiającemu niezależnie od innych wymaganych egzemplarzy) 2.3. Przeprowadzenie badań geotechnicznych gruntu z analizą przepuszczalności gruntu 2.4. Wykonanie operatu wodnoprawnego oraz projektu prac geologicznych 2.5. Uzyskanie wszelkich niezbędnych decyzji, opinii, uzgodnień i sprawdzeń rozwiązań projektowych w zakresie wynikającym z właściwych przepisów, w tym - uzgodnienie projektu w ZUDP, - uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego, - uzyskanie pozwolenia na budowę, 2.6. Realizację robót budowlanych i montażowych zgodnie z opracowaną dokumentacją projektową i uzyskanymi pozwoleniami. 3. Ustalenia dodatkowe do projektowania i robót budowlanych. 3.1. Wykonawca wykona wszystkie (także nie wymienione imiennie) opracowania, które są niezbędne z punktu widzenia kompletności dokumentacji pod kątem uzyskania decyzji organów administracji państwowej i samorządowej lub innych jednostek branżowych uzgadniających dokumentację. 3.2. Dokumentacja projektowa musi być uzgodniona i zaakceptowana przez Zamawiającego oraz Gminny Zakład Usług Komunalnych w Nowej Wsi Lęborskiej, na każdym etapie jej wykonywania. W szczególności dotyczy to fazy przed uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego i przed uzyskaniem pozwolenia na budowę oraz w razie potrzeby rysunków wykonawczych. 3. Zamawiający zastrzega, że rozwiązania projektowe należy każdorazowo z nim uzgadniać, a w przypadku konieczności wprowadzania jakichkolwiek zmian do zaakceptowanych rozwiązań, zaistniałych wskutek otrzymanych decyzji, opinii czy uzgodnień, zmiany te i ich skutki należy uzgodnić ponownie. Żaden z elementów realizowanego zadania inwestycyjnego nie może być wykonywany na podstawie niezatwierdzonego przez Zamawiającego i GZUK rysunku bądź innego dokumentu projektowego. 4. Jakość wody podawana do sieci musi odpowiadać wymogom określonym w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 roku w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U.07.61.417 z dnia 29 marca 2007 roku), 5. Jakość wód popłucznych odprowadzanych do gruntu poprzez studnię chłonną powinna odpowiadać wymogom Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 roku w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego ( Dz. U z dnia 31 lipca 2006 Nr 137, poz. 984 ze zm.). 6. W trakcie realizacji prac budowlanych Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia stałej dostawy wody dla odbiorców w m. Pogorzelice, współpracując w tym względzie z Gminnym Zakładem Usług Komunalnych. 7. Zamawiający zastrzega sobie prawo wglądu do zamówionych prac projektowych w trakcie ich sporządzania. 8. Wykonawca projektów (bez żądania dodatkowego wynagrodzenia) przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe w całości, automatycznie z chwilą wypłacenia przez Zamawiającego wynagrodzenia za opracowania. Zamawiający może wykorzystać przedmiotowy projekt budowlany i wykonawczy w całości lub w dowolnych częściach. 9. Wykonawca uzyska wszelkie niezbędne decyzje /ostateczne/ pozwoleń na użytkowanie. 10. Wszelkie nazwy własne przywołane w PFU i innych dokumentach służą ustaleniu pożądanego standardu wykonania i określeniu właściwości i wymogów technicznych. 11. Przed złożeniem oferty i ustaleniem wartości ryczałtowej prac zaleca się Wykonawcy dokonać dokładnej wizji w terenie oraz przeanalizować opis przedmiotu zamówienia z załączonymi materiałami. Zaleca się Wykonawcy dokonać dokładnego rozpoznania, co do ryzyka, trudności i wszelkich innych okoliczności jakie mogą wpłynąć na wykonanie zamówienia. 12. Zapłata wynagrodzenia nastąpi na podstawie faktur za wykonane elementy rozliczeniowe zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym. 13. Niedoszacowanie, pominiecie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu zamówienia nie może być podstawą do żądania zmiany wynagrodzenia ryczałtowego. 14. Do przedmiotu zamówienia należą również wszystkie czynności pomocnicze związane z realizacją przedsięwzięcia budowlanego. 15. Wykonawca jest zobowiązany również do: 15.1 zapewnienia dozoru mienia na terenie robót na własny koszt, 15.2 ponoszenia pełnej odpowiedzialności za stan i przestrzeganie przepisów bhp, ochronę p.poż i dozór mienia na terenie robót, jak i za wszelkie szkody powstałe w trakcie trwania robót na terenie przyjętym od Zamawiającego lub mającego związek z prowadzonymi robotami, 15.3 pokrycia szkód powstałych w trakcie realizacji zamówienia również wobec osób trzecich. 15.4 przywrócenia do stanu pierwotnego zajętych dla realizacji zamówienia terenów, 15.5 koszt wykonania niezbędnych pomiarów, prób i sprawdzenia prawidłowości realizowanych robót wynikających z obowiązujących przepisów dotyczących wykonania i odbioru robót budowlanych; 15.6 Zapewnienia na własny koszt transportu odpadów do miejsc ich składowania lub utylizacji łącznie z kosztami utylizacji. Jako wytwarzający odpady jest zobowiązany do przestrzegania przepisów prawnych wynikających z ustawy Prawo Ochrony Środowiska (Dz.U.z 2001r. Nr 62, poz. 627 z późn.zm. oraz Ustawy o odpadach (Dz.U. z 2001r. Nr 62,poz. 628 z późn.zm.) 15.7 W sprawach nieuregulowanych w dokumentach należy stosować się do obowiązujących warunków technicznych, norm branżowych, przepisów prawa budowlanego, dozoru technicznego oraz sztuki inżynierskiej. 15.8 Usuwania wszelkich kolizji i prac nie wymienionych w programie funkcjonalno - użytkowym, które można było przewidzieć po szczegółowym zapoznaniu sie z zakresem robót i terenem budowy, 15.9 Podjęcia pełnej odpowiedzialności za wyrządzone szkody podczas wykonywania przedmiotu zamówienia. 15.10 Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy. Ponadto materiały winny spełniać wymagania Polskiej Normy PN, przenoszących normy europejskie PN-EN, lub norm innych państw członkowskich europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy. W przypadku braku Polskich Norm przenoszących normy europejskie lub norm innych państw członkowskich europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy uwzględnia się w kolejności: - europejskie aprobaty techniczne, - wspólne specyfikacje techniczne, - normy międzynarodowe, - inne techniczne systemy odniesienia ustanowione przez europejskie organy normalizacyjne. 15.11. Uporządkowania terenu budowy po zakończeniu robót, zaplecza budowy, jak również terenów sąsiadujących zajętych lub użytkowanych przez Wykonawcę w tym dokonania na własny koszt renowacji zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku prowadzonych prac obiektów, fragmentów terenu dróg, nawierzchni lub instalacji, 15.12. Uzgodnienia z Urzędem Gminy Nowa Wieś Lęborska i odwiezienia na wskazane miejsce mas ziemnych oraz mas gruzu powstałych podczas realizacji inwestycji. 15.13. Zapewnienia zaplecza budowy we własnym zakresie. 15.14. Pokrycia kosztów zasilenia budowy w niezbędne media. 16. W przypadku, gdy w opisie zamówienia, w jakiejkolwiek części dokumentacji lub innej części SIWZ, zostały wskazane znaki towarowe, patenty oraz pochodzenie urządzeń i materiałów należy je traktować, jako propozycje projektanta. 17. Zamawiający dopuszcza zastosowanie równoważnych materiałów i urządzeń w stosunku do zaprojektowanych z zachowaniem tych samych lub lepszych standardów technicznych, technologicznych i estetycznych. Ponadto zamienne urządzenia przyjęte do wyceny: - winny spełniać funkcję, jakiej mają służyć i spełniać minimalne wymogi określone w projekcie - nie mogą wpływać na zmianę rodzaju i zakresu robót budowlanych. Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają minimalne wymagania określone przez Zamawiającego. 18. Wymagany okres gwarancji na wykonane roboty (materiały i robociznę) wynosi 36 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego. 19. Wymagany okres rękojmi za wady wynosi 36 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych oraz uznaniu je za należycie wykonane i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego..