Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na organizacji 2 kursów zawodowych dla uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół Technicznych i Artystycznych w Lesku oraz uczniów francuskich uczestniczących w projekcie pt.: Podkarpacie stawia na zawodowców, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, działanie 9.2

Lesko: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na organizacji 2 kursów zawodowych dla uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół Technicznych i Artystycznych w Lesku oraz uczniów francuskich uczestniczących w projekcie pt.: Podkarpacie stawia na zawodowców, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, działanie 9.2


Numer ogłoszenia: 85820 - 2014; data zamieszczenia: 13.03.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Szkół Technicznych i Artystycznych w Lesku , al. Jana Pawła II 18 a, 38-600 Lesko, woj. podkarpackie, tel. 13 4696673, faks 13 4696673.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.zst.lesko.pl
• 
  Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
  www.zst.lesko.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: placówka oświatowa (szkoła średnia).

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na organizacji 2 kursów zawodowych dla uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół Technicznych i Artystycznych w Lesku oraz uczniów francuskich uczestniczących w projekcie pt.: Podkarpacie stawia na zawodowców, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, działanie 9.2.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na organizacji 2 kursów zawodowych dla uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół Technicznych i Artystycznych w Lesku oraz uczniów francuskich uczestniczących w projekcie. Zamówienie dzieli się na dwie części; Część 1. Organizacja kursu zawodowego/kwalifikacyjnego dla nauczycieli ZSTiA w Lesku w zakresie odnawialnych źródeł energii (dalej OZE). Część 2. Organizacja kursu zawodowego/kwalifikacyjnego dla uczniów ZSTiA w Lesku oraz uczniów francuskich w zakresie Tourism Menager. 3.2.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia. 3.2.1.Część 1. Organizacja kursu kwalifikacyjnego dla nauczycieli ZSTiA w Lesku w zakresie odnawialnych źródeł energii (dalej OZE). 3.2.1.1.Czas trwania kursu: min 220 godzin (1h=45min) w tym minimum: 80 h zajęć prowadzonych w formie warsztatów oraz minimum 40 h zajęć prowadzonych w formie wizyt studyjnych (min. 4 dniowych, max. 8h zajęć na dzień) w min. 2 elektrowniach: wykorzystujących energię słońca (min. 1) i wiatru (min. 1). 3.2.1.2.Miejsce realizacji kursu: w promieniu do 250 km od miasta Lesko. Wykonawca pokrywa koszty transportu, noclegu i wyżywienia uczestników kursu tj. 5 osób. Wyżywienie będzie obejmować trzy posiłki w ciągu dnia dla każdego uczestnika (śniadanie: szwedzki stół w tym kawa, herbata + napój 0,5 l; obiad: 2 dania ciepłe + deser + napój 0,5 l; kolacja szwedzki stół + napój 0,5 l W ramach noclegów dopuszcza się rezerwację pokojów max 1-2 osobowych. Standard hoteli min 2 gwiazdki. Transport z Leska (woj. Podkarpackie) do miejsca zakwaterowania i miejsca odbywania kursu oraz z miejsca odbywania kursu do Leska. Zajęcia powinny się odbywać w systemie weekendowym (sobota, niedziela). W sobotę max 10 h zajęć, w niedzielę max 8h zajęć. Liczba uczestników kursu: 5 osób. Uczestnikami kursu będą nauczyciele ZSTiA (zamawiającego) którzy będą prowadzić zajęcia w ZSTiA na nowo utworzonym kierunku nauczania w zakresie OZE. 3.2.1.3. Wykonawca zapewnieni formę kształcenia nadającą nauczycielom kwalifikacje do nauczania przedmiotów z zakresu obsługi urządzeń i systemów OZE u zamawiającego tj. w ZSTiA w Lesku (technikum). 3.2.1.4. Zakres tematyczny kursu powinien obejmować: 1. Zagadnienia z zakresu energetyki wiatrowej (elektrownie wiatrowe: rodzaje i zasady działania, projektowanie i budowa instalacji wiatrowej) 2. Zagadnienia z zakresu energetyki słonecznej (elektrownie słoneczne: rodzaje i zasady działania, projektowanie i budowa instalacji słonecznych) 3. Zagadnienia z zakresu energetyki wodnej (elektrownie wodne: rodzaje i zasady działania, projektowanie i budowa mikro instalacji wodnych) 4. Zagadnienia z zakresu energetyki geotermalnej 5. Zagadnienia z zakresu pozyskiwania energii z biomasy oraz produkcji biogazu. 6. Uwarunkowania prawno-administracyjne funkcjonowania sektora energii odnawialnej w Polsce 7. Budownictwo energooszczędne (budynki energooszczędne, pompy ciepła, kolektory solarne) Uczestnicy kursu powinni nabyć wiedzę dotyczącą rodzajów i sposobów wykorzystania odnawialnych źródeł energii a także nabyć umiejętności w zakresie: - projektowania i doboru instalacji OZE do potrzeb budownictwa jednorodzinnego (fotowoltaiczna, solarna, pompa ciepła, wiatrowa) - projektowania i doboru instalacji OZE ( fotowoltaika, wiatrowa) do potrzeb działalności gospodarczej w zakresie odnawialnych źródeł energii (model biznesowy OZE), analizę ryzyka oraz kosztów i korzyści przedsięwzięcia Wykonawca przedstawi program zajęć obejmujący tematy oraz treści zajęć zawierające elementy wskazane w pkt 3.2 SIWZ. 3.2.1.5. Zajęcia powinny się odbywać w następujących warunkach: - wykłady (zajęcia teoretyczne) w pracowni wyposażonej w dostęp do Internetu, tablicę interaktywną min 60 cali, zaplecze sanitarne. - warsztaty (zajęcia praktyczne) w pracowni z stanowiskami dydaktycznymi wyposażonymi w minimum: instalację fotowoltaiczną, solarną i wiatrową ( o dowolnej mocy) - wizyty studyjne (zajęcia praktyczne) w firmach lub przedsiębiorstwach zajmujących się min pozyskiwaniem energii odnawialnej pochodzącej z wiatru i słońca (elektrownie wiatrowe i słoneczne) Działanie realizowane będzie od dnia 01.04.2014r. do 31.05.2015r. Szczegółowe daty realizacji usługi (mieszczące się w terminach ramowych określonych powyżej) zostaną ustalone przez zamawiającego w porozumieniu z wykonawcą. Wykonawca ubezpieczy wszystkich uczestników kursów na czas odbywania kursów. Wykonawca zabezpieczy materiały dydaktyczne i pomoce niezbędne do realizacji programu kursu. 3.2.2. Część 2. Organizacja kursu zawodowego, kwalifikacyjnego dla uczniów ZSTiA w Lesku oraz uczniów francuskich w zakresie Tourism Menager IV.2.2.1.Czas trwania kursu: min 60 godzin (1h=45min) w tym minimum: w języku angielskim (20 godzin wykładów i min 40 godzin zajęć indywidualnych). Szkoła przydzieli tłumacza na zajęcia w ramach pracy wolontariusza. Kurs będzie się odbywać w 2 edycjach 30 godzinnych. I edycja 30h (15os.) odbędzie się w okresie od dnia 01.03.2014 do dnia 30.06.2014r. oraz II edycja 30h (15os.) od 01.09.2014 do dnia 31.12.2014r. 3.2.1.2.Miejsce realizacji kursu: w Lesku lub w promieniu 20 km od Leska. Wykonawca zabezpiecza: wykładowcę w języku angielskim, materiały zajęciowe tj: (książki, notatnik, teczka, długopis, pendrive min. 4GB) zestaw - 15 os., 15 zestawów sprzętu komputerowego wraz z oprogramowaniem- 60 godz do prowadzenia zajęć. Salę do zajęć zabezpiecza zamawiający. Liczba uczestników kursu: 15 osób. Uczestnikami kursu będą uczniowie ZSTiA oraz uczniowie z Francji - szkoła LAP François-Xavier w Besançon . Zamawiający przydzieli dodatkowo tłumacza. 3.2.1.3. Cele oraz zakres tematyczny kursu powinien obejmować: Kurs w dziedzinie obsługi i zarządzania ruchem turystycznym, który daje kompetencje do pracy i pozwala rozpocząć karierę zawodową w branży turystycznej. Zajęcia odbywać się będą częściowo w formie warsztatów, uczestnicy pracując w grupach, przygotowują scenki rodzajowe. Wykonawca powinien zrealizować tematykę kursu w oparciu o przygotowany przez zamawiającego program kursu przedstawiony poniżej: 1. Cele kursu: A. przyswojenie przez uczniów określonego zakresu materiału. B. nabycie umiejętności wykorzystania zdobytej wiedzy w praktyce. C. kształtowanie odpowiednich postaw i zachowań. D. lepsze zrozumienie oczekiwań osób z zagranicy pod kątem spędzania wolnego czasu. Opis sylwetki wzorcowego pracownika obsługującego międzynarodowy ruch turystyczny - rozwój umiejętności menedżerskich, - nowoczesny marketing usług turystycznych, - obsługa klienta biznesowego, - organizacji konferencji, szkoleń, eventów, - organizacja usług hotelarskich i pracy hotelu, - wykorzystania komputera do pracy recepcjonisty, - obsługa specjalistycznego programu. 2. Treści nauczania 2.1. Tematyka Zakres tematyczny obejmuje następujące zagadnienia (40godz.): 1. człowiek (dane personalne, wygląd zewnętrzny, cechy charakteru, uczucia i emocje, zainteresowania) 2. opis miejsca( regionalne atrakcje, zabytki) 3. hotelarstwo (jakość obsługi klientów, informacja o hotelu, dokumentacja hotelu) 4. oferta turystyczna (tworzenie ulotki reklamowej) 5. działania marketingowe 2.2. Zakres materiału gramatycznego i leksykalnego (5 godz.): a) Czasownik - bezokolicznik, formy osobowe,- czasowniki modalne: can, could, may, must mustn`t, Gould,- zdania twierdzące, przeczące i pytające w następujących czasach: - present simple, present continuous, past simple, present perfect b) Liczebnik - liczebniki główne I porządkowe. c) Przyimek - przyimek określający miejsce 2.3. Umiejętności językowe (5 godz.) 1. Rozumienie ze słuchu Słuchacz powinien rozumieć typowe wypowiedzi, które powiązane będą z wykonywanym przez niego zawodem menadżera, a charakterystyczne dla zawodu hotelarza: rozmowy między pracownikami, instrukcje, komunikaty, polecenia pracodawcy, ogłoszenia, prośby lub żądania klientów hotelowych, rozmowy: - rozumienie głównych myśli tekstu oraz jego poszczególnych elementów; - umiejętność znalezienia w tekście niezbędnych informacji; - rozumienie intencji autora przekazu: skarga, opinia, itp.; - określenie sytuacji: miejsce, osoby uczestniczące, pełnione przez nich funkcje; - dostrzeganie różnic między różnego rodzaju wypowiedziami czy konwersacjami: wypowiedzi formalne i nieformalne. - określenie kontekstu wypowiedzi 2. Rozumienie wypowiedzi pisemnych (5 godz.) Słuchacz powinien rozumieć nieskomplikowane wypowiedzi pisemne i teksty związane z kierunkiem, w którym się kształci, m.in.: ogłoszenia, instrukcje obsługi urządzeń, napisy na opakowaniach, listy, broszury reklamowe, ulotki, krótkie artykuły branżowe lub dokumentacja fachowa (np. druki rezerwacji, faktury): - znajduje w tekście określone informacje - rozumienie ogólnego sensu tekstu; - umiejętność wyszukania konkretnych informacji; - umiejętność określenia nadawcy tekstu, odbiorcy czy formy (ankieta, list z zażaleniem, rezerwacja, zapytanie ofertowe) - dostrzeganie różnic między formami pisanymi: oficjalną i prywatną. 3. Tworzenie wypowiedzi ustnych (5 godz.) Słuchacz powinien umieć stworzyć wypowiedź ustną oraz zareagować w sposób zrozumiały i logiczny w charakterystycznej sytuacji komunikacyjnej związanej z jego kierunkiem kształcenia; zwrócić się z prośbą o pomoc w przypadku problemowej sytuacji: - umiejętność porozumiewania się ze współpracownikami w sprawach zadań zlecanych w sytuacjach zawodowych (jako zleceniodawca oraz wykonawca czynności zleconych); - umiejętność opisywania czynności związanych z wykonywaniem zawodu hotelarza, przedmiotów oraz miejsc wykonywania tych czynności(relacje z przeszłości, teraźniejszości oraz polecenia do wykonania w przyszłości); - wyrażanie opinii własnej oraz przedstawianie opinii współpracowników i klientów; - umiejętność przedstawienia oferty hotelowej, pokazywanie zalet; - przekazywanie informacji na temat procedur obowiązujących w miejscu pracy: usług i prac związanych z wykonywaniem zawodu hotelarza; - umiejętność przyjęcia zlecenia na usługę: rozmowa telefoniczna (zapytanie, rezerwacja, odwołanie rezerwacji, zamówienie usługi typu room service), rozmowa bezpośrednia (dostosowanie stylu rozmowy do partnera w rozmowie, np. klient, pracodawca; umiejętność przedstawienia siebie i swoich kwalifikacji, umiejętności i oczekiwań w stosunku do zawodu, np. rozmowa kwalifikacyjna) - prowadzenie rozmowy związanej tematycznie z wykonywanym zawodem, stosowanie zwrotów grzecznościowych; - negocjowanie: przyjmowanie i odrzucanie propozycji klientów, współpracowników, pracodawcy; składanie i przyjmowanie reklamacji; - umiejętność wyrażania opinii, intencji, preferencji, skarg: prośba o pozwolenie: wyrażanie zgody, sprzeciwu, odmowa, wyrażanie i przyjmowanie przeprosin; - umiejętność prezentacji: krótkie wypowiedzi na określony temat; - pytanie i udzielanie informacji - pytanie o drogę i wskazywanie drogi - przeprowadzenie rozmowy telefonicznej, potwierdzanie rezerwacji Wykonawca przedstawi program zajęć obejmujący tematy oraz treści zajęć zawierające elementy wskazane pkt 3 SIWZ. Szczegółowe daty realizacji usługi (mieszczące się w terminach ramowych określonych powyżej) zostaną ustalone przez zamawiającego w porozumieniu z wykonawcą. Wykonawca ubezpieczy wszystkich uczestników kursów na czas odbywania kursów. Wykonawca zabezpieczy materiały dydaktyczne i pomoce niezbędne do realizacji programu kursu..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.00.00.00-4.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.05.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków określonych w art 22 ust. 1 Prawo Zamówień Publicznych.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca powinien posiadać wiedzę doświadczenie tj wykonać co najmniej 1 usługę polegającą na przeprowadzeniu kursu o treści zbliżonej do zakresu zamówienia wskazanego w części 1 (warunek dotyczy części 1 zamówienia) oraz lub wykonać co najmniej 1 usługę polegającą na przeprowadzeniu kursu o treści zbliżonej do zakresu zamówienia wskazanego w części 2 (warunek dotyczy 2 części zamówienia). W celu wykazania posiadania wiedzy i doświadczenia wykonawca przedstawi wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych usług - co najmniej 1 usługa polegająca na przeprowadzeniu kursu o treści zbliżonej do zakresu zamówienia wskazanego w części 1 oraz lub co najmniej 1 usługa polegająca na przeprowadzeniu kursu o treści zbliżonej do zakresu zamówienia wskazanego w części 2 zamówienia w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz, których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie (zał. Nr 4)

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków określonych w art 22 ust. 1 Prawo Zamówień Publicznych.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków określonych w art 22 ust. 1 Prawo Zamówień Publicznych.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków określonych w art 22 ust. 1 Prawo Zamówień Publicznych.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zst.lesko.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zespół Szkół Technicznych i Artystycznych w Lesku Al. Jana Pawła II 18A 38-600 Lesko tel.13 469 66 73 www.zst.lesko.pl e-mail: zst.lesko@op.pl.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
21.03.2014 godzina 15:30, miejsce: Zespół Szkół Technicznych i Artystycznych w Lesku Al. Jana Pawła II 18A 38-600 Lesko, sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
projekcie pt.: Podkarpacie stawia na zawodowców jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, działanie 9.2.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak