zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Warszawa, woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: zampubl@urpl.gov.pl
tel: 22 4921134, 4921135
fax: 224 921 149
Dane postępowania
ID postępowania: 15703420130
Data publikacji zamówienia: 2013-04-18
Termin składania wniosków: 2013-04-25   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 21 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.bip.urpl.gov.pl Informacja dostępna pod: Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych 03-736 Warszawa, ul. Ząbkowska 41a/3
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
30121100-4 Fotokopiarki
30121410-0 Telefaksy
30216110-0 Skanery komputerowe
30232110-8 Drukarki laserowe
30233141-1 Nadmiarowa macierz niezależnych dysków (RAID)
30237000-9 Części, akcesoria i wyroby do komputerów
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
ZADANIE 1. dostawa kompletnej macierzy dyskowej wraz z jej zainstalowaniem i konfiguracją w siedzibie Zamawiającego w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia i objęcie urządzenia przez Wykonawcę 3-letnim serwisem gwarancyjnym ADT GROUP Sp. z o.o.
Warszawa
277 980,00
0,33
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-06-04
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
302331411
302321108
302161100
301211004
301214100
302370009
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
277 980,00 zł
Minimalna złożona oferta:
277 980,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
277 980,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
396 060,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
ZADANIE 2. dostawa urządzeń wielofunkcyjnych (5 szt.) w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia EDIKO Sp. z o.o.
Warszawa
17 496,00
0,44
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-06-04
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
302331411
302321108
302161100
301211004
301214100
302370009
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
17 497,00 zł
Minimalna złożona oferta:
17 497,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
17 497,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
17 497,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
ZADANIE 3. dostawa części, głównie komputerowych (poz. 1÷4) w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia WORLDIT Paweł Jachym
Warszawa
8 929,00
0,44
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-06-04
Dotyczy cześci nr:
3
Kody CPV:
302331411
302321108
302161100
301211004
301214100
302370009
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
8 930,00 zł
Minimalna złożona oferta:
8 930,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
8 930,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
8 930,00 zł


Warszawa: Dostawa macierzy dyskowej wraz z jej zainstalowaniem i konfiguracją w siedzibie zamawiającego oraz 3-letnim serwisem gwarancyjnym, a także dostawa urządzeń wielofunkcyjnych i innych elementów


Numer ogłoszenia: 157034 - 2013; data zamieszczenia: 19.04.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych , ul. Ząbkowska 41, 03-736 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 4921134, 4921135, faks 022 4921149.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.bip.urpl.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa macierzy dyskowej wraz z jej zainstalowaniem i konfiguracją w siedzibie zamawiającego oraz 3-letnim serwisem gwarancyjnym, a także dostawa urządzeń wielofunkcyjnych i innych elementów.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
ZADANIE 1. - dostawa kompletnej macierzy dyskowej wraz z jej zainstalowaniem i konfiguracją w siedzibie Zamawiającego w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia i objęcie urządzenia przez Wykonawcę 3-letnim serwisem gwarancyjnym; ZADANIE 2. - dostawa urządzeń wielofunkcyjnych (5 szt.) w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia; ZADANIE 3. - dostawa części, głównie komputerowych (poz. 1÷4) w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
30.23.31.41-1, 30.23.21.10-8, 30.21.61.10-0, 30.12.11.00-4, 30.12.14.10-0, 30.23.70.00-9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 21.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • posiadanie uprawnienia do wykonywania określonej w specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ) działalności lub czynności, co wyraża się poprzez prowadzenie zarejestrowanej działalności w zakresie dostaw oraz usług towarzyszących dostawom, objętych przedmiotem zamówienia; oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia, sporządzone zgodnie z treścią załącznika nr 2 do SIWZ oraz aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • w przypadku ZADANIA 1. należyte wykonanie w okresie od 25 kwietnia 2010 r. do 25 kwietnia 2013 r. dostaw sprzętów lub urządzeń komputerowych, każda dostawa o wartości nie mniejszej niż 250 000 zł brutto, wraz z serwisem gwarancyjnym tych sprzętów lub urządzeń świadczonym w miejscu ich zainstalowania, co musi dotyczyć co najmniej trzech dostaw, w ramach których wykonywany był serwis gwarancyjny trwający dla każdej dostawy nie krócej niż 12 miesięcy; spełnianie tego warunku będzie ocenione dla ZADANIA 1. na podstawie dostaw (umów) wykazanych w dokumentacji ofertowej (załącznik nr 3 do SIWZ) oraz dokumentów (dowodów), które Wykonawca załączył do WYKAZU DOSTAW, potwierdzających, że wykazane dostawy oraz serwis gwarancyjny, w ramach poszczególnych umów zostały wykonane lub są wykonywane należycie; w przypadku ZADANIA 2. i 3. oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone zgodnie z treścią załącznika nr 2 do SIWZ


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone zgodnie z treścią załącznika nr 2 do SIWZ


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone zgodnie z treścią załącznika nr 2 do SIWZ


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone zgodnie z treścią załącznika nr 2 do SIWZ


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • próbki, opisy lub fotografie produktów, które mają zostać dostarczone, których autentyczność musi zostać poświadczona przez wykonawcę na żądanie zamawiającego;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, przedstawiając w tym celu w szczególności pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.urpl.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych 03-736 Warszawa, ul. Ząbkowska 41a/3.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
26.04.2013 godzina 10:00, miejsce: Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych 03-736 Warszawa, ul. Ząbkowska 41; pok. nr 020 (Kancelaria Główna).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 164844 - 2013; data zamieszczenia: 25.04.2013


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
157034 - 2013 data 19.04.2013 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, ul. Ząbkowska 41, 03-736 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 4921134, 4921135, fax. 022 4921149.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 26.04.2013 godzina 10:00.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 06.05.2013 godzina 10:00.


Warszawa: Dostawa macierzy dyskowej wraz z jej zainstalowaniem i konfiguracją w siedzibie zamawiającego oraz 3-letnim serwisem gwarancyjnym, a także dostawa urządzeń wielofunkcyjnych i innych elementów


Numer ogłoszenia: 213730 - 2013; data zamieszczenia: 04.06.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 157034 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, ul. Ząbkowska 41, 03-736 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 4921134, 4921135, faks 022 4921149.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa macierzy dyskowej wraz z jej zainstalowaniem i konfiguracją w siedzibie zamawiającego oraz 3-letnim serwisem gwarancyjnym, a także dostawa urządzeń wielofunkcyjnych i innych elementów.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
ZADANIE 1. - dostawa kompletnej macierzy dyskowej wraz z jej zainstalowaniem i konfiguracją w siedzibie Zamawiającego w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia i objęcie urządzenia przez Wykonawcę 3-letnim serwisem gwarancyjnym; ZADANIE 2. - dostawa urządzeń wielofunkcyjnych (5 szt.) w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia; ZADANIE 3. - dostawa części, głównie komputerowych (poz. 1÷4) w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
30.23.31.41-1, 30.23.21.10-8, 30.21.61.10-0, 30.12.11.00-4, 30.12.14.10-0, 30.23.70.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
ZADANIE 1. dostawa kompletnej macierzy dyskowej wraz z jej zainstalowaniem i konfiguracją w siedzibie Zamawiającego w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia i objęcie urządzenia przez Wykonawcę 3-letnim serwisem gwarancyjnym


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.05.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • ADT GROUP Sp. z o.o., ul. Łączyny 3, 02-820 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 323577,24 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    277980,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    277980,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    396060,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
ZADANIE 2. dostawa urządzeń wielofunkcyjnych (5 szt.) w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.05.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • EDIKO Sp. z o.o., ul. Nakielska 3, 01-106 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 14166,67 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    17496,75


  • Oferta z najniższą ceną:
    17496,75
    / Oferta z najwyższą ceną:
    17496,75


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
ZADANIE 3. dostawa części, głównie komputerowych (poz. 1÷4) w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.05.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • WORLDIT Paweł Jachym, ul. Rzymska 28, 03-976 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 6548,78 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    8929,80


  • Oferta z najniższą ceną:
    8929,80
    / Oferta z najwyższą ceną:
    8929,80


  • Waluta:
    PLN.