Informacje o przetargu
usługi drukowania i dostawy raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL oraz ulotek dla Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiot zamówienia obejmuje: Część I Zadanie 1 Druk 2000 szt. ulotki informacyjnej A4 składane na 3 w C z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w C, nakład: 2000 szt., papier: kreda błysk 150 g m2, lakier offset błysk, kolor: 4 4, druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający Zadanie 2 Druk 2500 szt. ulotki informacyjno-promocyjnej A4 składane na 3 w Z z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w Z, nakład: 2500 szt., papier: kreda błysk 150 g m2, lakier offset błysk, kolor: 4 4, druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający Część II Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem.Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych:nakład 200 szt.,format A4,ilość stron: 170 (plus okładka), środki: papier kreda mat 135 g m2 (druk nie przebijający na drugą stronę), lakier offset mat, okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, lakier offset mat 1 0 na wewnętrznych stronach okładki, oprawa - miękka: klejona,druk w kolorze 4 4, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4. Zamawiający określa następujące warunki jakościowe wykonania przedmiotu zamówienia:1. Druk nierozmazujący się, materiały drukowane czyste, niepogniecione, niesklejone, dobrze wyschnięte, bez śladów odbitego druku, równo złożone, lakier nie odpryskujący na zgięciach i brzegach, brzegi niepozaginane. 2.Wykonawca dostosuje parametry projektów przekazanych przez Zamawiającego, we własnym zakresie do wymagań technicznych, związanych z obsługą urządzeń drukarskich w celu uzyskania jak najlepszej jakości wydruku.3.Przed przystąpieniem do druku materiałów Wykonawca w ciągu 3 dni roboczych od momentu przekazania projektów przez Zamawiającego, przedstawi Zamawiającemu do akceptacji proofy cyfrowe dla każdego z zadań. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi druku przedmiotu zamówienia zgodnie z zaakceptowanymi przez Zamawiającego proofami, które będą stanowić wzór jakościowy i kolorystyczny do druku.
Zamawiający:
Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku
| Adres: | ul. Podwale Przedmiejskie, 80-824 Gdańsk, woj. pomorskie |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: k_chajbos@wup.gdansk.pl tel: 583 264 890 fax: 583 261 816 |
Dane postępowania
| ID postępowania: | 17774620120 | ||
|---|---|---|---|
| Data publikacji zamówienia: | 2012-05-28 | Termin składania wniosków: | 2012-06-05 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | - | Wadium: | - |
| Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
| Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 0% |
| WWW ogłoszenia: | www.wup.gdansk.pl | Informacja dostępna pod: | Województwo Pomorskie-Wojewózki Urząd Pracy w Gdańsku, ul. Podwale Przedmiejskie 30, 80-824 Gdańsk |
| Okres związania ofertą: | 30 dni | ||
Kody CPV
| 79823000-9 | Usługi drukowania i dostawy |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
|---|---|---|
| usługa drukowania ulotek informacyjnych: część I - zadanie nr 1 i zadanie nr 2 | Agencja Reklamowa NABU Adam Piskulla Złotów | 1 131,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-07-05 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 798230009 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 132,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 132,00 zł Ilość złożonych ofert: 13 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 132,00 zł Maksymalna złożona oferta: 2 829,00 zł | |
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
| Druk raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego | Przedsiębiorstwo Poligraficzno-Usługowe MULTIGRAF s.c. Rafał Ellert, Jarosław Tomczuk Bydgoszcz | 8 312,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-07-05 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 798230009 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 8 313,00 zł Minimalna złożona oferta: 8 313,00 zł Ilość złożonych ofert: 11 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 5 Minimalna złożona oferta: 8 313,00 zł Maksymalna złożona oferta: 20 418,00 zł | |
Gdańsk: usługi drukowania i dostawy raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL oraz ulotek dla Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku
Numer ogłoszenia: 177746 - 2012; data zamieszczenia: 29.05.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku , ul. Podwale Przedmiejskie 30, 80-824 Gdańsk, woj. pomorskie, tel. 58 3264890, faks 58 3009343.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.wup.gdansk.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
usługi drukowania i dostawy raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL oraz ulotek dla Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje: Część I Zadanie 1 Druk 2000 szt. ulotki informacyjnej A4 składane na 3 w C z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w C, nakład: 2000 szt., papier: kreda błysk 150 g m2, lakier offset błysk, kolor: 4 4, druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający Zadanie 2 Druk 2500 szt. ulotki informacyjno-promocyjnej A4 składane na 3 w Z z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w Z, nakład: 2500 szt., papier: kreda błysk 150 g m2, lakier offset błysk, kolor: 4 4, druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający Część II Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem.Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych:nakład 200 szt.,format A4,ilość stron: 170 (plus okładka), środki: papier kreda mat 135 g m2 (druk nie przebijający na drugą stronę), lakier offset mat, okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, lakier offset mat 1 0 na wewnętrznych stronach okładki, oprawa - miękka: klejona,druk w kolorze 4 4, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4. Zamawiający określa następujące warunki jakościowe wykonania przedmiotu zamówienia:1. Druk nierozmazujący się, materiały drukowane czyste, niepogniecione, niesklejone, dobrze wyschnięte, bez śladów odbitego druku, równo złożone, lakier nie odpryskujący na zgięciach i brzegach, brzegi niepozaginane. 2.Wykonawca dostosuje parametry projektów przekazanych przez Zamawiającego, we własnym zakresie do wymagań technicznych, związanych z obsługą urządzeń drukarskich w celu uzyskania jak najlepszej jakości wydruku.3.Przed przystąpieniem do druku materiałów Wykonawca w ciągu 3 dni roboczych od momentu przekazania projektów przez Zamawiającego, przedstawi Zamawiającemu do akceptacji proofy cyfrowe dla każdego z zadań. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi druku przedmiotu zamówienia zgodnie z zaakceptowanymi przez Zamawiającego proofami, które będą stanowić wzór jakościowy i kolorystyczny do druku..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.30.00-9.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna warunek za spełniony poprzez oświadczenie stanowiące załącznik nr 2 do SIWZ
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna warunek za spełniony poprzez oświadczenie stanowiące załącznik nr 2 do SIWZ
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna spełnienie w/w warunku poprzez oświadczenie stanowiące załącznik nr 2 do SIWZ
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna spełnienie w/w warunku poprzez oświadczenie stanowiące załącznik nr 2 do SIWZ
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna spełnienie w/w warunku poprzez oświadczenie stanowiące załącznik nr 2 do SIWZ
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany. Zmiany nie mogą naruszać postanowień zawartych w art. 144 ust. 1ustawy Prawo zamówień publicznych. Strony dopuszczają możliwość zmian dotyczących postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, dotyczących: Zmian osób reprezentujących strony umowy:W przypadku zmian osób uprawnionych do reprezentowania Zamawiającego lub Wykonawcy, Strony dokonają stosownych zmian w umowie.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.wup.gdansk.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Województwo Pomorskie-Wojewózki Urząd Pracy w Gdańsku, ul. Podwale Przedmiejskie 30, 80-824 Gdańsk.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
06.06.2012 godzina 10:00, miejsce: Pisemną ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, ul. Podwale Przedmiejskie 30 w Gdańsku w Kancelarii pok. 218 lub przesłać pocztą na adres Zamawiającego.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Roczny Plan Działań współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
1. Zadanie nr 1 - Druk 2000 szt. ulotki informacyjnej A4 składane na 3 w C z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem, 2. Zadanie nr 2 - Druk 2500 szt. ulotki informacyjno-promocyjnej A4 składane na 3 w Z z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Zadanie 1 Druk 2000 szt. ulotki informacyjnej A4 składane na 3 w C z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem.Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego:format: A4 składane na 3 w C, nakład: 2000 szt., papier: kreda błysk 150 gm2,lakier offset błysk,kolor: 44, druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający Zadanie 2 Druk 2500 szt. ulotki informacyjno-promocyjnej A4 składane na 3 w Z z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w Z, nakład: 2500 szt., papier: kreda błysk 150 gm2, lakier offset błysk, kolor: 4 4, druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.30.00-9.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 7.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 - 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem..
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych: nakład 200 szt., format A4, ilość stron: 170 (plus okładka), środki: papier kreda mat 135 g m2 (druk nie przebijający na drugą stronę), lakier offset mat okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, lakier offset mat 1 0 na wewnętrznych stronach okładki oprawa - miękka: klejona, druk w kolorze 44, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.30.00-9.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 10.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Numer ogłoszenia: 178884 - 2012; data zamieszczenia: 30.05.2012
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
177746 - 2012 data 29.05.2012 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku, ul. Podwale Przedmiejskie 30, 80-824 Gdańsk, woj. pomorskie, tel. 58 3264890, fax. 58 3009343.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II.1.3.
W ogłoszeniu jest:
Przedmiot zamówienia obejmuje: Część I Zadanie 1 Druk 2000 szt. ulotki informacyjnej A4 składane na 3 w C z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego:format: A4 składane na 3 w C,nakład: 2000 szt.,papier: kreda błysk 150 gm2,lakier offset błysk,kolor: 4 4,druk offsetowy,wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający Zadanie 2 Druk 2500 szt. ulotki informacyjno-promocyjnej A4 składane na 3 w Z z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w Z,nakład: 2500 szt.,papier: kreda błysk 150 g m2,lakier offset błysk,kolor: 4 4,druk offsetowy,wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4.projekt graficzny dostarczy Zamawiający Część II Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 - 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych:nakład 200 szt., format A4, ilość stron: 170 (plus okładka), środki: papier kreda mat 135 g m2 (druk nie przebijający na drugą stronę), lakier offset mat okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, lakier offset mat 1 0 na wewnętrznych stronach okładki oprawa - miękka: klejona, druk w kolorze 4 4, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4. Zamawiający określa następujące warunki jakościowe wykonania przedmiotu zamówienia: 1.Druk nierozmazujący się, materiały drukowane czyste, niepogniecione, niesklejone, dobrze wyschnięte, bez śladów odbitego druku, równo złożone, lakier nie odpryskujący na zgięciach i brzegach, brzegi niepozaginane. 2.Wykonawca dostosuje parametry projektów przekazanych przez Zamawiającego, we własnym zakresie do wymagań technicznych, związanych z obsługą urządzeń drukarskich w celu uzyskania jak najlepszej jakości wydruku. 3.Przed przystąpieniem do druku materiałów Wykonawca w ciągu 3 dni roboczych od momentu przekazania projektów przez Zamawiającego, przedstawi Zamawiającemu do akceptacji proofy cyfrowe dla każdego z zadań. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi druku przedmiotu zamówienia zgodnie z zaakceptowanymi przez Zamawiającego proofami, które będą stanowić wzór jakościowy i kolorystyczny do druku..
W ogłoszeniu powinno być:
Przedmiot zamówienia obejmuje: Część I Zadanie 1 Druk 2000 szt. ulotki informacyjnej A4 składane na 3 w C z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem.Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego:format: A4 składane na 3 w C,nakład: 2000 szt.,papier: kreda błysk 150 g m2,lakier offset błysk,kolor: 4 4,druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4.projekt graficzny dostarczy Zamawiający Zadanie 2 Druk 2500 szt. ulotki informacyjno-promocyjnej A4 składane na 3 w Z z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w Z,nakład: 2500 szt.,papier: kreda błysk 150 g m2,lakier offset błysk,kolor: 4 4,druk offsetowy,wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4.projekt graficzny dostarczy Zamawiający Część II Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 - 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych:nakład 200 szt., format A4, ilość stron: 172 (+ lub - 4 strony) plus okładka, środki: papier kreda mat 135 gm2 (druk nie przebijający na drugą stronę), lakier offset mat , okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, lakier offset mat 1 0 na wewnętrznych stronach okładki oprawa - miękka: klejona, druk w kolorze 4 4, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4..
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Załącznik.
W ogłoszeniu jest:
Część nr: 2 NAZWA: Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 - 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem 1) Krótki opis wielkości lub zakresu zamówienia: Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych:nakład 200 szt., format A4, ilość stron: 170 (plus okładka), środki: papier kreda mat 135 g m2 (druk nie przebijający na drugą stronę), lakier offset mat okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, lakier offset mat 1 0 na wewnętrznych stronach okładki oprawa miękka: klejona, druk w kolorze 4 4, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4..
W ogłoszeniu powinno być:
Część nr: 2 NAZWA: Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 - 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem 1) Krótki opis wielkości lub zakresu zamówienia:Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych: nakład 200 szt., format A4, ilość stron: 172 (+ lub - 4 strony) plus okładka, środki: papier kreda mat 135 g m2 (druk nie przebijający na drugą stronę), lakier offset mat okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, lakier offset mat 1 0 na wewnętrznych stronach okładki oprawa - miękka: klejona, druk w kolorze 44, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4..
Numer ogłoszenia: 181106 - 2012; data zamieszczenia: 31.05.2012
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
177746 - 2012 data 29.05.2012 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku, ul. Podwale Przedmiejskie 30, 80-824 Gdańsk, woj. pomorskie, tel. 58 3264890, fax. 58 3009343.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II.1,3.
W ogłoszeniu jest:
Przedmiot zamówienia obejmuje: Część I Zadanie 1 Druk 2000 szt. ulotki informacyjnej A4 składane na 3 w C z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w C, nakład: 2000 szt., papier: kreda błysk 150 gm2, lakier offset błysk, kolor: 4 4, druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający Zadanie 2 Druk 2500 szt. ulotki informacyjno-promocyjnej A4 składane na 3 w Z z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w Z, nakład: 2500 szt., papier: kreda błysk 150 gm2, lakier offset błysk, kolor: 4 4, druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający Część II Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych: nakład 200 szt., format A4, ilość stron: 170 (plus okładka), środki: papier kreda mat 135 g m2 (druk nie przebijający na drugą stronę), lakier offset mat okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, lakier offset mat 1 0 na wewnętrznych stronach okładki oprawa - miękka: klejona, druk w kolorze 4 4, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4. Zamawiający określa następujące warunki jakościowe wykonania przedmiotu zamówienia: 1. Druk nierozmazujący się, materiały drukowane czyste, niepogniecione, niesklejone, dobrze wyschnięte, bez śladów odbitego druku, równo złożone, lakier nie odpryskujący na zgięciach i brzegach, brzegi niepozaginane. 2. Wykonawca dostosuje parametry projektów przekazanych przez Zamawiającego, we własnym zakresie do wymagań technicznych, związanych z obsługą urządzeń drukarskich w celu uzyskania jak najlepszej jakości wydruku. 3. Przed przystąpieniem do druku materiałów Wykonawca w ciągu 3 dni roboczych od momentu przekazania projektów przez Zamawiającego, przedstawi Zamawiającemu do akceptacji proofy cyfrowe dla każdego z zadań. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi druku przedmiotu zamówienia zgodnie z zaakceptowanymi przez Zamawiającego proofami, które będą stanowić wzór jakościowy i kolorystyczny do druku..
W ogłoszeniu powinno być:
Przedmiot zamówienia obejmuje: Część I Zadanie 1 Druk 2000 szt. ulotki informacyjnej A4 składane na 3 w C z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w C, nakład: 2000 szt., papier: kreda błysk 150 g m2, lakier offset błysk, kolor: 4 4, druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający Zadanie 2 Druk 2500 szt. ulotki informacyjno-promocyjnej A4 składane na 3 w Z z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: format: A4 składane na 3 w Z, nakład: 2500 szt., papier: kreda błysk 150 gm2, lakier offset błysk, kolor: 4 4, druk offsetowy, wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. projekt graficzny dostarczy Zamawiający Część II Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 - 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych: nakład 200 szt., format A4, ilość stron: 172 (+ lub - 4 strony) plus okładka, środki: papier kreda mat 135 g m2 (druk nie przebijający na drugą stronę), okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, oprawa - miękka: klejona, druk w kolorze 4 4, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4. Zamawiający określa następujące warunki jakościowe wykonania przedmiotu zamówienia: 1. Druk nierozmazujący się, materiały drukowane czyste, niepogniecione, niesklejone, dobrze wyschnięte, bez śladów odbitego druku, równo złożone, lakier nie odpryskujący na zgięciach i brzegach, brzegi niepozaginane. 2. Wykonawca dostosuje parametry projektów przekazanych przez Zamawiającego, we własnym zakresie do wymagań technicznych, związanych z obsługą urządzeń drukarskich w celu uzyskania jak najlepszej jakości wydruku. 3. Przed przystąpieniem do druku materiałów Wykonawca w ciągu 3 dni roboczych od momentu przekazania projektów przez Zamawiającego, przedstawi Zamawiającemu do akceptacji proofy cyfrowe dla każdego z zadań. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi druku przedmiotu zamówienia zgodnie z zaakceptowanymi przez Zamawiającego proofami, które będą stanowić wzór jakościowy i kolorystyczny do druku..
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Załącznik.
W ogłoszeniu jest:
Część nr 2 NAZWA Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych: nakład 200 szt., format A4, ilość stron: 170 (plus okładka), środki: papier kreda mat 135 g m2 (druk nie przebijający na drugą stronę), lakier offset mat okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, lakier offset mat 1 0 na wewnętrznych stronach okładki oprawa - miękka: klejona, druk w kolorze 4 4, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4..
W ogłoszeniu powinno być:
Część nr 2 NAZWA Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 - 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych: nakład 200 szt., format A4, ilość stron: 172 (+ lub - 4 strony) plus okładka, środki: papier kreda mat 135 g m2 (druk nie przebijający na drugą stronę), okładka: papier kreda mat 250 g m2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, oprawa - miękka: klejona, druk w kolorze 4 4, wykonanie 2 proofów cyfrowych (1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka) formatu A4..
Gdańsk: usługi drukowania i dostawy raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL oraz ulotek dla Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku
Numer ogłoszenia: 236136 - 2012; data zamieszczenia: 05.07.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 177746 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku, ul. Podwale Przedmiejskie 30, 80-824 Gdańsk, woj. pomorskie, tel. 58 3264890, faks 58 3009343.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
usługi drukowania i dostawy raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL oraz ulotek dla Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamóienia obejmuje: Część I Zadanie 1 Druk 2000 szt. ulotki informacyjnej A4 składane na 3 w C z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: - format: A4 składane na 3 w C, - nakład: 2000 szt., - papier: kreda błysk 150 g m2, - lakier offset błysk, - kolor: 4 4, - druk offsetowy, - wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. - projekt graficzny dostarczy Zamawiający Zadanie 2 Druk 2500 szt. ulotki informacyjno-promocyjnej A4 składane na 3 w Z z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk ulotki wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie jednego proofa cyfrowego: - format: A4 składane na 3 w Z, - nakład: 2500 szt., - papier: kreda błysk 150 g m2, - lakier offset błysk, - kolor: 4 4, - druk offsetowy, - wykonanie jednego proofa cyfrowego formatu A4. - projekt graficzny dostarczy Zamawiający Druk 200 szt. raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 - 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego wraz z wniesieniem. Usługa obejmuje druk raportu wraz z dostawą w miejsce wskazane przez Zamawiającego oraz wykonanie dwóch proofów cyfrowych: - nakład 200 szt., - format A4, - ilość stron: 172 + lub - 4 strony plus okładka, - środki: papier kreda mat 135 g m2 druk nie przebijający na drugą stronę, lakier offset mat - okładka: papier kreda mat 250 gm2, uszlachetnienie: folia matowa po zewn. stronie okładki 1 0, lakier offset mat 1 0 na wewnętrznych stronach okładki - oprawa - miękka: klejona, - druk w kolorze 4 4, - wykonanie 2 proofów cyfrowych 1 strona środka z wykresem i tabelą oraz okładka formatu A4. W części II zamówienia istnieje możliwość wykonania przedmiotu zamówienia techniką druku offsetowego oraz techniką druku cyfrowego. W związku z powyższym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia zmianie ulega opis przedmiotu zamówienia dotyczący części II oraz załącznik nr 1 do SIWZ oferta. Zamawiający wyjaśnia, że raport końcowy z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego Ocena jakości wsparcia adresowanego do osób niepełnosprawnych oraz w wieku 50 - 64 lata w projektach realizowanych w ramach Działania 6.1 PO KL część II przedmiotu zamówienia, posiada numer ISBN. Zamawiający określa następujące warunki jakościowe wykonania przedmiotu zamówienia: 1.Druk nierozmazujący się, materiały drukowane czyste, niepogniecione, niesklejone, dobrze wyschnięte, bez śladów odbitego druku, równo złożone, lakier nie odpryskujący na zgięciach i brzegach, brzegi niepozaginane. 2.Wykonawca dostosuje parametry projektów przekazanych przez Zamawiającego, we własnym zakresie do wymagań technicznych, związanych z obsługą urządzeń drukarskich w celu uzyskania jak najlepszej jakości wydruku. 3.Przed przystąpieniem do druku materiałów Wykonawca w ciągu 3 dni roboczych od momentu przekazania projektów przez Zamawiającego, przedstawi Zamawiającemu do akceptacji proofy cyfrowe dla każdego z zadań. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi druku przedmiotu zamówienia zgodnie z zaakceptowanymi przez Zamawiającego proofami, które będą stanowić wzór jakościowy i kolorystyczny do druku..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.30.00-9.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Roczny Plan Działań współfinansowanych ze środków Unii Europejskich w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
usługa drukowania ulotek informacyjnych: część I - zadanie nr 1 i zadanie nr 2
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.07.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
13.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Agencja Reklamowa NABU Adam Piskulla, Ul. Studzienna 3b, 77-400 Złotów, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1387,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
1131,60
Oferta z najniższą ceną:
1131,60
/ Oferta z najwyższą ceną:
2829,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
Druk raportu końcowego z przeprowadzonego badania ewaluacyjnego
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.07.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
11.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
5.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Poligraficzno-Usługowe MULTIGRAF s.c. Rafał Ellert, Jarosław Tomczuk, ul. Bielicka 76 c, 85-135 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5114,30 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
8312,85
Oferta z najniższą ceną:
8312,85
/ Oferta z najwyższą ceną:
20418,00
Waluta:
PLN.