zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk, woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: zamowienia_publiczne_slupsk@zus.pl
tel: 59 8419406, 8419125
fax: 598 419 406
Dane postępowania
ID postępowania: 35180920100
Data publikacji zamówienia: 2010-12-08
Termin składania wniosków: 2010-12-16   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 1111 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 6 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.zus.pl Informacja dostępna pod: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
90513200-8 Usługi wywozu stałych odpadów miejskich
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Wywóz nieczystości stałych z posesji Oddziału ZUS w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o.
Słupsk
74 418,00
0,41
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2010-12-31
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
905132008
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
74 419,00 zł
Minimalna złożona oferta:
74 419,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
74 419,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
74 419,00 zł


Słupsk: Wywóz nieczystości stałych z posesji Oddziału ZUS w Słupsku oraz z podległych jednostek terenowych


Numer ogłoszenia: 351809 - 2010; data zamieszczenia: 08.12.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku , Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk, woj. pomorskie, tel. 59 8419406, 8419125, faks 59 8419406.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wywóz nieczystości stałych z posesji Oddziału ZUS w Słupsku oraz z podległych jednostek terenowych.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług wywozu nieczystości stałych z posesji Oddziału ZUS w Słupsku oraz z podległych jednostek terenowych w oparciu o przepisy ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008r. Nr 25, poz. 150 ze zm.) oraz ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2005r. Nr 236, poz. 2008 ze zm.), w ilościach szacunkowych oraz częściach: 1) Część I: Oddział ZUS Słupsk, Plac Zwycięstwa 8 - szacunkowo ilość około 450 m3 rocznie, 2) Część II: Inspektorat ZUS w Lęborku, ul. Bol. Krzywoustego 15, 84-300 Lębork- szacunkowo ilość około 35 m3 rocznie, 3) Część III: Inspektorat ZUS w Bytowie ul. Kościuszki 16,77-100 Bytów - szacunkowo ilość około 35 m3 rocznie, 4) Część IV: Inspektorat ZUS w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, 77-200 Miastko - szacunkowo ilość około 15 m3 rocznie, 5) Część V: Inspektorat ZUS w Człuchowie ul. Jerzego z Dąbrowy 3,77-300 Człuchów- szacunkowo ilość około 40 m3 rocznie, 6) Część VI: Inspektorat ZUS w Chojnicach ul. Łużycka 20, 89-600 Chojnice- szacunkowo ilość około 60 m3 rocznie..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.51.32.00-8.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 6.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca posiada: a) zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości wydane w formie decyzji wójta, burmistrza lub prezydenta miasta właściwego ze względu na miejsce prowadzenia tej działalności za wyjątkiem gminnych jednostek organizacyjnych prowadzących działalność w ww. zakresie na terenie własnej gminy (Zezwolenie wydawane na podstawie ustawy z 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach - Dz. U. z 2005 r. Nr 236, poz. 2008 ze zm.), b) zezwolenie na transport; zezwolenie na transport wydaje starosta właściwy ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania przedsiębiorcy; (Zezwolenie wydawane na podstawie ustawy z 27 kwietnia 2001 r. o odpadach - Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251 ze zm.).


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnia ww. warunek.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnia ww. warunek.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnia ww. warunek.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnia ww. warunek.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Inne wymagane dokumenty: 1) pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia, określające jego zakres i podpisane przez osoby upoważnione do reprezentacji Wykonawcy, 2) wykaz tych części zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom, 3) zobowiązanie podmiotu trzeciego do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość dokonywania zmian postanowień zawartej umowy w przypadku: 1) zmian w zakresie przedmiotu zamówienia oraz sposobu i terminu jego realizacji, w szczególności zmian w zakresie numerów telefonów i faksów i adresów, 2) zaistnienia okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub zmian korzystnych dla Zamawiającego, 3) w zakresie sposobu i terminu realizacji, 4) zmiany ceny jedn. brutto za 1 m3 nieczystości stałych określona przez Wykonawcę nie może ulec zmianie w pierwszym roku trwania umowy. Natomiast w następnych latach tylko w przypadku wzrostu cen składowania odpadów stałych na wysypisku komunalnym, wprowadzonych Uchwałą Rady Miasta lub właściwego organu ze względu na miejsce prowadzenia działalności.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zus.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.12.2010 godzina 10:00, miejsce: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk, w Sekretariacie Dyrektora Oddziału, I piętro, segm. II, pokój nr 123..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1. Miejsce otwarcia ofert: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk, segm. IV, I piętro, pokój nr 150 - dnia 16.12.2010r, o godz. 10:30. 2. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji zamówienia w: 1) CZĘŚCI I [Słupsk], CZĘŚĆ III [ Bytów], CZĘŚCI IV [ Miastko] i CZĘŚCI VI [Chojnice] - nie wcześniej niż od dnia 01-02-2011 r. do dnia 31-12-2013 r. 2) CZĘŚCI II [ Lębork] i CZĘŚCI V [Człuchów] - nie wcześniej niż od dnia 01-01-2011 r. do 31-12-2013 r. 3. W przypadku składania jednej oferty przez Wykonawców w każdej z części wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. wspólników spółki cywilnej, uczestników konsorcjum) muszą zostać spełnione następujące wymagania: 1) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz zezwolenia wymagane w sekcji III.4.1) oraz dokumenty wymagane w sekcji III. 4.2) muszą zostać złożone oddzielnie przez każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, 2) pozostałe dokumenty wymagane w sekcji III.6) mogą zostać złożone łącznie przez każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Wywóz nieczystości stałych z posesji Oddziału ZUS w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część I: Oddział ZUS Słupsk, Plac Zwycięstwa 8 - szacunkowo ilość około 450 m3 rocznie..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.51.32.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Wywóz nieczystości stałych z posesji Inspektoratu ZUS w Lęborku, ul. Bol. Krzywoustego 15, 84-300 Lębork.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część II: Inspektorat ZUS w Lęborku, ul. Bol. Krzywoustego 15, 84-300 Lębork- szacunkowo ilość około 35 m3 rocznie..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.51.32.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Wywóz nieczystości stałych z posesji Inspektoratu ZUS w Bytowie ul. Kościuszki 16, 77-100 Bytów.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część III: Inspektorat ZUS w Bytowie ul. Kościuszki 16,77-100 Bytów - szacunkowo ilość około 35 m3 rocznie..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.51.32.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Wywóz nieczystości stałych z posesji Inspektoratu ZUS w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, 77-200 Miastko.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część IV: Inspektorat ZUS w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, 77-200 Miastko - szacunkowo ilość około 15 m3 rocznie..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.51.32.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Wywóz nieczystości stałych z posesji Inspektoratu ZUS w Człuchowie ul. Jerzego z Dąbrowy 3,77-300 Człuchów.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część V: Inspektorat ZUS w Człuchowie ul. Jerzego z Dąbrowy 3,77-300 Człuchów- szacunkowo ilość około 40 m3 rocznie..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.51.32.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Wywóz nieczystości stałych z posesji Inspektoratu ZUS w Chojnicach ul. Łużycka 20, 89-600 Chojnice.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część VI: Inspektorat ZUS w Chojnicach ul. Łużycka 20, 89-600 Chojnice- szacunkowo ilość około 60 m3 rocznie..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.51.32.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Słupsk: Wywóz nieczystości stałych z posesji Oddziału ZUS w Słupsku oraz z podległych jednostek terenowych


Numer ogłoszenia: 377607 - 2010; data zamieszczenia: 31.12.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 351809 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk, woj. pomorskie, tel. 59 8419406, 8419125, faks 59 8419406.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wywóz nieczystości stałych z posesji Oddziału ZUS w Słupsku oraz z podległych jednostek terenowych.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług wywozu nieczystości stałych z posesji Oddziału ZUS w Słupsku oraz z podległych jednostek terenowych w oparciu o przepisy ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008r. Nr 25, poz. 150 ze zm.) oraz ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2005r. Nr 236, poz. 2008 ze zm.), w ilościach szacunkowych oraz częściach: 1) Część I: Oddział ZUS Słupsk, Plac Zwycięstwa 8 - szacunkowo ilość około 450 m3 rocznie, 2) Część II: Inspektorat ZUS w Lęborku, ul. Bol. Krzywoustego 15, 84-300 Lębork- szacunkowo ilość około 35 m3 rocznie, 3) Część III: Inspektorat ZUS w Bytowie ul. Kościuszki 16,77-100 Bytów - szacunkowo ilość około 35 m3 rocznie, 4) Część IV: Inspektorat ZUS w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, 77-200 Miastko - szacunkowo ilość około 15 m3 rocznie, 5) Część V: Inspektorat ZUS w Człuchowie ul. Jerzego z Dąbrowy 3,77-300 Człuchów- szacunkowo ilość około 40 m3 rocznie, 6) Część VI: Inspektorat ZUS w Chojnicach ul. Łużycka 20, 89-600 Chojnice- szacunkowo ilość około 60 m3 rocznie.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.51.32.00-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Wywóz nieczystości stałych z posesji Oddziału ZUS w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.12.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o., Ul. Szczecińska 112, 76-200 Słupsk, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 69550,23 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    74418,75


  • Oferta z najniższą ceną:
    74418,75
    / Oferta z najwyższą ceną:
    74418,75


  • Waluta:
    PLN.