ORGANIZACJA WYCIECZEK KRAJOWYCH WIELICZKA - ZAKOPANE - KRAKÓW W TERMINIE 29.04 - 03.05.2016 ORAZ KASZUBY - TRÓJMIASTO W TERMINIE 14.09 - 17.09.2016 DLA PRACOWNIKÓW UCZELNI Sprawa nr WNP/139/PN/2016 o wartości szacunkowej powyżej 30.000 EURO i poniżej 209.000 EURO

Wrocław: ORGANIZACJA WYCIECZEK KRAJOWYCH WIELICZKA - ZAKOPANE - KRAKÓW W TERMINIE 29.04 - 03.05.2016 ORAZ KASZUBY - TRÓJMIASTO W TERMINIE 14.09 - 17.09.2016 DLA PRACOWNIKÓW UCZELNI Sprawa nr WNP/139/PN/2016 o wartości szacunkowej powyżej 30.000 EURO i poniżej 209.000 EURO


Numer ogłoszenia: 55724 - 2016; data zamieszczenia: 11.03.2016

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. Tadeusza Kościuszki , ul. Czajkowskiego 109, 51-150 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 261 658 666, faks 261 658 425.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  http.//www. wso.wroc.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ORGANIZACJA WYCIECZEK KRAJOWYCH WIELICZKA - ZAKOPANE - KRAKÓW W TERMINIE 29.04 - 03.05.2016 ORAZ KASZUBY - TRÓJMIASTO W TERMINIE 14.09 - 17.09.2016 DLA PRACOWNIKÓW UCZELNI Sprawa nr WNP/139/PN/2016 o wartości szacunkowej powyżej 30.000 EURO i poniżej 209.000 EURO.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia w części I jest usługa polegająca na zorganizowaniu dla pracowników Zamawiającego wycieczki do: WIELICZKA - ZAKOPANE -KRAKÓW w terminie 29.04 - 03.05.2016r. z zapewnieniem przejazdu na trasie Wrocław - Wieliczka - Zakopane - Kraków - Wrocław, zwiedzania minimum miejsc wyszczególnionych w pkt 1.3.1., noclegami, wyżywieniem i transportem na zasadach określonych w niniejszej siwz, w szczególności w ramowym i szczegółowym programie wycieczki. 1.Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na zorganizowaniu dla pracowników Zamawiającego wycieczki KASZUBY - TRÓJMIASTO w terminie 14.09 - 17.09.2016 zapewnieniem przejazdu na trasie Wrocław - Kaszuby-Trójmiasto - Wrocław, zwiedzania minimum miejsc wyszczególnionych w pkt. 1.3.1., noclegami, wyżywieniem i transportem na zasadach określonych w niniejszej siwz, w szczelności w ramowym i szczegółowym programie wycieczki..

II.1.5)

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.00.00-7.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 17.09.2016.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający odstępuje od wnoszenia wadium

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Posiada uprawnienia do wykonywania określonej i przewidzianej zamówieniem działalności lub czynności, tj.: posiada aktualną koncesję organizatora turystyki lub decyzję właściwego marszałka, zezwalającego na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie świadczenia usług turystycznych lub wypoczynku zorganizowanego albo organizacji imprez turystycznych. Zamawiający dokona oceny tego warunku zgodnie z formułą spełnia/nie spełnia, na podstawie dokumentów załączonych do oferty

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Posiada wiedzę i doświadczenie tj.: wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej dwóch usług, których przedmiotem było zorganizowanie wycieczek równoważnych z przedmiotem zamówienia (dla minimum 40 uczestników), o wartości nie mniejszej niż 50 tys. zł każda. Zamawiający dokona oceny tego warunku zgodnie z formułą spełnia/nie spełnia, na podstawie złożonego wykazu- załączonego do oferty wraz z załączonymi do oferty dokumentami potwierdzającymi, że usługi te zostały wykonane należycie.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający dokona oceny tego warunku zgodnie z formułą spełnia/nie spełnia, na podstawie oświadczenia o spełnieniu udziału w postępowaniu zgodnie z art.. 22 ust 1 Ustawy Pzp - załączonego do oferty.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • 3.4.1. Jednym przewodnikiem-pilotem wycieczki posiadającym zgodnie z ustawą o usługach turystycznych odpowiednie kwalifikacje wymagane w zwiedzanych krajach, potwierdzone stosownym dokumentem. 3.4.2. Jednym kierowcą posiadającym wymagane uprawnienia do przewozu osób potwierdzone stosownym dokumentem. Zamawiający dokona oceny tego warunku zgodnie z formułą spełnia/nie spełnia, na podstawie załączonego wykazu do oferty.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie
  Wykaz musi zawierać minimum dwie usługi, których przedmiotem było zorganizowanie wycieczek równoważnych z przedmiotem zamówienia (dla minimum 40 uczestników), o wartości nie mniejszej niż 50 tys. zł każda, z podaniem opisu zakresu wykonywanych usług, ich wartości, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie np. referencji;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• inne dokumenty

  Szczegółowy program wycieczki wraz z ceną wstępów do poszczególnych miejsc z rozbiciem na cenę za 1 osobę (ceny biletów ulgowych i normalnych), oraz kosztem usług przewodnickich - załącznik 11. Program ma zawierać: 1. Godzina wyjazdu i przyjazdu z i do Wrocławia oraz czas stawienia się uczestników wycieczki w miejsce odjazdu. 2. Opis bazy noclegowej - warunki zakwaterowania, w tym podanie nazw i adresów hoteli wraz z opisem warunków zakwaterowania. 3. Opis posiłków wraz z miejscem ich spożywania; 4. Opis transportu - autokaru, obejmujący spełnienie wymogów określonych w siwz dla środka transportu (ze wskazaniem rodzaju i klasy autokaru), 5. Program wycieczki uwzględniający wymagania Zamawiającego, 6. Cenę brutto za jedną osobą oraz świadczenia zawarte w tej cenie, 7. Koszty wstępu do zwiedzanych obiektów w przeliczeniu na 1 osobę. Koszty wstępu do zwiedzanych obiektów w rozbiciu na 1 uczestnika z uwzględnieniem cen biletów normalnych i ulgowych. 8. Koszty opłat miejscowych przewodników.

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Ofertę - formularz ofertowy przygotowany na podstawie wzoru przedstawionego przez Zamawiającego- załącznik A. 2. Pełnomocnictwo osoby lub osób podpisujących ofertę, jeżeli nie wynika to bezpośrednio z załączonych dokumentów- załącznik 7. Umocowanie osób podpisujących ofertę do reprezentowania Wykonawcy, zaciągania w jego imieniu zobowiązań finansowych w wysokości odpowiadającej cenie oferty oraz podpisania oferty musi bezpośrednio wynikać z dokumentów dołączonych do oferty. Oznacza to, że jeżeli umocowanie takie nie wynika wprost z dokumentu stwierdzającego status prawny Wykonawcy (odpisu z właściwego rejestru), to do oferty należy dołączyć oryginał lub poświadczoną za zgodność z oryginałem przez notariusza, kopię umocowania wystawionego na reprezentanta Wykonawcy przez osoby do tego upełnomocnione 3. Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie zgodnie z Ustawą Pzp - załącznik 8. 4. Wykaz części zamówienia, które Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom - załącznik 9. 5. Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2015 r., poz. 184 z późn. zm.) albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej - załącznik 10. 6. Szczegółowy program wycieczki wraz z ceną wstępów do poszczególnych miejsc z rozbiciem na cenę za 1 osobę (ceny biletów ulgowych i normalnych), oraz kosztem usług przewodnickich - załącznik 11.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 70
• 2 - Jakość - 20
• 3 - Aspekt społeczny - 10

IV.2.2)

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian: 1. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy w sytuacjach, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy i mających charakter zmian nieistotnych tj. nie odnoszących się do warunków, które gdyby zostały ujęte w ramach pierwotnej procedury udzielania zamówienia, umożliwiłyby dopuszczenie innej oferty niż ta, która została pierwotnie dopuszczona. 2. Przewidziane powyżej okoliczności stanowiące podstawę zmian do umowy, stanowią uprawnienie Zamawiającego nie zaś jego obowiązek wprowadzenia takich zmian. 3. Wszelkie zmiany muszą być dokonywane z zachowaniem przepisu art. 140 ust. 1 i art. 140 ust. 3 ustawy Pzp stanowiącego, że umowa podlega unieważnieniu w części wykraczającej poza określenie przedmiotu zamówienia zawartego w SIWZ. 4. Ustala się, iż nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ustawy Pzp: a) zmiana nr rachunku bankowego, b) zmiana danych teleadresowych. Zaistnienie okoliczności, o których mowa w niniejszym punkcie wymaga jedynie niezwłocznego pisemnego zawiadomienia drugiej Strony. 5. W przypadku ustawowej zmiany stawek podatkowych (VAT) w okresie obowiązywania umowy, Strony dopuszczają możliwość zmiany stawek podatkowych obowiązujących w umowie zgodnie z obowiązującymi przepisami.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http.//www. wso.wroc.pl/

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych, 51-150 Wrocław , ul. Czajkowskiego 109, budynek 104, pokój 2.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
21.03.2016 godzina 11:00, miejsce: Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych, 51-150 Wrocław , ul. Czajkowskiego 109, budynek nr 8, pokój nr 121 (kancelaria Jawna).

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1.Zamawiający zawiera umowę w sprawie zamówienia publicznego w terminie określonym w art. 94 Ustawy Pzp. 2.Zamawiający przed zawarciem umowy żąda od Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, przedstawienia umowy lub innego dokumentu regulującego współpracę podmiotów występujących wspólnie, potwierdzającego zawarcie konsorcjum/spółki cywilnej, podpisanego przez wszystkich partnerów, przy czym termin, na jaki została zawarta umowa nie może być krótszy niż realizacja zamówienia. 3.Zawiadomienie Wykonawcy o wyborze jego oferty będzie jednocześnie zaproszeniem do zawarcia umowy. 4.Wykonawca, w trakcie realizacji zamówienia zobowiązany jest do przestrzegania procedur związanych z wejściem pracowników na teren WSOWL, tj.: wejście (wyjście), wjazd (wyjazd) oraz przebywanie pracowników Wykonawcy na terenie kompleksu koszarowego Zamawiającego, w okresie powyżej 14 dni, odbywać się będzie na podstawie wydanych przez Komendanta Ochrony WSOWL przepustek, które będą wydawane na podstawie pisemnych wniosków (dostępnych u Komendanta Ochrony tel. 261 658 491) z załączonymi zdjęciami o wymiarach 30 mm szer.x40 mm wys., złożonych przez Wykonawcę na każdego pracownika oddzielnie. wejście (wyjście), wjazd (wyjazd) oraz przebywanie pracowników Wykonawcy na terenie kompleksu koszarowego Zamawiającego, w okresie do 14 dni, odbywać się będzie na podstawie identyfikatorów wydawanych w biurze przepustek (ul. Czajkowskiego 109 we Wrocławiu) na podstawie wydanej jednorazowo zgody Komendanta Ochrony WSOWL na podstawie pisemnego wniosku Zamawiającego zawierającego datę wstępu oraz imię i nazwisko osoby, o którą się wnioskuje, jej nr dowodu osobistego. 5. Ww przypadku pracowników Wykonawcy będących cudzoziemcami, ich wstęp na teren WSOWL niezależnie od okresu możliwy będzie po otrzymaniu przez WSOWL pozytywnej odpowiedzi na stosowne zapytanie do uprawnionego organu, które rozpatrywane jest w terminie 14 dni od jego wysłania po uprzednim otrzymaniu przez Zamawiającego od Wykonawcy wniosków z danymi ww. osób takich jak imię, nazwisko, data i miejsce urodzenia, nr dokumentu tożsamości i jego kserokopię, obywatelstwo, a w przypadku obywateli spoza Unii Europejskiej dodatkowo nr ważnej karty pobytu lub wizy wraz z ich kserokopią. Podstawa: Decyzja Nr Z-4/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 19 listopada 2012r. w sprawie organizacji systemu przepustkowego w resorcie obrony narodowej (dokument niejawny), Decyzja nr 21/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 lutego 2012r. w sprawie planowania i realizowania przedsięwzięć współpracy międzynarodowej w resorcie obrony narodowej (Dz. Urz. MON poz. 33)..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Wycieczka Wieliczka - Zakopane - Kraków 29.04 - 03.05.2016 r..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przedmiotem zamówienia w części I jest usługa polegająca na zorganizowaniu dla pracowników Zamawiającego wycieczki do: WIELICZKA - ZAKOPANE -KRAKÓW w terminie 29.04 - 03.05.2016r. z zapewnieniem przejazdu na trasie Wrocław - Wieliczka - Zakopane - Kraków - Wrocław, zwiedzania minimum miejsc wyszczególnionych w pkt 1.3.1., noclegami, wyżywieniem i transportem na zasadach określonych w niniejszej siwz, w szczególności w ramowym i szczegółowym programie wycieczki..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  63.51.00.00-7.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 03.05.2016.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 70
  • 2. Jakość - 20
  • 3. Aspekt społeczny - 10

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Wycieczka Kaszuby - Trójmiasto 14.09 - 17.09.2016 r..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na zorganizowaniu dla pracowników Zamawiającego wycieczki KASZUBY - TRÓJMIASTO w terminie 14.09 - 17.09.2016 zapewnieniem przejazdu na trasie Wrocław - Kaszuby-Trójmiasto - Wrocław, zwiedzania minimum miejsc wyszczególnionych w pkt. 1.3.1., noclegami, wyżywieniem i transportem na zasadach określonych w niniejszej siwz, w szczelności w ramowym i szczegółowym programie wycieczki..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  63.51.00.00-7.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 17.09.2016.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 70
  • 2. Jakość - 20
  • 3. Aspekt społeczny - 10