Przetarg nieograniczony na kształcenie językowe żołnierzy w ramach kursu z języka angielskiego (poziom 1) oraz kursu doskonalącego z języka angielskiego (poziom 2)

Wrocław: Przetarg nieograniczony na kształcenie językowe żołnierzy w ramach kursu z języka angielskiego (poziom 1) oraz kursu doskonalącego z języka angielskiego (poziom 2)


Numer ogłoszenia: 34044 - 2013; data zamieszczenia: 24.01.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Jednostka Wojskowa 4213 , ul. Obornicka 100/102, 50-984 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 0-71 7656 202, faks 0-71 7652 228.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka Wojskowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na kształcenie językowe żołnierzy w ramach kursu z języka angielskiego (poziom 1) oraz kursu doskonalącego z języka angielskiego (poziom 2).

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przetarg nieograniczony o wartości poniżej 130 000 Euro.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 29.11.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie przebiegać na podstawie listy dokumentów, jakie Wykonawca ma obowiązek przedłożyć w swojej ofercie. Spełnianie powyższych warunków Zamawiający będzie oceniał według formuły spełnia/nie spełnia na podstawie załączonych do oferty oświadczeń i dokumentów, o których mowa w pkt 6 SIWZ.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie przebiegać na podstawie listy dokumentów, jakie Wykonawca ma obowiązek przedłożyć w swojej ofercie. Spełnianie powyższych warunków Zamawiający będzie oceniał według formuły spełnia/nie spełnia na podstawie załączonych do oferty oświadczeń i dokumentów, o których mowa w pkt 6 SIWZ.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie przebiegać na podstawie listy dokumentów, jakie Wykonawca ma obowiązek przedłożyć w swojej ofercie. Spełnianie powyższych warunków Zamawiający będzie oceniał według formuły spełnia/nie spełnia na podstawie załączonych do oferty oświadczeń i dokumentów, o których mowa w pkt 6 SIWZ.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Oświadczenie o spełnianiu warunków określone w art. 44 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz o braku podstaw do wykluczenia (wg wzoru zawartego w załączniku nr 4 do SIWZ); 2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; w przypadku osób fizycznych -oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 Pzp tj. że nie zachodzi w stosunku do nich przesłanka wykluczenia określona w tym artykule (zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 2 Pzp Zamawiający wyklucza z postępowania Wykonawców w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłość ogłoszono, z wyjątkiem Wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego) - wg wzoru zawartego w załączniku nr 5 do SIWZ; DLA ZADANIA NR 1 I ZADANIA NR 2: 3. oświadczenie, że Wykonawca posiada stosowne uprawnienia i kwalifikacje do prowadzenia kursów z języka angielskiego na poziomie podstawowym i średniozaawansowanym (wg wzoru zawartego w załączniku nr 6 do SIWZ); DLA ZADANIA NR 1: 4. wykaz lektorów którzy będą prowadzili kurs języka angielskiego na poziomie podstawowym (wg STANAG 6001) wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, wykształcenia i doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia, ilości przeprowadzonych kursów z języka angielskiego w ostatnich dwóch latach (tj. 2011-2012) z podziałem na poziomy kursów a także zakresu wykonywanych przez lektorów czynności oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami (wg wzoru zawartego w załączniku nr 7 do SIWZ); UWAGA: Wykonawca zapewni realizację szkolenia przez nie więcej niż 5 stałych lektorów. 5. oświadczenie, że Wykonawca dysponuje co najmniej 2 (dwoma) lektorami (z grupy lektorów wskazanych do realizacji zadania nr 1); posiadającymi doświadczenie w pracy ze słuchaczami reprezentującymi służby mundurowe (np. Siły Zbrojne, Straż Graniczna, Straż Pożarna, Policja) oraz którzy przeprowadzili co najmniej 2 (dwa) kursy stacjonarne z języka angielskiego wg STANAG 6001 w ostatnich dwóch latach, tj. 2011-2012 oraz posiadają wiedzę i praktykę umożliwiającą nauczanie terminologii wojskowej, w zakresie wymaganym dla poziomu 1, wg STANAG 6001 (wg wzoru zawartego w załączniku nr 8 do SIWZ); 6. oświadczenie, że Wykonawca dysponuje osobą odpowiedzialną za merytoryczne przygotowanie i prowadzenie zajęć (metodykiem szkoły językowej), który posiada doświadczenie w prowadzeniu kursów dla służb mundurowych oraz przeprowadził co najmniej 1 szkolenie z języka angielskiego w ostatnich dwóch latach, tj. 2011-2012 wraz z podaniem imienia i nazwiska metodyka (wg wzoru zawartego w załączniku nr 9 do SIWZ); 7. Godzinowy plan zajęć opracowany na podstawie Ramowego i szczegółowego programu nauczania języka angielskiego w Wojskach Lądowych poziom podstawowy (SPJ 1111 wg STANAG 6001); 8. oświadczenie Wykonawcy, że zobowiązuje się do zabezpieczenia (w ramach kosztów własnych) każdemu uczestnikowi kursu z języka angielskiego materiałów dydaktycznych, w tym oryginalnych podręczników i książek (zeszytów ćwiczeń) oraz pomocy multimedialnych (płyta CD) do nauki języka angielskiego (wg wzoru zawartego w załączniku nr 10 do SIWZ); DLA ZADANIA NR 2: 9. wykaz lektorów, którzy będą prowadzili kurs doskonalący znajomość języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym (wg STANAG 6001) wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, ilości przeprowadzonych kursów z języka angielskiego w ostatnich dwóch latach (tj. 2011-2012) z podziałem na poziomy kursów a także zakresu wykonywanych przez nich czynności oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami (wg wzoru zawartego w załączniku nr 11 do SIWZ); UWAGA: Wykonawca zapewni realizację szkolenia przez co najmniej 1 lektora w jednej grupie szkoleniowej i nie więcej niż przez 4 stałych lektorów przez cały okres trwania kursu doskonalącego. 10. oświadczenie, że Wykonawca dysponuje co najmniej 2 lektorami (z grupy lektorów wskazanych do realizacji zadania nr 2) posiadającymi doświadczenie w pracy ze słuchaczami reprezentującymi służby mundurowe (np. Siły Zbrojne, Straż Graniczna, Straż Pożarna, Policja) ) oraz którzy przeprowadzili co najmniej 2 (dwa) kursy stacjonarne z języka angielskiego wg STANAG 6001 w ostatnich dwóch latach, tj. 2011-2012 oraz posiadają wiedzę i praktykę umożliwiającą nauczanie terminologii wojskowej w zakresie wymaganym przez STANAG 6001 dla poziomu 2 (wg wzoru zawartego w załączniku nr 12 do SIWZ); 11. oświadczenie, że Wykonawca dysponuje osobą odpowiedzialną za merytoryczne przygotowanie i prowadzenie zajęć (metodykiem szkoły językowej), który posiada doświadczenie w prowadzeniu kursów dla służb mundurowych oraz przeprowadził co najmniej 1 szkolenie z języka angielskiego w ostatnich dwóch latach, tj. 2011-2012 wraz z podaniem imienia i nazwiska metodyka (wg wzoru zawartego w załączniku nr 13 do SIWZ); 12. oświadczenie, że Wykonawca zapewni darmowy dostęp, dla wszystkich uczestników kursu, do platformy e-learning (która spełnia wszystkie wymagania zawarte w opisie przedmiotu zamówienia) (wg wzoru zawartego w załączniku nr 14 do SIWZ); 13. Szczegółowy program kursu, Diagram szkolenia i Miesięczny plan szkolenia sporządzony na podstawie Ramowego i programu nauczania języka angielskiego na poziomie 2 wg STANAG 6001 oraz Załącznika do Decyzji Ministra Obrony Narodowej nr 501-MON z dnia 29 grudnia 2010r. w sprawie kształcenia i egzaminowania ze znajomości języków obcych w resorcie obrony narodowej; 14. oświadczenie Wykonawcy, że zobowiązuje się do zabezpieczenia (w ramach kosztów własnych) każdemu uczestnikowi kursy doskonalącego dydaktycznych pomocy audiowizualnych (nagrania audio i video do ćwiczeń), podręczników i zeszytów ćwiczeń, reguł gramatycznych, materiałów multimedialnych (wg wzoru zawartego w załączniku nr 15 do SIWZ). Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w sekcji III 4.3.1) zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio dla miejsca zamieszkania lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 60
• 2 - wykształcenie i doświadczenie zawodowe (nauczycielnskie) lektorów - 20
• 3 - doświadczenie w prowadzeniu kursów dla służb mundurowych - 20

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.przetargi.army.mil.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
W-w, ul. Obornicka 100-102, bud. 2, pok. 101 lub pocztą po dokonaniu przelewu, opł. 15,91 Prośby na fax: 71/7656-228, przelew 62 1010 1674 0001 2722 3100 0000 NBP O/O Wrocław, tyt. SZKOL/13/2013.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.01.2013 godzina 10:00, miejsce: Wrocław, ul. Obornicka 100-102, bud. 2 I piętro, pok. 121 Kancelaria Jawna.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Zadanie nr 1.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Kształcenie językowe żołnierzy 1 pułku saperów w Brzegu w ramach kursu języka angielskiego - poziom 1 (podstawowy, wg STANAG 6001).

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.58.00.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 02.07.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1. Cena - 60
  • 2. wykształcenie i doświadczenie zawodowe (nauczycielskie) lektorów - 20
  • 3. doświadczenie w prowadzeniu kursów dla służb mundurowych - 20

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Zadanie nr 2.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Kształcenie językowe żołnierzy 3 Brygady Radiotechnicznej we Wrocławiu w ramach kursu doskonalącego znajomość języka angielskiego - poziom 2 (średniozaawansowany wg STANAG 6001).

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.58.00.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 29.11.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1. Cena - 60
  • 2. wykształcenie i doświadczenie zawodowe (nauczycielskie) lektorów - 20
  • 3. doświadczenie w prowadzeniu kursów dla służb mundurowych - 20