organizacja i przeprowadzenie dwóch szkoleń grupowych Kelner z językiem niemieckim (z zagranicznym wyjazdem studyjnym do miejscowości Meppen w powiecie Emsland w Niemczech), Barman z językiem angielskim dla 15 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Lidzbarku Warmińskim, wraz z egzaminami umożliwiającymi uzyskanie zaświadczeń lub określonych uprawnień zawodowych niezbędnych do wykonywania danego zawodu.

Lidzbark Warmiński: organizacja i przeprowadzenie dwóch szkoleń grupowych Kelner z językiem niemieckim (z zagranicznym wyjazdem studyjnym do miejscowości Meppen w powiecie Emsland w Niemczech), Barman z językiem angielskim dla 15 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Lidzbarku Warmińskim, wraz z egzaminami umożliwiającymi uzyskanie zaświadczeń lub określonych uprawnień zawodowych niezbędnych do wykonywania danego zawodu.


Numer ogłoszenia: 243116 - 2010; data zamieszczenia: 09.08.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Urząd Pracy w Lidzbarku Warmińskim , ul. Dębowa 8, 11-100 Lidzbark Warmiński, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 089 7673339, 7673566, faks 089 7673566.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  pup.ldzbark.ibip.pl
• 
  Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
  pup.lidzbark.ibip.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
organizacja i przeprowadzenie dwóch szkoleń grupowych Kelner z językiem niemieckim (z zagranicznym wyjazdem studyjnym do miejscowości Meppen w powiecie Emsland w Niemczech), Barman z językiem angielskim dla 15 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Lidzbarku Warmińskim, wraz z egzaminami umożliwiającymi uzyskanie zaświadczeń lub określonych uprawnień zawodowych niezbędnych do wykonywania danego zawodu..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
organizacja i przeprowadzenie dwóch szkoleń grupowych Kelner z językiem niemieckim (z zagranicznym wyjazdem studyjnym do miejscowości Meppen w powiecie Emsland w Niemczech), Barman z językiem angielskim dla 15 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Lidzbarku Warmińskim, wraz z egzaminami umożliwiającymi uzyskanie zaświadczeń lub określonych uprawnień zawodowych niezbędnych do wykonywania danego zawodu..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W tym wypadku Zamawiający poprzestaje na ogólnym sformułowaniu warunku. Jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie z art. 22 ust. 1 PZP oraz oświadczenie z art. 24 ust. 1 PZP stanowiące załączniki do SIWZ- spełnia warunek. ORAZ Należy załączyć do oferty wydruk ze strony internetowej rejestru instytucji szkoleniowych lub zaświadczenie wydane przez właściwy Wojewódzki Urząd Pracy, z którego wynikać będzie spełnianie warunku dotyczącego posiadania aktualnego na rok 2010 wpisu do rejestru instytucji szkoleniowych, prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy, właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej, w rozumieniu art. 20 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Jeżeli Wykonawca załączy wymagany wpis - spełnia warunek.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Jeżeli Wykonawca załączy do oferty wymagany wykaz i wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - to w tym krótszym okresie - zorganizował co najmniej dwa szkolenia o kierunku tematycznie zgodnym z przedmiotem zamówienia, przy czym każde z tych dwóch szkoleń miało wartość co najmniej 10.000 zł, i każde z tych dwóch szkoleń zawierało część praktyczną (praktyka uczestników szkolenia w hotelu lub/i restauracji) oraz dołączy do wykazu co najmniej dwa dokumenty potwierdzające należyte ich wykonanie - spełnia warunek.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Jeżeli Wykonawca: 1. w formularzu oferty (załącznik nr 1 do SIWZ) wskaże miejsce realizacji zajęć teoretycznych i językowych na terenie miasta Lidzbark Warmiński oraz miejsce realizacji zajęć praktycznych na szkoleniu: Kelner z jęz. niemieckim w hotelach i/lub restauracjach o standardzie co najmniej 3*** na terenie powiatu giżyckiego i miejscowości Meppen w powiecie Emsland w Niemczech, natomiast zajęć praktycznych na szkoleniu: Barman z jęz. angielskim w hotelach i/lub restauracjach o standardzie co najmniej 3*** na terenie powiatu giżyckiego, 2. załączy wymagany wykaz narzędzi (załącznik nr 3), wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych, zawierający: 2.1. wyposażenie sali szkoleniowej w: 2.1.1. aparaturę audiowizualną - 1 szt., 2.1.2. kserokopiarkę - 1 szt., 2.1.3. rzutnik pisma - 1 szt., 2.1.4. tablicę flipchart lub tablicę naścienna - 1 szt., 2.1.5. biurka (ławki) - o ilości odpowiadającej ilości kursantów, 2.1.6. krzesła - o ilości odpowiadającej ilości kursantów, 2.1.7. sprzęt kelnerski i barmański: w przypadku szkolenia: Kelner z jęz. niemieckim - w szczególności stoły, obrusy, zastawy stołowe, tace, sztućce, serwetki papierowe i płócienne do nauki ich składania/układania, w przypadku szkolenia: Barman z jęz. angielskim - w szczególności naczynia szklane - kieliszki do alkoholi, szklanki do drinków, szklanki do piwa, szejkery do drinków, półprodukty - alkohole i soki do nauki sporządzania drinków etc.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • 3. załączy do oferty wykaz (załącznik nr 4) co najmniej czterech osób, w tym: 3.1. co najmniej jedną osobą, która pełnić będzie funkcję wykładowcy na szkoleniu, posiadającą: 3.1.1. wykształcenie wyższe w zakresie szeroko pojętej gastronomii, lub 3.1.2. studia podyplomowe w zakresie szeroko pojętej gastronomii, 3.1.3. doświadczenie w pełnieniu funkcji wykładowcy/trenera na co najmniej dwóch szkoleniach o tematyce gastronomicznej (tematyka zasadnicza szkolenia), w których wykładał temat dotyczący obsługi klienta przez barmana i/lub kelnera, 3.1.4. wiedzę niezbędną do przeprowadzenia szkolenia, 3.2. co najmniej jedną osobą, która pełnić będzie funkcję wykładowcy języka obcego na szkoleniu, posiadającą: 3.2.1. wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku filologia angielska w przypadku szkolenia: Barman z językiem angielskim, 3.2.2. wykształcenie wyższe uzyskane na kierunku filologia niemiecka w przypadku szkolenia: Kelner z językiem niemieckim, 3.2.3. doświadczenie w pełnieniu funkcji wykładowcy/trenera języka angielskiego/ niemieckiego na co najmniej dwóch szkoleniach, 3.2.4. wiedzę niezbędną do przeprowadzenia szkolenia, 3.3. co najmniej jedną osobą, która pełnić będzie funkcję instruktora zajęć praktycznych na szkoleniu, posiadającą: 3.3.1. co najmniej wykształcenie średnie w zakresie szeroko pojętej gastronomii, lub 3.3.2. wykształcenie wyższe w zakresie szeroko pojętej gastronomii, lub 3.3.3. wykształcenie policealne w zakresie szeroko pojętej gastronomii, lub 3.3.4. studia podyplomowe w zakresie szeroko pojętej gastronomii, 3.3.5. doświadczenie w pełnieniu funkcji instruktora zajęć praktycznych na co najmniej dwóch szkoleniach o tematyce gastronomicznej (tematyka zasadnicza szkolenia), w których wykładał temat dotyczący obsługi klienta przez barmana i/lub kelnera, 3.3.6. bardzo dobrą znajomość języka niemieckiego (w przypadku szkolenia: Kelner z językiem niemieckim), gdyż osoba ta będzie prowadziła również zajęcia praktyczne podczas dwutygodniowego wyjazdu studyjnego do miejscowości Meppen w powiecie Emsland w Niemczech, 3.3.7. co najmniej jedną osobą, która pełnić będzie funkcję opiekuna grupy szkoleniowej, posiadającą: 3.3.8. wykształcenie wyższe, 3.3.9. doświadczenie w pełnieniu funkcji opiekuna grupy szkoleniowej na co najmniej dwóch szkoleniach, 3.3.10. wiedzę niezbędną do przeprowadzenia szkolenia, 3.3.11. dobrą znajomość języka niemieckiego (w przypadku szkolenia: Kelner z językiem niemieckim), gdyż osoba ta będzie opiekowała się grupą szkoleniową zarówno w Polsce i w Niemczech podczas dwutygodniowego wyjazdu studyjnego do miejscowości Meppen w powiecie Emsland w Niemczech,

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W tym wypadku Zamawiający poprzestaje na ogólnym sformułowaniu warunku. Wykonawca składa oświadczenie z art. 22 ust. 1 PZP - spełnia warunek.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
pup.lidzbark.ibip.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowy Urząd Pracy w Lidzbarku Warmińskim, ul. Dębowa 8, 11-100 Lidzbark Warmiński,.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
17.08.2010 godzina 10:00, miejsce: Powiatowy Urząd Pracy w Lidzbarku Warmińskim, ul. Dębowa 8, 11-100 Lidzbark Warmiński, SEKRETARIAT..

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Kelner z językiem niemieckim (z zagranicznym wyjazdem studyjnym do miejscowości Meppen w powiecie Emsland w Niemczech)..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Kelner z językiem niemieckim (z zagranicznym wyjazdem studyjnym do miejscowości Meppen w powiecie Emsland w Niemczech) DLA 10 OS. BEZROBOTNYCH..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.11.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1. Cena - 50
  • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskanie miejsc pracy dla uczestników szkolenia - 35
  • 3. Dokumenty (zaświadczenia, certyfikaty) poświadczające jakość świadczonych usług - 15

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Barman z językiem angielskim..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Barman z językiem angielskim DLA 5 OSÓB BEZROBOTNYCH..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.11.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1. Cena - 50
  • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskanie miejsc pracy dla uczestników szkolenia - 35
  • 3. Dokumenty (zaświadczenia, certyfikaty) poświadczające jakość świadczonych usług - 15