Informacje o przetargu
Dostawa i montaż urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii wraz z ich uruchomieniem i specjalistycznym instruktażem-szkoleniem niezbędnym do ich obsługi. - pl-puławy: urządzenia sterujące procesem przemysłowym
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, montaż, uruchomienie wraz z przeszkoleniem wskazanych pracowników z zakresu obsługi i użytkowania urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii. ii.1.6)
Zamawiający:
Miasto Puławy
| Adres: | Lubelska 5, 24-100 Puławy, woj. lubelskie |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: bzp@um.pulawy.pl tel: 81 458 60 35 fax: 81 458 61 99 |
Dane postępowania
| ID postępowania: | 39448320121 | ||
|---|---|---|---|
| Data publikacji zamówienia: | 2012-12-12 | Termin składania wniosków: | 2013-01-24 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 218 dni | Wadium: | 44000 ZŁ |
| Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | www.um.pulawy.pl | Informacja dostępna pod: | Gmina Miasto Puławy ul. Lubelska 5, 24-100 Puławy, woj. lubelskie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni | ||
Kody CPV
| 38810000-6 | Urządzenia sterujące procesem przemysłowym |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
|---|---|---|
| leki | Konsorcjum firm: ANGPOL Janusz Wieczorek i LABTECH Engineering c.o. LTD. Bangpoo Industrial Esteta Warszawa | 1 851 150,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-01-29 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 38810000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 851 150,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 851 150,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 851 150,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 851 150,00 zł | |
| TI | Tytuł | PL-Puławy: Urządzenia sterujące procesem przemysłowym |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 394483-2012 |
| PD | Data publikacji | 12/12/2012 |
| OJ | Dz.U. S | 239 |
| TW | Miejscowość | PUŁAWY |
| AU | Nazwa instytucji | Gmina Miasto Puławy |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| DS | Dokument wysłany | 10/12/2012 |
| DT | Termin | 24/01/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 38810000 - Urządzenia sterujące procesem przemysłowym |
| OC | Pierwotny kod CPV | 38810000 - Urządzenia sterujące procesem przemysłowym |
| RC | Kod NUTS | PL315 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.um.pulawy.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
12/12/2012 S239 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Puławy: Urządzenia sterujące procesem przemysłowym
2012/S 239-394483
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Gmina Miasto Puławy
ul. Lubelska 5
Punkt kontaktowy: Urząd Miasta Puławy
Osoba do kontaktów: Urszula Bochniarz
24-100 Puławy
POLSKA
Tel.: +48 818804580
E-mail: bzp@um.pulawy.pl
Faks: +48 818804502
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.um.pulawy.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostawa i montaż urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii wraz z ich uruchomieniem i specjalistycznym instruktażem-szkoleniem niezbędnym do ich obsługi.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Puławy, ul. Mościckiego 1.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Puławy, ul. Mościckiego 1.
Kod NUTS PL315
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiot zamówienia obejmuje:
Dostawę, montaż, uruchomienie wraz z przeszkoleniem wskazanych pracowników z zakresu obsługi i użytkowania urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii.
Dostawę, montaż, uruchomienie wraz z przeszkoleniem wskazanych pracowników z zakresu obsługi i użytkowania urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
38810000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
W skład aparatury do wytwarzania granulatów polimerowych i produkcji folii wchodzą następujące urządzenia:
A. Linia do produkcji granulatów tworzyw biodegradowalnych.
B. Linia do produkcji folii 1, 3 i 5-warstwowej metodą rozdmuchu.
C. Linia do produkcji miękkiej i sztywnej folii 1, 3 i 5-warstwowej metodą szczelinowego wylewania.
D. Mieszalnik szybkoobrotowy.
E. Suszarki do suszenia tworzyw i sprężarka powietrza.
F. Układ schładzania wody umożliwiający podłączenie wszystkich urządzeń w układzie zamkniętym.
A. Linia do produkcji granulatów tworzyw biodegradowalnych.
B. Linia do produkcji folii 1, 3 i 5-warstwowej metodą rozdmuchu.
C. Linia do produkcji miękkiej i sztywnej folii 1, 3 i 5-warstwowej metodą szczelinowego wylewania.
D. Mieszalnik szybkoobrotowy.
E. Suszarki do suszenia tworzyw i sprężarka powietrza.
F. Układ schładzania wody umożliwiający podłączenie wszystkich urządzeń w układzie zamkniętym.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 15.2.2013. Zakończenie 31.8.2013
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wadium wynosi 44.000,00 PLN.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Posiadanie :
-ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
-środków finansowych lub zdolności kredytowej.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada:
- ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 1,5 mln PLN,
- środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę min. 1,5 mln PLN.
-ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
-środków finansowych lub zdolności kredytowej.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada:
- ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 1,5 mln PLN,
- środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę min. 1,5 mln PLN.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawca winien wykazać, że wykonał zamówienie na dostawę i montaż urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Wykonawca winien wykazać, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedno zamówienie o wartości co najmniej 1,2 mln PLN brutto na dostawę i montaż urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii.
Wykonawca winien wykazać, że wykonał zamówienie na dostawę i montaż urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Wykonawca winien wykazać, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedno zamówienie o wartości co najmniej 1,2 mln PLN brutto na dostawę i montaż urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
BZP.271.13.2012.
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
24.1.2013 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 24.1.2013 - 12:15
Miejscowość:
Puławy, ul. Lubelska 5.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane w ramach projektu „ Utworzenie Puławskiego Parku Naukowo – Technologicznego i przygotowanie terenów inwestycyjnych”, który Umową nr POPW.01.03.00-06-001/10-00 otrzymał dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013, Oś Priorytetowa I Nowoczesna Gospodarka, Działanie 1.3 Wspieranie Innowacji.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane w ramach projektu „ Utworzenie Puławskiego Parku Naukowo – Technologicznego i przygotowanie terenów inwestycyjnych”, który Umową nr POPW.01.03.00-06-001/10-00 otrzymał dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013, Oś Priorytetowa I Nowoczesna Gospodarka, Działanie 1.3 Wspieranie Innowacji.
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
10.12.2012
| TI | Tytuł | PL-Puławy: Urządzenia sterujące procesem przemysłowym |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 34838-2013 |
| PD | Data publikacji | 01/02/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 23 |
| TW | Miejscowość | PUŁAWY |
| AU | Nazwa instytucji | Gmina Miasto Puławy |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 30/01/2013 |
| NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | Z - Nie określono |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 38810000 - Urządzenia sterujące procesem przemysłowym |
| OC | Pierwotny kod CPV | 38810000 - Urządzenia sterujące procesem przemysłowym |
| RC | Kod NUTS | PL315 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.um.pulawy.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
01/02/2013 S23 - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
PL-Puławy: Urządzenia sterujące procesem przemysłowym
2013/S 023-034838
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Gmina Miasto Puławy
ul. Lubelska 5
Punkt kontaktowy: Urząd Miasta Puławy
Osoba do kontaktów: Urszula Bochniarz
24-100 Puławy
Polska
Tel.: +48 0818804580
E-mail: bzp@um.pulawy.pl
Faks: +48 0818804502
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.um.pulawy.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa i montaż urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii wraz z ich uruchomieniem i specjalistycznym instruktażem-szkoleniem niezbędnym do ich obsługi.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Puławy, ul. Mościckiego 1.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Puławy, ul. Mościckiego 1.
Kod NUTS PL315
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest “Dostawa i montaż urządzeń do produkcji granulatów polimerowych i folii wraz z ich uruchomieniem i specjalistycznym instruktażem i szkoleniem niezbędnym do ich obsługi”.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
38810000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 851 150 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
BZP.271.13.2012.
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 239-394483 z dnia 12.12.2012
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
29.1.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Konsorcjum firm: ANGPOL Janusz Wieczorek i LABTECH Engineering c.o. LTD. Bangpoo Industrial Esteta
ul. Strzelców 1A/31
01-348 Warszawa
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 900 000 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 851 150 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Wartość: 1 900 000 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 851 150 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zadanie realizowane w ramach projektu „ Utworzenie Puławskiego Parku Naukowo – Technologicznego i przygotowanie terenów inwestycyjnych”, który Umową nr POPW.01.03.00-06-001/10-00 otrzymał dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013, Oś Priorytetowa I Nowoczesna Gospodarka, Działanie 1.3 Wspieranie Innowacji.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zadanie realizowane w ramach projektu „ Utworzenie Puławskiego Parku Naukowo – Technologicznego i przygotowanie terenów inwestycyjnych”, który Umową nr POPW.01.03.00-06-001/10-00 otrzymał dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013, Oś Priorytetowa I Nowoczesna Gospodarka, Działanie 1.3 Wspieranie Innowacji.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
30.1.2013