Informacje o przetargu
Udzielenie Gminie Zakrzewo kredytu długoterminowego w wysokości 800 000 zł
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Gminie Zakrzewo kredytu długoterminowego (na okres 12 lat) w wysokości 800.000,00 zł (słownie: osiemset tysięcy złotych ). Gmina przeznaczy kredyt na finansowanie zadania inwestycyjnego pn. Budowa drogi Osowiec - Głomsk Poborcze. 2. Kredyt powinien zostać przekazany przelewem na rachunek bankowy Gminy Zakrzewo: 12 8944 0003 0000 0316 2000 0010 w terminie określonym we wniosku Zamawiającego. 3. Spłata kredytu nastąpi w kwartalnych ratach kapitałowych, z uwzględnieniem okresu karencji do 30.03.2011 r., 30 dnia trzeciego miesiąca danego kwartału: pierwsza rata w wysokości 16 698 zł płatna 30.03.2011 r., 47 rat kwartalnych w wysokości 16 666 zł każda, ostatnia rata płatna 30.12.2022 r. Spłata odsetek nastąpi bez okresu karencji. Do wyliczania odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych w roku i w poszczególnych miesiącach. W całym okresie kredytowania naliczanie odsetek winno być dokonywane od aktualnego zadłużenia z tytułu kredytu. Odsetki od kredytu regulowane będą miesięcznie na koniec ostatniego dnia każdego miesiąca, a oprocentowanie ustalane będzie na miesięczny okres odsetkowy. Niedopuszczalna jest kapitalizacja odsetek. W przypadku, gdy termin spłaty kredytu lub odsetek przypadnie w dzień wolny od pracy, to Zamawiający ureguluje wymaganą ratę w pierwszy dzień roboczy następujący po wyznaczonej dacie spłaty. 4. Kredyt powinien być udzielony w oparciu o zmienną stopę procentową, na podstawie stawki referencyjnej WIBOR 3M dla depozytów trzymiesięcznych, z ostatniego notowania w miesiącu poprzedzającym miesiąc naliczania odsetek, powiększonej o oferowaną marżę banku. Przez okres spłaty kredytu oferowana marża nie może zostać podwyższona. Do obliczenia wysokości odsetek należy przyjąć: WIBOR 3M z dnia 13 września 2010 r.; początek naliczania odsetek - 02 listopada 2010 r. oraz rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych w roku i w poszczególnych miesiącach. 5. Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie weksel własny in blanco z deklaracją wekslową, podpisany przez Wójta Gminy Zakrzewo, z kontrasygnatą Skarbnika. Zamawiający podpisze oświadczenie o poddaniu się egzekucji. 6. Zamawiający zastrzega sobie: 1) Wykonawca nie będzie żądał: prowizji od udzielonego kredytu, opłat za niewykorzystanie części kredytu lub za przedterminową spłatę kredytu, opłaty administracyjnej za zarządzanie, za złożenie wniosku kredytowego oraz innych opłat; 2) prawo wcześniejszej spłaty kredytu, rezygnację z części kredytu bez dodatkowych kosztów związanych z wcześniejszą spłatą, 3) odsetki naliczane będą tylko od kwoty aktualnego zadłużenia pozostającego do spłaty, 4) zmiany harmonogramu spłaty kredytu w przypadku niewykorzystania pełnej kwoty kredytu, przedterminowej spłaty części kredytu, skrócenia okresu spłaty kredytu, 5) Wykonawca nie może uzależnić udzielenia kredytu od przejęcia bankowej obsługi budżetu Zamawiającego. 7. Zamawiający dopuszcza możliwość wyrażenia zgody wybranemu wykonawcy na zrefinansowanie kredytu ze środków Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI).
Zamawiający:
Gmina Zakrzewo
Adres: | ul. Kujańska 5, 77-424 Zakrzewo, woj. wielkopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: ug_zakrzewo@pro.onet.pl tel: 067 2667075 w. 43 fax: 672 667 371 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 28023620100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-09-06 | Termin składania wniosków: | 2010-09-19 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 4484 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.zakrzewo.org.pl | Informacja dostępna pod: | Specyfikację można uzyskać w siedzibie Zamawiającego, 77-424 Zakrzewo, ul. Kujańska 5, sekretariat Urzędu Gminy |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
66113000-5 | (3) Usługi udzielania kredytu |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Udzielenie Gminie Zakrzewo kredytu długoterminowego w wysokości 800 000 zł | Bank Gospodarstwa Krajowego w Warszawie Oddział w Pile Piła | 260 410,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-10-29 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 661130005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 260 411,00 zł Minimalna złożona oferta: 260 411,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 260 411,00 zł Maksymalna złożona oferta: 260 411,00 zł | |
Zakrzewo: Udzielenie Gminie Zakrzewo kredytu długoterminowego w wysokości 800 000 zł
Numer ogłoszenia: 280236 - 2010; data zamieszczenia: 07.09.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Zakrzewo , ul. Kujańska 5, 77-424 Zakrzewo, woj. wielkopolskie, tel. 067 2667075 w. 43, faks 067 2667371.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.zakrzewo.org.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie Gminie Zakrzewo kredytu długoterminowego w wysokości 800 000 zł.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Gminie Zakrzewo kredytu długoterminowego (na okres 12 lat) w wysokości 800.000,00 zł (słownie: osiemset tysięcy złotych ). Gmina przeznaczy kredyt na finansowanie zadania inwestycyjnego pn. Budowa drogi Osowiec - Głomsk Poborcze. 2. Kredyt powinien zostać przekazany przelewem na rachunek bankowy Gminy Zakrzewo: 12 8944 0003 0000 0316 2000 0010 w terminie określonym we wniosku Zamawiającego. 3. Spłata kredytu nastąpi w kwartalnych ratach kapitałowych, z uwzględnieniem okresu karencji do 30.03.2011 r., 30 dnia trzeciego miesiąca danego kwartału: pierwsza rata w wysokości 16 698 zł płatna 30.03.2011 r., 47 rat kwartalnych w wysokości 16 666 zł każda, ostatnia rata płatna 30.12.2022 r. Spłata odsetek nastąpi bez okresu karencji. Do wyliczania odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych w roku i w poszczególnych miesiącach. W całym okresie kredytowania naliczanie odsetek winno być dokonywane od aktualnego zadłużenia z tytułu kredytu. Odsetki od kredytu regulowane będą miesięcznie na koniec ostatniego dnia każdego miesiąca, a oprocentowanie ustalane będzie na miesięczny okres odsetkowy. Niedopuszczalna jest kapitalizacja odsetek. W przypadku, gdy termin spłaty kredytu lub odsetek przypadnie w dzień wolny od pracy, to Zamawiający ureguluje wymaganą ratę w pierwszy dzień roboczy następujący po wyznaczonej dacie spłaty. 4. Kredyt powinien być udzielony w oparciu o zmienną stopę procentową, na podstawie stawki referencyjnej WIBOR 3M dla depozytów trzymiesięcznych, z ostatniego notowania w miesiącu poprzedzającym miesiąc naliczania odsetek, powiększonej o oferowaną marżę banku. Przez okres spłaty kredytu oferowana marża nie może zostać podwyższona. Do obliczenia wysokości odsetek należy przyjąć: WIBOR 3M z dnia 13 września 2010 r.; początek naliczania odsetek - 02 listopada 2010 r. oraz rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych w roku i w poszczególnych miesiącach. 5. Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie weksel własny in blanco z deklaracją wekslową, podpisany przez Wójta Gminy Zakrzewo, z kontrasygnatą Skarbnika. Zamawiający podpisze oświadczenie o poddaniu się egzekucji. 6. Zamawiający zastrzega sobie: 1) Wykonawca nie będzie żądał: prowizji od udzielonego kredytu, opłat za niewykorzystanie części kredytu lub za przedterminową spłatę kredytu, opłaty administracyjnej za zarządzanie, za złożenie wniosku kredytowego oraz innych opłat; 2) prawo wcześniejszej spłaty kredytu, rezygnację z części kredytu bez dodatkowych kosztów związanych z wcześniejszą spłatą, 3) odsetki naliczane będą tylko od kwoty aktualnego zadłużenia pozostającego do spłaty, 4) zmiany harmonogramu spłaty kredytu w przypadku niewykorzystania pełnej kwoty kredytu, przedterminowej spłaty części kredytu, skrócenia okresu spłaty kredytu, 5) Wykonawca nie może uzależnić udzielenia kredytu od przejęcia bankowej obsługi budżetu Zamawiającego. 7. Zamawiający dopuszcza możliwość wyrażenia zgody wybranemu wykonawcy na zrefinansowanie kredytu ze środków Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI)..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
66.11.30.00-5.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.12.2022.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żąda wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuo udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy posiadający zezwolenia uprawniające do wykonywania czynności bankowych na podstawie ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72 poz. 665 z późn. zm.). Spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie określa się minimalnych standardów; spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie określa się minimalnych standardów; spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie określa się minimalnych standardów; spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie określa się minimalnych standardów; spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
inne dokumenty
formularz ofertowy (wzór formularza stanowi załącznik nr 1 do siwz) z załączonym harmonogramem spłaty kredytu.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w następujących przypadkach: 1) zmniejszenia marży kredytu przez bank - na wniosek (propozycję) banku, który udzielił Zamawiającemu kredytu; 2) skrócenia okresu spłaty kredytu, wcześniejszej częściowej spłaty kredytu, zmniejszenia kredytu - w przypadku uzyskania przez Zamawiającego ponadplanowych dochodów własnych, 3) zmiany terminów dostępności kredytu, a także możliwości jego zmniejszenia - w przypadku zmiany harmonogramu realizacji wydatków z kredytu, 4) zmiany terminów spłat rat kredytu - jeżeli Zamawiający będzie przewidywał trudności finansowe w dotrzymaniu określonego w siwz terminu spłat, 5) zmiany harmonogramu spłaty kredytu w przypadku niewykorzystania pełnej kwoty kredytu, przedterminowej spłaty części kredytu i skrócenia spłaty kredytu. Zmiany postanowień umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zakrzewo.org.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Specyfikację można uzyskać w siedzibie Zamawiającego, 77-424 Zakrzewo, ul. Kujańska 5, sekretariat Urzędu Gminy.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.09.2010 godzina 10:00, miejsce: Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, 77-424 Zakrzewo, ul. Kujańska 5, sekretariat Urzędu Gminy.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 292436 - 2010; data zamieszczenia: 15.09.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
280236 - 2010 data 07.09.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Gmina Zakrzewo, ul. Kujańska 5, 77-424 Zakrzewo, woj. wielkopolskie, tel. 067 2667075 w. 43, fax. 067 2667371.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4).
W ogłoszeniu jest:
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 20.09.2010 godzina 10:00, miejsce: Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, 77-424 Zakrzewo, ul. Kujańska 5, sekretariat Urzędu Gminy.
W ogłoszeniu powinno być:
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 28.09.2010 godzina 10:00, miejsce: Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, 77-424 Zakrzewo, ul. Kujańska 5, sekretariat Urzędu Gminy.
Zakrzewo: Udzielenie Gminie Zakrzewo kredytu długoterminowego w wysokości 800 000 zł
Numer ogłoszenia: 350216 - 2010; data zamieszczenia: 29.10.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 280236 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Zakrzewo, ul. Kujańska 5, 77-424 Zakrzewo, woj. wielkopolskie, tel. 067 2667075 w. 43, faks 067 2667371.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie Gminie Zakrzewo kredytu długoterminowego w wysokości 800 000 zł.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Gminie Zakrzewo kredytu długoterminowego (na okres 12 lat) w wysokości 800.000,00 zł (słownie: osiemset tysięcy złotych ). Gmina przeznaczy kredyt na finansowanie zadania inwestycyjnego pn. Budowa drogi Osowiec - Głomsk Poborcze. 2. Kredyt powinien zostać przekazany przelewem na rachunek bankowy Gminy Zakrzewo: 12 8944 0003 0000 0316 2000 0010 w terminie określonym we wniosku Zamawiającego. 3. Spłata kredytu nastąpi w kwartalnych ratach kapitałowych, z uwzględnieniem okresu karencji do 30.03.2011 r., 30 dnia trzeciego miesiąca danego kwartału: pierwsza rata w wysokości 16 698 zł płatna 30.03.2011 r., 47 rat kwartalnych w wysokości 16 666 zł każda, ostatnia rata płatna 30.12.2022 r. Spłata odsetek nastąpi bez okresu karencji.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
66.11.30.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Bank Gospodarstwa Krajowego w Warszawie Oddział w Pile, Piła ul. dr. Fr. Witaszka 2A, 64-920 Piła, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 286890,61 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
260410,75
Oferta z najniższą ceną:
260410,75
/ Oferta z najwyższą ceną:
260410,75
Waluta:
PLN.