Informacje o przetargu
Opracowanie fitosocjologiczne dla Nadleśnictw Dojlidy, Supraśl, Czarna Białostocka (Obręby: Złota Wieś, Czarna Białostocka) i Krynki wg stanu na 01.01.2014 r. - pl-białystok: usługi gospodarki leśnej
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie opracowania fitosocjologicznego dla a) nadleśnictwa dojlidy z siedzibą w białymstoku kod pocztowy 15 – 950 , al. 1000 lecia pp 75, nip 542 030 33 36, zwanego dalej płatnikiem za wykonanie części nr 1 zamówienia, b) nadleśnictwa supraśl z siedzibą supraślu, kod pocztowy 16 030 podsupraśl 8, nip 542 030 36 78, zwanego dalej płatnikiem za wykonanie części nr 2 zamówienia. c) nadleśnictwa czarna białostocka z siedzibą w czarnej białostockiej , kod pocztowy 16 020 czarna białostocka ul. marszałkowska 27, nip 542 030 42 93, zwanego dalej płatnikiem za wykonanie części nr 3 zamówienia. d) nadleśnictwa krynki z siedzibą w poczopku , kod pocztowy 16 113 szudziałowo nip 545 000 26 16, zwanego dalej płatnikiem za wykonanie części nr 4 zamówienia. ii.1.6)
Adres: | ul. Lipowa 51, 15-424 Białystok, woj. podlaskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: w.roslan@bialystok.lasy.gov.pl tel: 857 481 800 fax: 856 522 373 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 4553820131 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2013-02-09 | Termin składania wniosków: | 2013-02-20 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 647 dni | Wadium: | 20000 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 4 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.bialystok.lasy.gov.pl | Informacja dostępna pod: | Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku ul. Lipowa 51, 15-424 Białystok, woj. podlaskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 18/02/2013 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
77231000-8 | Usługi gospodarki leśnej |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Opracowanie fitosocjologiczne dla Nadleśnictwa Dojlidy wg stanu na 01.01.2014r. | Przedsiębiorstwo Państwowe Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej Raszyn | 339 876,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-02-21 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 77231000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 339 876,00 zł Minimalna złożona oferta: 339 876,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 339 876,00 zł Maksymalna złożona oferta: 339 876,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Opracowanie fitosocjologiczne dla Nadleśnictwa Supraśl wg stanu na 01.01.2014r. | Przedsiębiorstwo Państwowe Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej Raszyn | 356 670,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-02-21 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 77231000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 356 670,00 zł Minimalna złożona oferta: 356 670,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 356 670,00 zł Maksymalna złożona oferta: 356 670,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Opracowanie fitosocjologiczne dla Nadleśnictwa Czarna Białostocka wg stanu na 01.01.2014r. | Przedsiębiorstwo Państwowe Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej Raszyn | 329 508,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-02-21 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 77231000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 329 508,00 zł Minimalna złożona oferta: 329 508,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 329 508,00 zł Maksymalna złożona oferta: 329 508,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Opracowanie fitosocjologiczne dla Nadleśnictwa Krynki wg stanu na 01.01.2014r. | Przedsiębiorstwo Państwowe Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej Raszyn | 276 426,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-02-21 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 77231000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 276 426,00 zł Minimalna złożona oferta: 276 426,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 276 426,00 zł Maksymalna złożona oferta: 276 426,00 zł | |
TI | Tytuł | PL-Białystok: Usługi gospodarki leśnej |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 45538-2013 |
PD | Data publikacji | 09/02/2013 |
OJ | Dz.U. S | 29 |
TW | Miejscowość | BIAŁYSTOK |
AU | Nazwa instytucji | Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 07/02/2013 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 18/02/2013 |
DT | Termin | 20/02/2013 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 77231000 - Usługi gospodarki leśnej |
OC | Pierwotny kod CPV | 77231000 - Usługi gospodarki leśnej |
RC | Kod NUTS | PL343 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.bialystok.lasy.gov.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Białystok: Usługi gospodarki leśnej
2013/S 029-045538
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku
ul. Lipowa 51
Osoba do kontaktów: Wojciech Rosłan
15-424 Białystok
POLSKA
Tel.: +48 857481800
E-mail: w.roslan@bialystok.lasy.gov.pl
Faks: +48 856522373
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.bialystok.lasy.gov.pl
Dostęp elektroniczny do informacji: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_bialystok/zamowienia_publiczne
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Polska, województwo podlaskie.
Kod NUTS PL343
a) Nadleśnictwa Dojlidy z siedzibą w Białymstoku kod pocztowy 15 – 950 , Al. 1000-lecia PP 75, NIP: 542-030-33-36, zwanego dalej PŁATNIKIEM za wykonanie części nr 1 zamówienia,
b) Nadleśnictwa Supraśl z siedzibą Supraślu, kod pocztowy 16-030 Podsupraśl 8, NIP: 542-030-36-78, zwanego dalej PŁATNIKIEM za wykonanie części nr 2 zamówienia.
c) Nadleśnictwa Czarna Białostocka z siedzibą w Czarnej Białostockiej , kod pocztowy 16-020 Czarna Białostocka ul. Marszałkowska 27, NIP: 542-030-42-93, zwanego dalej PŁATNIKIEM za wykonanie części nr 3 zamówienia.
d) Nadleśnictwa Krynki z siedzibą w Poczopku , kod pocztowy 16-113 Szudziałowo NIP: 545-000-26-16, zwanego dalej PŁATNIKIEM za wykonanie części nr 4 zamówienia.
77231000
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: Opracowanie fitosocjologiczne dla Nadleśnictwa Dojlidy wg stanu na 01.01.2014r.- współorganizację i udział taksatorów w szkoleniu-spotkaniu terenowym w nadleśnictwie,
- konsultacje i uzgodnienia materiałów terenowych, wykazów oraz planów,
- sporządzenie niezbędnej dokumentacji dla leśnych i nieleśnych zespołów roślinnych w celu pełnej charakterystyki zmienności wyróżnianych jednostek fitosocjologicznych
- powierzchnia opracowania grunty ogółem bez gruntów związanych z gospodarką leśną: 15716 ha.
- zagęszczenie zdjęć fitosocjologicznych – w stopniu II
- zespoły roślinne o rzadkim występowaniu powinny być „skartowane” bez względu na wielkość powierzchni,
- obowiązkowe ujęcie aspektu wiosennego i letniego,
- wyciągi dla leśnictw
- wydruki map
- przekazanie kompletu danych analogowych (wydruki) w dwóch zestawach z opisem egz. dla RDLP i nadleśnictwa,
- sporządzenie warstw numerycznych,
- wykonanie kopii dokumentów w formie elektronicznej
77231000
- współorganizację i udział taksatorów w szkoleniu-spotkaniu terenowym w nadleśnictwie,
- konsultacje i uzgodnienia materiałów terenowych, wykazów oraz planów,
- sporządzenie niezbędnej dokumentacji dla leśnych i nieleśnych zespołów roślinnych w celu pełnej charakterystyki zmienności wyróżnianych jednostek fitosocjologicznych
- powierzchnia opracowania grunty ogółem bez gruntów związanych z gospodarką leśną: 16975 ha.
- zagęszczenie zdjęć fitosocjologicznych – w stopniu II
- zespoły roślinne o rzadkim występowaniu powinny być „skartowane” bez względu na wielkość powierzchni,
- obowiązkowe ujęcie aspektu wiosennego i letniego,
- wyciągi dla leśnictw
- wydruki map
- przekazanie kompletu danych analogowych (wydruki) w dwóch zestawach z opisem egz. dla RDLP i nadleśnictwa,
- sporządzenie warstw numerycznych,
- wykonanie kopii dokumentów w formie elektronicznej
77231000
- współorganizację i udział taksatorów w szkoleniu-spotkaniu terenowym w nadleśnictwie,
- konsultacje i uzgodnienia materiałów terenowych, wykazów oraz planów,
- sporządzenie niezbędnej dokumentacji dla leśnych i nieleśnych zespołów roślinnych w celu pełnej charakterystyki zmienności wyróżnianych jednostek fitosocjologicznych
- powierzchnia opracowania grunty ogółem bez gruntów związanych z gospodarką leśną: 13505 ha.
- zagęszczenie zdjęć fitosocjologicznych – w stopniu II
- zespoły roślinne o rzadkim występowaniu powinny być „skartowane” bez względu na wielkość powierzchni,
- obowiązkowe ujęcie aspektu wiosennego i letniego,
- wyciągi dla leśnictw
- wydruki map
- przekazanie kompletu danych analogowych (wydruki) w dwóch zestawach z opisem egz. dla RDLP i nadleśnictwa,
- sporządzenie warstw numerycznych,
- wykonanie kopii dokumentów w formie elektronicznej
77231000
- współorganizację i udział taksatorów w szkoleniu-spotkaniu terenowym w nadleśnictwie,
- konsultacje i uzgodnienia materiałów terenowych, wykazów oraz planów,
- sporządzenie niezbędnej dokumentacji dla leśnych i nieleśnych zespołów roślinnych w celu pełnej charakterystyki zmienności wyróżnianych jednostek fitosocjologicznych
- powierzchnia opracowania grunty ogółem bez gruntów związanych z gospodarką leśną: 14526 ha.
- zagęszczenie zdjęć fitosocjologicznych – w stopniu II
- zespoły roślinne o rzadkim występowaniu powinny być „skartowane” bez względu na wielkość powierzchni,
- obowiązkowe ujęcie aspektu wiosennego i letniego,
- wyciągi dla leśnictw
- wydruki map
- przekazanie kompletu danych analogowych (wydruki) w dwóch zestawach z opisem egz. dla RDLP i nadleśnictwa,
- sporządzenie warstw numerycznych,
- wykonanie kopii dokumentów w formie elektronicznej
77231000
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
to znaczy: posiada środki finansowe lub zdolność
kredytową w wysokości minimum 300000,00 PLN
(trzysta tysięcy złotych).
Ocena spełniania ww. warunku dokonana zostanie
zgodnie z formułą spełnia — nie spełnia, w oparciu
oinformacje zawarte w złożonej z ofertą informacji banku
lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w
których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej
wysokość posiadanych środków finansowych lub
zdolność kredytową wykonawcy w wysokości minimum 300.000,00 złotych, wystawioną nie wcześniej niż 3
miesiące przed upływem terminu składania ofert
1) Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i
doświadczenie, to znaczy:
a) wykonał w okresie ostatnich 3 latach przed upływem terminu składania ofert minimum 4 usługi opracowania fitosocjologicznego dla jednostek Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe lub jednostek Parków Narodowych, przy czym wartość każdej z wykazanych usług nie może być niższa niż 300.000,00 złotych (z podatkiem VAT).
2) Wykonawca dysponuje potencjałem technicznym
oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, to
znaczy:
a) dysponuje minimum 40 osobami zdolnymi do wykonania zamówienia (w tym co najmniej trzy osoby w charakterze konsultantów naukowych posiadające wykształcenie wyższe przyrodnicze, biologiczne, leśne)
b) dysponują sprzętem komputerowym wraz z licencją lub innym prawem użytkowania oprogramowania pozwalającym na sporządzenie opracowania fitosocjologicznego.
Ocena spełniania nww. warunków dokonana zostanie
zgodnie z formułą spełnia — nie spełnia, w oparciu o
informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach
złożonych z ofertą, a w szczególności:
a) wykaz wykonanych minimum 4 usług opracowania fitosocjologicznego dla jednostek Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe lub jednostek Parków Narodowych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, przy czym wartość każdej z wykazanych usług nie może być niższa niż 300.000,00 złotych (z podatkiem VAT)
b) dokumenty potwierdzające, że usługi, o których mowa w podpunkcie a), zostały wykonane należycie;
c) wykaz ze wskazaniem co najmniej 40 osób (w tym co najmniej trzy osoby w charakterze konsultantów naukowych posiadające wykształcenie wyższe przyrodnicze, biologiczne, leśne), którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich wykształcenia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności. Jeżeli w załączonym wykazie wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował, wykonawca musi też przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia;
wykaz niezbędnego do wykonania zamówienia
sprzętu komputerowego wraz z licencją lub innym
prawem użytkowania oprogramowania pozwalającym
na sporządzenie opracowania fitosocjologicznego
Sekcja IV: Procedura
Dokumenty odpłatne: nie
Inny: nie dotyczy
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Specyfikacja istotnych warunków zamówienia jest dostępna na stronie internetowej: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_bialystok/zamowienia_publiczne
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
jak w punkcie VI.4.1)
TI | Tytuł | PL-Białystok: Usługi gospodarki leśnej |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 73626-2013 |
PD | Data publikacji | 06/03/2013 |
OJ | Dz.U. S | 46 |
TW | Miejscowość | BIAŁYSTOK |
AU | Nazwa instytucji | Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 01/03/2013 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 77231000 - Usługi gospodarki leśnej |
OC | Pierwotny kod CPV | 77231000 - Usługi gospodarki leśnej |
RC | Kod NUTS | PL343 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.bialystok.lasy.gov.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Białystok: Usługi gospodarki leśnej
2013/S 046-073626
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku
ul. Lipowa 51
Osoba do kontaktów: Wojciech Rosłan
15-424 Białystok
POLSKA
Tel.: +48 857481800
E-mail: w.roslan@bialystok.lasy.gov.pl
Faks: +48 856522373
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.bialystok.lasy.gov.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: POLSKA, WOJEWÓDZTWO PODLASKIE
Kod NUTS PL343
a) Nadleśnictwa Dojlidy z siedzibą w Białymstoku kod pocztowy 15 – 950 , Al. 1000-lecia PP 75, NIP:
542-030-33-36, zwanego dalej PŁATNIKIEM za wykonanie części nr 1 zamówienia,
b) Nadleśnictwa Supraśl z siedzibą Supraślu, kod pocztowy 16-030 Podsupraśl 8, NIP: 542-030-36-78, zwanego dalej PŁATNIKIEM za wykonanie części nr 2 zamówienia.
c) Nadleśnictwa Czarna Białostocka z siedzibą w Czarnej Białostockiej , kod pocztowy 16-020 Czarna
Białostocka ul. Marszałkowska 27, NIP: 542-030-42-93, zwanego dalej PŁATNIKIEM za wykonanie części nr 3 zamówienia.
d) Nadleśnictwa Krynki z siedzibą w Poczopku , kod pocztowy 16-113 Szudziałowo NIP: 545-000-26-16, zwanego dalej PŁATNIKIEM za wykonanie części nr 4 zamówienia.
77231000
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 29-045538 z dnia 9.2.2013
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Część nr: 1 - Nazwa: Opracowanie fitosocjologiczne dla Nadleśnictwa Dojlidy wg stanu na 01.01.2014r.Przedsiębiorstwo Państwowe Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej
Sękocin Stary, ul. Leśników 2
05-090 Raszyn
POLSKA
Wartość: 314 729 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 339 876 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Przedsiębiorstwo Państwowe Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej
Sękocin Stary, ul. Leśników 2
05-090 Raszyn
POLSKA
Wartość: 330 277 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 356 670 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Przedsiębiorstwo Państwowe Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej
Sękocin Stary, ul. Leśników 2
05-090 Raszyn
POLSKA
Wartość: 305 107 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 329 508 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Przedsiębiorstwo Państwowe Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej
Sękocin Stary, ul. Leśników 2
05-090 Raszyn
POLSKA
Wartość: 255 988 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 276 426 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
jak w p. VI.3.1)