zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Warszawska 24, 31-155 Kraków, woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: zampub@pk.edu.pl
tel: 12 628 26 56; 628 22 20
fax: 12 6282072
Dane postępowania
ID postępowania: 22465120130
Data publikacji zamówienia: 2013-10-24
Termin składania wniosków: 2013-11-03   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 422 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.pk.edu.pl Informacja dostępna pod: siedzibie Zamawiającego
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80533200-1 Kursy komputerowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Przeprowadzenie kursu specjalistycznego Akademia CISCO dla studentów kierunku zamawianego Informatyka w ramach realizacji projektu PO KL Jutro należy do informatyków Marcin Ślęczek
Kraków
81 000,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-11-12
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
805332001
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
81 000,00 zł
Minimalna złożona oferta:
81 000,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
81 000,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
81 000,00 zł


Kraków: Przeprowadzenie kursu specjalistycznego Akademia CISCO dla studentów kierunku zamawianego Informatyka w ramach realizacji projektu PO KL Jutro należy do informatyków


Numer ogłoszenia: 224651 - 2013; data zamieszczenia: 25.10.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki Dział Zamówień Publicznych , ul. Warszawska 24, 31-155 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 628 26 56; 628 22 20, faks 12 6282072.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.pk.edu.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursu specjalistycznego Akademia CISCO dla studentów kierunku zamawianego Informatyka w ramach realizacji projektu PO KL Jutro należy do informatyków.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu specjalistycznego Akademia CISCO dla studentów kierunku zamawianego Informatyka w okresie od listopada 2013 do 31 grudnia 2014 roku w ramach realizacji projektu Jutro należy do informatyków POKL.04.01.02-00-216/11-00 współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach poddziałania 4.1.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 1. Program zajęć winien obejmować laboratoria i wykłady w zakresie programu szkoleniowego przewidzianego w ramach Akademii CISCO - w sumie 540 godz. zajęć 2. Szkolenie będzie przeprowadzone w okresie od listopada 2013 do 31 grudnia 2014 roku dla studentów kierunku zamawianego Informatyka semestr zimowy r. akad. 2013/2014 - 180 godzin (3 grupy ćwiczeniowe około 50 uczestników) - szkolenie poziom I semestr letni r. akad. 2013/2014 - 180 godzin (3 grupy ćwiczeniowe około 50 uczestników) - szkolenie poziom II i III semestr zimowy r. akad. 2014/2015 - 180 godzin (3 grupy ćwiczeniowe około 50 uczestników) - szkolenie poziom IV Zakres poszczególnych poziomów Akademii CISCO CCNA 1 - Podstawy sieci komputerowych poziom I 1. Potrzeba komunikacji 2. Komunikacja poprzez sieć 3. Warstwa aplikacji 4. Warstwa transportowa 5. Warstwa sieci 6. Adresacja IPv4 i testowanie łączności 7. Warstwa łącza danych 8. Warstwa fizyczna 9. Technika Ethernet 10. Planowanie sieci 11. Podstawowa konfiguracja urządzeń sieciowych i zarządzanie konfiguracją CCNA 2 - Protokoły routingu - poziom II 1. Wstęp do routingu 2. Routing statyczny i protokół CDP 3. Wprowadzenie do protokołów routingu dynamicznego 4. Protokoły wektora odległości 5. Protokół RIPv1 6. VLSM i CIDR 7. Protokół RIPv2 8. Tablica routingu 9. Protokół EIGRP 10. Protokoły stanu łącza 11. Protokół OSPF CCNA 3 - Sieci przełączane i bezprzewodowe - poziom III 1. Projektowanie sieci LAN 2. Podstawy działania przełączników i ich podstawowa konfiguracja 3. Sieci VLAN 4. Protokół VTP 5. Protokół STP 6. Routing między sieciami VLAN 7. Podstawy sieci bezprzewodowych i ich konfiguracja CCNA 4 - Sieci WAN - poziom IV 1. Wprowadzenie do sieci WAN 2. Protokół PPP 3. Frame Relay 4. Bezpieczeństwo sieci 5. Filtrowanie ruchu z wykorzystaniem ACL 6. Usługi dla pracowników zdalnych 7. Usługi związane z adresacją IP (DHCP, NAT, IPv6) 8. Rozwiązywanie problemów w sieci 3. Zajęcia muszą odbywać się w godzinach dopasowanych do rozkładu zajęć studentów od poniedziałku do piątku (w razie potrzeby, dopuszcza się prowadzenie zajęć w soboty i niedziele). 4. Osoba wykonująca przedmiot zamówienia musi wykonywać powierzone jej obowiązki w siedzibie Zamawiającego. 5. Wykonawca zapewni każdemu kursantowi materiały szkoleniowe w formie drukowanej lub elektronicznej. 6. Wszelkie materiały dostarczone przez Wykonawcę muszą zawierać oznaczenia zgodne z wytycznymi POKL 7. Do obowiązków prowadzącego zajęcia należeć będzie: 1) prowadzenie zajęć w formie laboratoriów komputerowych/wykładów zgodnie z przygotowanym wcześniej programem, 2) sprawowanie nadzoru nad frekwencją uczestników zajęć poprzez prowadzenie imiennej listy obecności z podpisami uczestników zajęć, (obecność uczestnika/czki musi być potwierdzona własnoręcznym podpisem) 3) opracowanie protokół z każdych przeprowadzonych zajęć 4) wspieranie Zamawiającego w procesie ewaluacji projektu w zakresie przeprowadzania badań ankietowych . 8. Wykonawca po zakończeniu zajęć z każdego poziomu przeprowadzi egzamin i wyda certyfikaty ukończenia kursu przez jego uczestników (odbiór certyfikatu musi być potwierdzony własnoręcznym podpisem). Szkolenie jest finansowane w 100 % ze środków publicznych. Warunki realizacji przedmiotu zamówienia zawiera również projekt umowy stanowiący - Załącznik nr 6 do SIWZ.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.32.00-1.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Za dysponującego osobami zdolnymi do wykonania zamówienia uzna się Wykonawcę, który dysponuje /będzie dysponował co najmniej jednym wykwalifikowanym trenerem posiadającym certyfikaty uprawniające do przeprowadzenia szkoleń w ramach Akademii CISCO: CCAI CCNA (Cisco Certified Academy Instructor CCNA), CCAI CCNP (Cisco Certified Academy Instructor CCNP), CCNP (Cisco Certified Network Professional), CCDP (Cisco Certified Design Professional), posiadają doświadczenie w przeprowadzaniu szkoleń tj. przeprowadzili co najmniej jedno szkolenie według metodologii CISCO Academy Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę Wykazu - sporządzonego zgodnie z Załącznikiem nr 5 do SIWZ


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wypełniony Formularz oferty Zobowiązanie innych podmiotów - jeżeli dotyczy

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Strony dopuszczają możliwość zmiany niniejszej umowy w zakresie: a) terminu realizacji, gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym a Instytucją Pośredniczącą, b) terminu realizacji, gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wytycznych dotyczących Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki lub wytycznych i zaleceń Instytucji Zarządzającej, c) zakresu zamówienia (zmniejszenie) gdy wystąpią obiektywne przeszkody uniemożliwiające realizację Zamówienia lub osiągnięcie jego celów według pierwotnie przyjętego harmonogramu realizacji zamówienia. d) osób przewidzianych do realizacji zamówienia w przypadku nieprzewidzianych zdarzeń losowych min. takich jak: śmierć, choroba, ustanie stosunku pracy, niewywiązywania się z obowiązków wynikających z umowy, pod warunkiem, że osoby zaproponowane będą posiadały kwalifikacje i doświadczenie zgodne z wymogiem SIWZ, 2. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają zgody stron w formie pisemnej pod rygorem nieważności 3. Zamawiający może rozwiązać niniejszą umowę w przypadku cofnięcia finansowania projektu przez Instytucję Pośredniczącą.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pk.edu.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
siedzibie Zamawiającego.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
04.11.2013 godzina 08:30, miejsce: w siedzibie Zamawiającego pokój nr 110, budynek W-9, ul. Warszawska 24, 31-155 Kraków.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt pt. Jutro należy do informatyków - projekt realizowany przez Wydział Fizyki, Matematyki i Informatyki Politechniki Krakowskiej nr POKL 4.1.2/2011 współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - lub informacje o osobie dla osób fizycznych.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Kraków: Przeprowadzenie kursu specjalistycznego Akademia CISCO dla studentów kierunku zamawianego Informatyka w ramach realizacji projektu PO KL Jutro należy do informatyków


Numer ogłoszenia: 237741 - 2013; data zamieszczenia: 12.11.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 224651 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki Dział Zamówień Publicznych, ul. Warszawska 24, 31-155 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 628 26 56; 628 22 20, faks 12 6282072.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursu specjalistycznego Akademia CISCO dla studentów kierunku zamawianego Informatyka w ramach realizacji projektu PO KL Jutro należy do informatyków.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu specjalistycznego Akademia CISCO dla studentów kierunku zamawianego Informatyka w okresie od listopada 2013 do 31 grudnia 2014 roku w ramach realizacji projektu Jutro należy do informatyków POKL.04.01.02-00-216/11-00 współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach poddziałania 4.1.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 1. Program zajęć winien obejmować laboratoria i wykłady w zakresie programu szkoleniowego przewidzianego w ramach Akademii CISCO - w sumie 540 godz. zajęć 2. Szkolenie będzie przeprowadzone w okresie od listopada 2013 do 31 grudnia 2014 roku dla studentów kierunku zamawianego Informatyka semestr zimowy r. akad. 2013/2014 - 180 godzin (3 grupy ćwiczeniowe około 50 uczestników) - szkolenie poziom I semestr letni r. akad. 2013/2014 - 180 godzin (3 grupy ćwiczeniowe około 50 uczestników) - szkolenie poziom II i III semestr zimowy r. akad. 2014/2015 - 180 godzin (3 grupy ćwiczeniowe około 50 uczestników) - szkolenie poziom IV Zakres poszczególnych poziomów Akademii CISCO CCNA 1 - Podstawy sieci komputerowych poziom I 1. Potrzeba komunikacji 2. Komunikacja poprzez sieć 3. Warstwa aplikacji 4. Warstwa transportowa 5. Warstwa sieci 6. Adresacja IPv4 i testowanie łączności 7. Warstwa łącza danych 8. Warstwa fizyczna 9. Technika Ethernet 10. Planowanie sieci 11. Podstawowa konfiguracja urządzeń sieciowych i zarządzanie konfiguracją CCNA 2 - Protokoły routingu - poziom II 1. Wstęp do routingu 2. Routing statyczny i protokół CDP 3. Wprowadzenie do protokołów routingu dynamicznego 4. Protokoły wektora odległości 5. Protokół RIPv1 6. VLSM i CIDR 7. Protokół RIPv2 8. Tablica routingu 9. Protokół EIGRP 10. Protokoły stanu łącza 11. Protokół OSPF CCNA 3 - Sieci przełączane i bezprzewodowe - poziom III 1. Projektowanie sieci LAN 2. Podstawy działania przełączników i ich podstawowa konfiguracja 3. Sieci VLAN 4. Protokół VTP 5. Protokół STP 6. Routing między sieciami VLAN 7. Podstawy sieci bezprzewodowych i ich konfiguracja CCNA 4 - Sieci WAN - poziom IV 1. Wprowadzenie do sieci WAN 2. Protokół PPP 3. Frame Relay 4. Bezpieczeństwo sieci 5. Filtrowanie ruchu z wykorzystaniem ACL 6. Usługi dla pracowników zdalnych 7. Usługi związane z adresacją IP (DHCP, NAT, IPv6) 8. Rozwiązywanie problemów w sieci 3. Zajęcia muszą odbywać się w godzinach dopasowanych do rozkładu zajęć studentów od poniedziałku do piątku (w razie potrzeby, dopuszcza się prowadzenie zajęć w soboty i niedziele). 4. Osoba wykonująca przedmiot zamówienia musi wykonywać powierzone jej obowiązki w siedzibie Zamawiającego. 5. Wykonawca zapewni każdemu kursantowi materiały szkoleniowe w formie drukowanej lub elektronicznej. 6. Wszelkie materiały dostarczone przez Wykonawcę muszą zawierać oznaczenia zgodne z wytycznymi POKL 7. Do obowiązków prowadzącego zajęcia należeć będzie: 1) prowadzenie zajęć w formie laboratoriów komputerowych/wykładów zgodnie z przygotowanym wcześniej programem, 2) sprawowanie nadzoru nad frekwencją uczestników zajęć poprzez prowadzenie imiennej listy obecności z podpisami uczestników zajęć, (obecność uczestnika/czki musi być potwierdzona własnoręcznym podpisem) 3) opracowanie protokół z każdych przeprowadzonych zajęć 4) wspieranie Zamawiającego w procesie ewaluacji projektu w zakresie przeprowadzania badań ankietowych . 8. Wykonawca po zakończeniu zajęć z każdego poziomu przeprowadzi egzamin i wyda certyfikaty ukończenia kursu przez jego uczestników (odbiór certyfikatu musi być potwierdzony własnoręcznym podpisem). Szkolenie jest finansowane w 100 % ze środków publicznych.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.32.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt pt. Jutro należy do informatyków - projekt realizowany przez Wydział Fizyki, Matematyki i Informatyki Politechniki Krakowskiej nr POKL 4.1.2/2011 współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.11.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Marcin Ślęczek, os. Wandy 5 / 4, Kraków, kraj/woj. Polska.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 8100,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    81000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    81000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    81000,00


  • Waluta:
    PLN.