Opracowanie dokumentacji projektowej, wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego, na remont kolumny Fryderyka Wilhelma II w Parku Szczytnickim we Wrocławiu wraz z zagospodarowaniem terenu w obrębie obiektu

Wrocław: Opracowanie dokumentacji projektowej, wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego, na remont kolumny Fryderyka Wilhelma II w Parku Szczytnickim we Wrocławiu wraz z zagospodarowaniem terenu w obrębie obiektu


Numer ogłoszenia: 74371 - 2010; data zamieszczenia: 01.04.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Zieleni Miejskiej , ul. Trzebnicka 33, 50-231 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 071 3286611/12, faks 071 3286611/12.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie dokumentacji projektowej, wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego, na remont kolumny Fryderyka Wilhelma II w Parku Szczytnickim we Wrocławiu wraz z zagospodarowaniem terenu w obrębie obiektu.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Zakres rzeczowy prac projektowych Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu remontu kolumny Fryderyka Wilhelma II wraz z projektem zagospodarowania terenu wokół obiektu w Parku Szczytnickim we Wrocławiu (działki nr 3 AM-12, obręb Zalesie). Przedmiotowy teren wpisany jest do rejestru zabytków pod nr 194 z dnia 15.02.1962r. Kolumna Fryderyka Wilhelma II wpisana jest do rejestru zabytków pod nr 943/654 z dnia 18.11.1992 Powierzchnia zagospodarowania wynosi ok. 0,5 ha. Wykonanie dokumentacji projektowej obejmuje: - inwentaryzację dendrologiczną i gospodarkę drzewostanem; - koncepcję oświetlenia i iluminacji kolumny; - program prac konserwatorskich ze szczególnym uwzględnieniem konserwacji i zabezpieczenia elementów kamiennych kolumny; - projekt zagospodarowania terenu w obrębie kolumny; - projekt budowlany i wykonawczy remontu kolumny; - projekt wykonawczy zieleni wraz z nawodnieniem. W załączniku nr 9 do specyfikacji znajdują się następujące dokumenty: 1) mapa zasadnicza do celów opiniodawczych w skali 1:500 z zaznaczonym obszarem opracowania; 2) wytyczne konserwatorskie dla remontu kolumny Fryderyka Wilhelma II; 3) ekspertyza stanu technicznego wieży widokowej - kolumny Fryderyka Wilhelma II w Parku Szczytnickim we Wrocławiu. 2.Zasady realizacji nadzoru autorskiego: 1)Umowa na nadzór autorski zostanie zawarta z Wykonawcą w momencie przystąpienia do realizacji budowy, nie później niż do terminu zakończenia rękojmi na wykonanie dokumentacji projektowej. 2)Wykonawca zapewni pełnienie nadzoru autorskiego przez uprawnionych projektantów we wszystkich branżach, zgodnie z wymogami prawa budowlanego. 3)Zamawiający ustala koszt ryczałtowy nadzoru autorskiego na kwotę w wysokości 10% wartości prac projektowych brutto. 4)Nadzór autorski będzie pełniony do zakończenia robót budowlano - montażowych, na pisemne lub telefoniczne wezwanie Zamawiającego lub inspektora nadzoru, przy czym wezwanie lub zawiadomienie telefoniczne powinno być przesłane na 3 dni robocze przed terminem spotkania na budowie. 5)Wykonawca zobowiązuje się do przekazania Zamawiającemu wszelkich ustaleń i wyjaśnień związanych z nadzorem autorskim w formie pisemnej (fax), w terminie 3 dni roboczych od dnia otrzymania wezwania do pełnienia nadzoru. 6)Pobyt upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy na budowie uznany zostanie na nadzór autorski, jeżeli odbędzie się z inicjatywy Zamawiającego i nie będzie dotyczył usunięcia wad dokumentacji. 7)Opracowania wynikające z poprawiania błędów i uzupełniania o oczywiste braki w dokumentacji wykonawczej, stanowiącej podstawę do realizacji robót, a których brak stwierdzono w czasie realizacji robót Wykonawca wykona nieodpłatnie. 8)Zamawiającemu będą przysługiwać kary umowne za zwłokę Wykonawcy w przystąpieniu do czynności pełnienia nadzoru autorskiego w wysokości 50,00 zł za każdy dzień zwłoki. 3.Wymagane elementy dokumentacji: 1)Prace przedprojektowe: a)Aktualizacja mapy zasadniczej do celów projektowych. b)Inwentaryzacja dendrologiczna wraz z gospodarką drzewostanem dla całego terenu objętego opracowaniem. c)Program prac konserwatorskich ze szczególnym uwzględnieniem konserwacji i zabezpieczenia elementów kamiennych uzgodniony z Zamawiającym i zatwierdzony przez Miejskiego Konserwatora Zabytków we Wrocławiu. d)Koncepcja oświetlenia terenu i iluminacji kolumny. 2)Prace projektowe: a)Projekt zagospodarowania terenu wokół kolumny Fryderyka Wilhelma II w Parku Szczytnickim we Wrocławiu. b)Projekt budowlany remontu kolumny Fryderyka Wilhelma II w Parku Szczytnickim we Wrocławiu. c)Projekt wykonawczy remontu kolumny. d)Projekt wykonawczy zieleni w skali 1:250. e)Projekt zaplecza budowy i organizacji placu budowy 3) Opracowania kosztowe odrębnie dla każdej branży: a)Przedmiary robót zawierające opis robót w kolejności technologicznej ich wykonania, z podaniem ilości jednostek przedmiarowych robót wynikających z dokumentacji projektowej oraz podstaw do ustalania cen jednostkowych robót i nakładów rzeczowych (nr katalogu, tablicy, kolumny), b)Kosztorysy inwestorskie opracowane w podziale na grupy robót i branże, na zasadach określonych w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 18.05.2004 roku w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym, (Dz.U. z 2004r. Nr 130 poz. 1389). 4) Odrębnie dla każdej branży Specyfikacje techniczne warunków wykonania i odbioru robót. 5) Dla całości przedmiotu zamówienia - uzyskanie wszystkich pozwoleń, opinii i uzgodnień niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia. 6) Dla całości przedmiotu zamówienia - uzyskanie zaświadczenia o przyjęciu zgłoszenia. 7) Dokumentacja stanowiąca umówiony przedmiot odbioru powinna być zaopatrzona w następujące załączniki: a)wykaz opracowań dokumentacji dla całego zadania inwestycyjnego z podaniem nazw wszystkich teczek dokumentacji, b)pisemne oświadczenie Wykonawcy, że jest ona wykonana zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami i normami oraz zasadami wiedzy technicznej, c)pisemne oświadczenie Wykonawcy, że wydana zostaje w stanie zupełnym (kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć i który jest znany Wykonawcy), d) imienny wykaz projektantów, którzy będą wykonywać dokumentację i pełnić nadzór autorski, wraz z numerami uprawnień projektowych. Przed przystąpieniem do przygotowania oferty na prace objęte przedmiotem zamówienia, wymaga się aby Wykonawca dokonał wizji lokalnej w terenie w miejscu objętym opracowaniem, w celu zapoznania się z obiektem, stanem istniejącym i warunkami oraz zdobycia wszelkich informacji, które mogą być konieczne do prawidłowej wyceny wartości prac. Wyklucza się możliwość roszczeń Wykonawcy związanych z błędnym skalkulowaniem ceny lub pominięciem niezbędnych elementów do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy. Wizja lokalna przeprowadzona jest na koszt własny Wykonawcy. 4.Ogólne wymagania techniczne 1)Dokumentacja winna być kompletna, tj. uzgodniona ze wszystkimi jednostkami, których dotyczą zaproponowane rozwiązania techniczne. Wykonawca opracowując dokumentację zobowiązany jest do wykorzystania wszystkich dostępnych materiałów i informacji. 2)Wykonawca dokona wyboru materiałów do remontu uwzględniając warunki, standardy, wymagania użytkowników oraz przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych. 3)Wykonanie dodatkowych koniecznych do projektowania pomiarów inwentaryzacyjnych i geodezyjnych wchodzi w zakres opracowania dokumentacji projektowej. 5.Dokumentacja stanowiąca przedmiot odbioru obejmować będzie: 1)pomiary geodezyjne z mapą do celów projektowych w skali 1:500 - 1 egz. w formie kolorowego wydruku + 1 egz. w wersji elektronicznej na płycie CD, 2)inwentaryzację dendrologiczną wraz z gospodarką drzewostanem - 5 egz. w postaci wydruku (format A4) + 1 egz. w wersji elektronicznej na płycie CD, 3)program prac konserwatorskich ze szczególnym uwzględnieniem konserwacji i zabezpieczenia elementów kamiennych - 5 egz. w formie wydruku (format A4) + 1 egz. w wersji elektronicznej na płycie CD, 4)projekt budowlany - 6 egz. w postaci wydruku (format A4) + 1 egz. w wersji elektronicznej na płycie CD w formacie PDF, łącznie z zeskanowanymi uzgodnieniami, załącznikami i decyzjami, 5)projekty wykonawcze - 6 egz. w postaci wydruku (format A4) + 1 egz. w wersji elektronicznej na płycie CD w formacie PDF, 6)przedmiary robót po 3 egz. w postaci wydruku (format A4) + 1 egz. w wersji elektronicznej na płycie CD w programie kosztorysującym (wskazany program NORMA lub równoważny) oraz w formacie PDF, 7)kosztorysy inwestorskie - 3 egz. w postaci wydruku (format A4) + 1 egz. w wersji elektronicznej na płycie CD w programie kosztorysującym (wskazany program NORMA lub równoważny) oraz w formacie PDF, 8)specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót - 4 egz. w postaci wydruku (format A4) + 1 egz. w wersji elektronicznej na płycie CD w formacie PDF, 9)projekt organizacji zaplecza oraz placu budowy - 4 egz. w postaci wydruku (format A4), 10)inne nie wymienione wyżej opracowania niezbędne dla kompletności dokumentacji - po 4 egz. 6.Do obowiązków Wykonawcy należy ponadto: 1)wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami oraz zasadami wiedzy technicznej, 2)uzyskanie wszelkich danych i materiałów niezbędnych do wykonania przedmiotu umowy, 3)stosowanie w projekcie wyłącznie materiałów odpowiadających wymogom dla wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie zgodnie z ustawą Prawo Budowlane i przepisami wykonawczymi do ustawy, 4)przyjęcie rozwiązań optymalnych przy uwzględnieniu kosztów realizacji inwestycji i kosztów eksploatacji budowli wykonanych na podstawie dokumentacji, 5)konsultowanie na bieżąco dokumentacji z Zamawiającym i służbami konserwatorskimi - Miejskim Konserwatorem Zabytków we Wrocławiu. 6)udzielanie wyjaśnień na zapytania dotyczące dokumentacji projektowej w czasie prowadzonej przez Zamawiającego procedury przetargowej na wykonanie robót, w terminie określonym każdorazowo przez Zamawiającego, 7)niezwłoczne sygnalizowanie Zamawiającemu zaistnienie istotnych problemów, których Wykonawca, mimo dołożenia należytej staranności nie będzie w stanie rozwiązać we własnym zakresie. Zamawiający zastrzega jednak, że nie będzie wykonywał za Wykonawcę działań, do których Wykonawca zobowiązał się na podstawie zawartej umowy, 8)wykonanie dokumentacji z dołożeniem należytej staranności, 9)udzielenie Zamawiającemu 36 miesięcznej rękojmi na przedmiot zamówienia liczonej od daty odbioru jakościowego. 7.Dokumenty i materiały pomocnicze do projektowania Posiadane przez Zamawiającego dokumenty pomocnicze do celów projektowych udostępnione do wglądu w celu przygotowania oferty: 1)Studium historyczno- urbanistyczne Parku Szczytnickiego i Terenów Wystawowych we Wrocławiu (Opracowanie: Iwona Bińkowska, Grzegorz Grajewski, Jerzy Ilkosz) (do wglądu w siedzibie Zamawiającego). 2)Wykaz właścicieli i władających oraz wyrys z mapy ewidencji gruntów (do wglądu w siedzibie Zamawiającego). 3)Wytyczne konserwatorskie dla remontu kolumny Fryderyka Wilhelma II. 4)Ekspertyza stanu technicznego kolumny Fryderyka Wilhelma II - wieży widokowej w Parku Szczytnickim we Wrocławiu (Biuro Inżynierskie GOŁEBIEWSKI Tadeusz Gołębiewski) Dokumenty i materiały pomocnicze do projektowania są do wglądu u osoby wymienionej w dziale IX pkt 1 siwz. Wszystkie pozostałe dane i materiały niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia dostarczy (uzyska) Wykonawca..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.22.00.00-6.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.07.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Każdy Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: 1 000,00 zł (słownie złotych: jeden tysiąc złotych 00/100).

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca musi wykonać prace projektowe odpowiadające swoim rodzajem pracom stanowiącym przedmiot zamówienia, w tym co najmniej jedno zadanie o wartości minimum 50% ceny ofertowej brutto; wartość, rodzaj i należyte wykonanie winny być potwierdzone dokumentem (np. referencje). Za prace projektowe odpowiadające swoim rodzajem pracom projektowym stanowiącym przedmiot zamówienia Zamawiający uzna opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej w branżach: prace konserwatorskie w specjalności architektonicznej i konstrukcyjno- budowlanej, drogi, wyposażenie terenu, zieleń.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca musi dysponować lub będzie dysponować osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia, które posiadają: - wymagane prawem uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej i konstrukcyjno-budowlanej oraz wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, co potwierdza zaświadczenie wydane przez tę izbę, zgodnie z art. 12 ustawy Prawo Budowlane (Dz.U. z 2006r. Nr 156 poz. 1118 z późn. zm.) i art. 6 ust.1 ustawy z dnia 15.12.2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz.U. z 2001r. Nr 5 poz. 42 z późn. zm.). Projektant musi posiadać wymagane prawem kwalifikacje do prowadzenia prac konserwatorskich na terenach zabytkowych podlegających ochronie zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Kultury z dnia 09.06.2004 r. (DZ. U. z 2004 r. nr 150, poz. 1579 oraz należeć do Związku Polskich Artystów Plastyków - Sekcja Konserwatorów Dzieł Sztuki (ZPAP), - wykształcenie wyższe ogrodnicze lub architektury krajobrazu oraz minimum 3 lata doświadczenia w projektowaniu terenów zieleni, w tym co najmniej 2 lata doświadczenia w projektowaniu zieleni na terenach zabytkowych.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca musi posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem niniejszego zamówienia na wartość co najmniej 30 000,00 zł.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Kosztorys ofertowy (załącznik nr 8 do SIWZ)

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.W trakcie realizacji umowy postanowienia umowy mogą ulec zmianom, jeżeli zmiany będą korzystne dla Zamawiającego, lub konieczność wprowadzenia zmian wynikać będzie z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, przy czym zmiany postanowień umowy dotyczyć mogą w szczególności: 1) terminu realizacji przedmiotu umowy przy czym zmiana spowodowana może być okolicznościami leżącymi wyłącznie po stronie Zamawiającego lub okolicznościami niezależnymi zarówno od Zamawiającego jak i od Wykonawcy, 2) oznaczenia danych dotyczących Zamawiającego i Wykonawcy. 2.Wprowadzenie zmiany postanowień umowy wymaga aneksu sporządzonego w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.wroclaw.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zarząd Zieleni Miejskiej, ul. Trzebnicka 33, 50-231 Wrocław.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.04.2010 godzina 11:00, miejsce: Zarząd Zieleni Miejskiej, ul. Trzebnicka 33, 50-231 Wrocław.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie