zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Czwartaków 1, 86-300 Grudziądz, woj. KUJAWSKO-POMORSKIE
Dane kontaktowe: email: przetargi@13wog.pl
tel: +48 564583290
fax: +48 261483222
Dane postępowania
ID postępowania: 15305020131
Data publikacji zamówienia: 2013-05-10
Termin składania wniosków: 2013-06-18   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 9300 ZŁ
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.13wog.pl Informacja dostępna pod: Jednostka Wojskowa 1123
ul. Czwartaków 1, 86-300 Grudziądz, woj. kujawsko-pomorskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 18/06/2013
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
15111100-0 Wołowina
15113000-3 Wieprzowina
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Dostawa mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz wędlin z mięsa czerwonego MTN Zakład Przetwórstwa Mięsnego Mirosław Jastrzębski
Lubicz
461 798,00
0,22
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-07-02
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
15111100
15113000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
461 798,00 zł
Minimalna złożona oferta:
461 798,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
461 798,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
461 798,00 zł
TI Tytuł PL-Grudziądz: Wołowina
ND Nr dokumentu 153050-2013
PD Data publikacji 10/05/2013
OJ Dz.U. S 90
TW Miejscowość GRUDZIĄDZ
AU Nazwa instytucji Jednostka Wojskowa 4503
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 08/05/2013
DD Termin składania wniosków o dokumentację 18/06/2013
DT Termin 18/06/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja Z - Nie określono
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 15111100 - Wołowina
15113000 - Wieprzowina
15131000 - Konserwy i przetwory z mięsa
15131130 - Wędliny
15131200 - Mięso suszone, solone, wędzone lub marynowane
15412100 - Tłuszcze zwierzęce
OC Pierwotny kod CPV 15111100 - Wołowina
15113000 - Wieprzowina
15131000 - Konserwy i przetwory z mięsa
15131130 - Wędliny
15131200 - Mięso suszone, solone, wędzone lub marynowane
15412100 - Tłuszcze zwierzęce
IA Adres internetowy (URL) www.13wog.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

10/05/2013    S90    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Grudziądz: Wołowina

2013/S 090-153050

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Jednostka Wojskowa 4503
ul. Czwartaków 1
Osoba do kontaktów: Agnieszka Kiehn
86-300 Grudziądz
POLSKA
Tel.: +48 564583290
E-mail: przetargi@13wog.pl
Faks: +48 564583222

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.13wog.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Jednostka Budżetowa Sektora Finansów Publicznych – Wojsko
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Obrona
Inny: Jednostka Budżetowa Sektora Finansów Publicznych - Wojsko
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostawa mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz wędlin z mięsa czerwonego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Magazyny w Grudziądzu, Grupie, Brodnicy i Chełmnie.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest zrealizowanie przez Wykonawcę dostaw mięsa czerwonego, tłuszczy zwierzęcych oraz wędlin z mięsa czerwonego zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego wymaganiami do magazynów w Grudziądzu, Grupie, Brodnicy i Chełmnie.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15111100, 15113000, 15412100, 15131130, 15131000, 15131200

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
1. Przedmiotem zamówienia jest zrealizowanie przez Wykonawcę dostaw mięsa czerwonego, tłuszczy zwierzęcych oraz wędlin z mięsa czerwonego zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego normami oraz asortymentem, ilościami i wymaganiami określonymi w Rozdziale III SIWZ, Załączniku Nr 1 i 10 do SIWZ.
2. Przedmiot zamówienia winien spełniać wymagania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa żywnościowego, a w szczególności m.in.:
1) ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (t.j. Dz. U. z 2010 r., Nr 136, poz. 914);
2) ustawą z dnia 21 grudnia 2000 r. o jakości handlowej artykułów rolno – spożywczych (Dz. U. z 2005 r, Nr 187, poz. 1577 z późn. zm.);
3) ustawą z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz. U. z 2006 r., Nr 17, poz. 127, z późn. zm);
4) rozporządzeniem WE nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz. Urz. UE L 139 z dnia 30.4.2004 r. z późn.zm.);
5) rozporządzeniem WE nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz. Urz. UE L 139 z 30.04.2004 r. z późn.zm.);
6) rozporządzeniem WE nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. UE L z dnia 1 lutego 2002 r. z późn.zm).
3. Przedmiot zamówienia dostarczony będzie w opakowaniach oznakowanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie znakowania środków spożywczych (Dz. U. z 2007 r. Nr 137, poz. 966 z późn. zm.) oraz Rozporządzeniem WE nr 1935 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz uchylającym Dyrektywy 80/590/EWG i 89/109/EWG, a także ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia t.j. Dz. U. z 2010 r., Nr 136, poz. 914).
4. Zamawiający, w związku z opisem przedmiotu zamówienia za pomocą norm - dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w Załączniku Nr 10 do SIWZ (podstawa prawna: art. 30 ust. 4 ustawy). Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy przedmiotu zamówienia spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w Załączniku nr 10 do SIWZ w zw. z ust. 1 Rozdziału III treści SIWZ (podstawa prawna art. 30 ust. 5 ustawy) przedkładając wraz z ofertą:
1) Oświadczenie Producenta lub Wykonawcy składającego ofertę, iż oferuje produkty równoważne wraz z wykazem produktów których równoważność dotyczy;
2) Opis każdego produktu równoważnego np. szczegółowa karta produktu, deklaracja zgodności, protokół z badań laboratoryjnych.
Powyższe dokumenty wymagane są na potwierdzenie że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego w Załączniku nr 10 do SIWZ (Podstawa: § 6 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane; Dz. U. Nr poz. 231).
Szczegółowa realizacja zamówień i forma odbywać się będzie na zasadach określonych w treści umowy (Ogólne warunki umowy stanowią Załącznik Nr 2 do SIWZ).
Asortyment Antrykot wołowy b/k kręg.
Wołowina ekstra
Wołowina zrazowa b/k
Karkówka wieprzowa b/k
Łopatka wieprzowa b/k
Schab wieprzowy b/k
Szynka wieprzowa b/k
Mięso wieprzowe od szynki b/k drobne
Smalec wieprzowy
Słonina
Kiełbasa myśliwska
Kiełbasa jałowcowa
Kiełbasa parówkowa specjalna
Parówki specjalne
Mortadela specjalna
Kiełbasa biała parzona specjalna
Kiełbasa podlaska specjalna
Kiełbasa śląska specjalna
Kiełbasa toruńska specjalna
Kiełbasa zwyczajna specjalna
Kiełbasa krakowska parzona specjalna
Kiełbasa szynkowa wieprzowa specjalna
Kiełbasa krakowska sucha
Kiełbasa żywiecka
Kabanosy
Baleron
Polędwica wieprzowa wędzona
Szynka wieprzowa wędzona
Szynka wieprzowa gotowana
Szynka wieprzowa mielona
Szynka wieprzowa konserwowa
Boczek wędzony parzony b/k
Termin realizacji zamówienia do 31.12.2013 r. z zastrzeżeniem prawa opcji, o którym mowa w sekcji II.2.2
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: tak
Proszę podać opis takich opcji: 1. Zamawiający w wykazie asortymentowo-ilościowym produktów (załącznik nr 2 do umowy) określa wyłącznie przewidywaną ilość i asortyment produktów do realizacji zamówień z zastosowaniem prawa opcji w następujący sposób:
1) Zamawiający zobowiązany jest do składania zamówień i odbioru ich dostaw w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 2a do umowy, a Wykonawca do realizacji dostaw w tym przedmiocie zgodnie z zamówieniem.
2) Pozostała ilość niedostarczonych produktów określona w części w załącznika nr 2 będzie dostarczona przez Wykonawcę w wypadku zaistnienia w tym zakresie potrzeb Zamawiającego.
3) Po realizacji dostaw w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 2a Zamawiający niezwłocznie powiadomi pisemnie Wykonawcę czy będzie żądał realizacji dostaw w pozostałym niezrealizowanym zakresie (w całości lub określonej części). Procedura pisemnego powiadomienia jak wyżej ma zastosowanie po każdorazowej częściowej realizacji zamówienia.
4) Wykonawca co do zakresu niezrealizowanych jak wyżej dostaw nie będzie kierować żadnych roszczeń przeciwko Zamawiającemu.
Asortyment i Ilość w załączniku nr 2:
Antrykot wołowy b/k kręg. 90,00 kg
Wołowina ekstra 30,00 kg
Wołowina zrazowa b/k 240,00 kg
Karkówka wieprzowa b/k 150,00 kg
Łopatka wieprzowa b/k 195,00 kg
Schab wieprzowy b/k 150,00 kg
Szynka wieprzowa b/k 120,00 kg
Mięso wieprzowe od szynki b/k drobne 30,00 kg
Smalec wieprzowy 60,00 kg
Słonina 9,00 kg
Kiełbasa myśliwska 800,00 kg
Kiełbasa jałowcowa 1 200,00 kg
Kiełbasa parówkowa specjalna 1 500,00 kg
Parówki specjalne 1 500,00 kg
Mortadela specjalna 800,00 kg
Kiełbasa biała parzona specjalna 1 200,00 kg
Kiełbasa podlaska specjalna 2 100,00 kg
Kiełbasa śląska specjalna 2 100,00 kg
Kiełbasa toruńska specjalna 1 500,00 kg
Kiełbasa zwyczajna specjalna 4 300,00 kg
Kiełbasa krakowska parzona specjalna 1 250,00 kg
Kiełbasa szynkowa wieprzowa specjalna 1 250,00 kg
Kiełbasa krakowska sucha 650,00 kg
Kiełbasa żywiecka 1 250,00 kg
Kabanosy 700,00 kg
Baleron 1 300,00 kg
Polędwica wieprzowa wędzona 400,00 kg
Szynka wieprzowa wędzona 400,00 kg
Szynka wieprzowa gotowana 500,00 kg
Szynka wieprzowa mielona 600,00 kg
Szynka wieprzowa konserwowa 1 300,00 kg
Boczek wędzony parzony b/k 2 100,00 kg
Asortyment i ilość w załączniku nr 2a:
Antrykot wołowy b/k kręg. 15,00 kg
Wołowina ekstra 5,00 kg
Wołowina zrazowa b/k 40,00 kg
Karkówka wieprzowa b/k 25,00 kg
Łopatka wieprzowa b/k 32,50 kg
Schab wieprzowy b/k 25,00 kg
Szynka wieprzowa b/k 20,00 kg
Mięso wieprzowe od szynki b/k drobne 5,00 kg
Smalec wieprzowy 10,00 kg
Słonina 1,50 kg
Kiełbasa myśliwska 133,33 kg
Kiełbasa jałowcowa 200,00 kg
Kiełbasa parówkowa specjalna 250,00 kg
Parówki specjalne 250,00 kg
Mortadela specjalna 133,33 kg
Kiełbasa biała parzona specjalna 200,00 kg
Kiełbasa podlaska specjalna 350,00 kg
Kiełbasa śląska specjalna 350,00 kg
Kiełbasa toruńska specjalna 250,00 kg
Kiełbasa zwyczajna specjalna 716,67 kg
Kiełbasa krakowska parzona specjalna 208,33 kg
Kiełbasa szynkowa wieprzowa specjalna 208,33 kg
Kiełbasa krakowska sucha 108,33 kg
Kiełbasa żywiecka 208,33 kg
Kabanosy 116,67 kg
Baleron 216,67 kg
Polędwica wieprzowa wędzona 66,67 kg
Szynka wieprzowa wędzona 66,67 kg
Szynka wieprzowa gotowana 83,33 kg
Szynka wieprzowa mielona 100,00 kg
Szynka wieprzowa konserwowa 216,67 kg
Boczek wędzony parzony b/k 350,00 kg
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Zamawiający żąda od Wykonawców składających ofertę wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości 9 300,00 PLN, w tym:
2. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na cały okres związania ofertą, tj. 60 dni.
3. W przypadku niewniesienia wadium, w tym również na przedłużony okres związania ofertą, lub niewyrażenia zgody na przedłużenie okresu związania z ofertą Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania o udzielenie zamówienia.
4. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo–kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 ze zm.).
5. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji, z jej treści powinno wynikać bezwarunkowe i nieodwołalne na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 Ustawy. Treść gwarancji nie może zawierać warunku wypłaty wadium, iż żądanie wypłaty Zamawiającego musi być doręczone pod rygorem nieważności za pośrednictwem banku prowadzącego rachunek Beneficjenta gwarancji, który potwierdzi, że podpisy złożone na żądaniu wypłaty należą do osób uprawnionych do zaciągania zobowiązań majątkowych w imieniu Beneficjenta gwarancji.
6. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego:
NBP Oddział Okręgowy W Bydgoszczy
25 1010 1078 0105 5913 9120 0000
W przypadku, gdy Wykonawca załącza do składanej oferty dowód wpłaty wadium wówczas składa go w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub inną/e osobę/y upoważnioną/e do reprezentowania Wykonawcy. O wniesieniu wadium decyduje data i godzina wpływu środków na rachunek bankowy Zamawiającego.
7. Wadium wnoszone w poręczeniach bankowych, poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo–kredytowej, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w ust. 4 pkt 5 Rozdziału X SIWZ, należy zdeponować w formie oryginału w kasie Zamawiającego – budynek nr 20 pokój nr 1 przed upływem terminu do składania ofert (Zamawiający dopuszcza przesłanie oryginału dokumentu za pośrednictwem poczty, dokument należy przesłać na adres Zamawiającego z dopiskiem „kasa” – numer sprawy lub dołączenie oryginału dokumentu do oferty). Natomiast kopię dokumentu poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub inną/e osobę/y upoważnioną/e do reprezentowania Wykonawcy należy załączyć do składanej oferty.
Kasa czynna jest: od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-13:00.
8. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien podać: nazwę przedmiotu zamówienia, numer sprawy, numer zadania oraz numer rachunku (dotyczy formy pieniężnej), na który należy zwrócić wadium.
9. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a Ustawy.
10. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
11. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 Ustawy, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 Ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie (art. 46 ust. 4a Ustawy).
13. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wyko¬nania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
Uwaga!
Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie ust. 11 Rozdziału X SIWZ, jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego (art. 46 ust. 3 Ustawy).
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1. Zamawiający zobowiązany jest do zapłaty ceny ustalonej w wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego.
2. Cena obejmuje wszystkie koszty i składniki związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia oraz warunkami stawianymi przez Zamawiającego.
3. Cena w okresie realizacji dostaw będzie stała.
4. Zamawiający gwarantuje Wykonawcy wynagrodzenie za dostawy w minimalnym zakresie wskazanym w załączniku nr 2a.
5. Wykonawca nie będzie zgłaszał roszczeń do Zamawiającego w przypadku, gdy wartość całkowita umowy określona w § 5, pkt. 1 do dnia zakończenia umowy nie zostanie zrealizowana..
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia np. łącząc się konsorcja albo tworząc spółki cywilne. W przypadku, o którym mowa, wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Postanowienia Ogłoszenia o zamówieniu dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców, o których mowa.
Jeżeli oferta wykonawców, o których mowa w ust. 1, została wybrana, Zamawiający może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków (art. 36 ust. 1 pkt 5 Ustawy).
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; warunek zostanie spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 1 PZP;
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie w dostawach odpowiadających dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. w ciągu ostatnich 3 lat przed datą upływu terminu składania ofert w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, Wykonawca, wykonał należycie minimum 2 główne dostawy mięsa i/lub przetworów mięsnych o wartości odpowiadającej minimum wartości brutto składanej oferty.
Warunek zostanie spełniony na podstawie: złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 2 PZP; wykazu głównych dostaw zawierającego wartości dostaw, przedmiot, daty ich wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane wraz z dowodami potwierdzającymi czy dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie (według wzoru określonego w Załączniku nr 5 do SIWZ);
3) dysponują odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia – tj.: Warunek zostanie spełniony na podstawie: złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3 PZP;
4) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia –
a) Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności zgodnie z przedmiotem zamówienia ogółem na kwotę co najmniej 50 % wartości brutto składanej oferty;
b) Wykonawca wykaże, że dysponuje środkami finansowymi lub posiada zdolność kredytową o wartości co najmniej 50 % wartości brutto składanej oferty.
Warunek zostanie spełniony na podstawie:
złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 3 PZP dokumentów, o których mowa w treści rozdziału VII ust. 3 pkt 2 i 3 SIWZ.
2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (art. 26 ust. 2b Ustawy) – w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.
3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego warunki określone w ust. 1 pkt 2, 3, 4 Rozdziału VI zostaną spełnione jeśli spełnia je chociażby jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie lub spełniają je wspólnie.
4. Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału (art. 22 Ustawy) określone w ust. 1 Rozdziału VI SIWZ, jeżeli złoży oświadczenia i dokumenty wymienione w Rozdziale VII.
5. Ocena spełnienia powyższych warunków nastąpi na podstawie treści przedstawionych dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych w Rozdziale VII, na zasadzie „spełnia” lub „nie spełnia” wymaganych warunków określonych w Rozdziale VI SIWZ. Wykonawcy, którzy nie spełnią wymaganych warunków lub nie wykażą spełnienia warunków udziału zostaną wykluczeni z postępowania na podstawie art. 24 Ustawy, a ich oferty zostaną uznane za odrzucone, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 Ustawy Prawo zamówień publicznych.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawcy znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia –
a) Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności zgodnie z przedmiotem zamówienia ogółem na kwotę co najmniej 50 % wartości brutto składanej oferty;
b) Wykonawca wykaże, że dysponuje środkami finansowymi lub posiada zdolność kredytową o wartości co najmniej 50 % wartości brutto składanej oferty.
Warunek zostanie spełniony na podstawie: złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3 PZP dokumentów, o których mowa w treści rozdziału VII ust. 3 pkt 2 i 3 SIWZ.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykonawca przedłoży dokumenty:
1) opłaconej polisy, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, tj. Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności zgodnie z przedmiotem zamówienia ogółem na kwotę co najmniej 50 % wartości brutto składanej oferty;
2) informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu do składania ofert, tj. Wykonawca wykaże, że dysponuje środkami finansowymi lub posiada zdolność kredytową o wartości co najmniej 50 % wartości brutto składanej oferty.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawcy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie w dostawach odpowiadających dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. w ciągu ostatnich trzech lat przed datą upływu terminu składania ofert w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, Wykonawca, wykonał należycie minimum dwie główne dostawy mięsa i/lub przetworów mięsnych o wartości odpowiadającej minimum wartości brutto składanej oferty.
Warunek zostanie spełniony na podstawie: złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 2 PZP; wykazu głównych dostaw zawierającego wartości dostaw, przedmiot, daty ich wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane wraz z dowodami potwierdzającymi czy dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie (według wzoru określonego w Załączniku nr 5 do SIWZ); Wykonawcy dysponują odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia – tj.:
Warunek zostanie spełniony na podstawie: złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3 PZP.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Wykonawcy przedłożą dokumenty:
1) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych dostaw potwierdzającego, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonał należycie minimum 2 główne dostawy mięsa i/lub przetworów mięsnych o wartości odpowiadającej minimum wartości brutto składanej oferty.
Wykonawca zobowiązany jest podać w Wykazie wartości dostaw, przedmiot, daty ich wykonania i podmioty, na rzecz których dostawy zostały wykonane oraz załączyć dowody, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie (wzór: Załącznik nr 5 do SIWZ).
Zgodnie z treścią §1 ust. 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (DZ.U. z 19.02.2013 r., poz. 231), dowodami są:
poświadczenie, z tym, że do nadal wykonywanych dostaw poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.
Zastrzeżenie: w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jako wszczętym w okresie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie rozporządzenia, Wykonawca, w miejsce poświadczeń, o których mowa w ust. 3 pkt 2 niniejszego rozdziału, może przedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie usług określone w § 1 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (§ 9 ust 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (DZ. U. z 19.02.2013 r., poz. 231).
W przypadku gdy Jednostka Wojskowa 4503 jest podmiotem, na rzecz którego dostawy wskazane w wykazie, o którym mowa, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów o których mowa w ust. 3 pkt 1 niniejszego rozdziału.
2) złożone oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3 PZP.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
37/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 18.6.2013 - 10:30
Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 14,15 PLN

Warunki i sposób płatności: Z kosztami przesyłki: 14,15 PLN; odbiór własny: 7,00 PLN; nieodpłatnie z www.13wog.pl

IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
18.6.2013 - 10:30
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 18.6.2013 - 11:00

Miejscowość:

Grudziądz, w siedzibie Zamawiającego – budynek nr 18, pomieszczenie nr 1.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Zamawiający żąda przedłożenia wraz z ofertą informacji i oświadczeń według załączników:
– Formularz ofertowy,
– Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału,
– Oświadczenie o braku podstaw wykluczenia w postępowaniu,
– Wykaz wykonanych/wykonywanych dostaw wraz z dowodami,
– Informacja o Wykonawcy,
– Wykaz części zamówienia, które Wykonawca powierza do realizacji podwykonawcy,
– Oświadczenie nt. grupy kapitałowej,
- Oświadczenie dotyczące decyzji Wojskowego Inspektora Weterynaryjnego.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI Ustawy (art. 179–198 ustawy Pzp).
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Departament Odwołań w UZP
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
8.5.2013
TI Tytuł Polska-Grudziądz: Wołowina
ND Nr dokumentu 238044-2013
PD Data publikacji 17/07/2013
OJ Dz.U. S 137
TW Miejscowość GRUDZIĄDZ
AU Nazwa instytucji Jednostka Wojskowa 4503
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 15/07/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 15111100 - Wołowina
15113000 - Wieprzowina
15131000 - Konserwy i przetwory z mięsa
15131130 - Wędliny
15131200 - Mięso suszone, solone, wędzone lub marynowane
15412100 - Tłuszcze zwierzęce
OC Pierwotny kod CPV 15111100 - Wołowina
15113000 - Wieprzowina
15131000 - Konserwy i przetwory z mięsa
15131130 - Wędliny
15131200 - Mięso suszone, solone, wędzone lub marynowane
15412100 - Tłuszcze zwierzęce
IA Adres internetowy (URL) www.13wog.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

17/07/2013    S137    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Grudziądz: Wołowina

2013/S 137-238044

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Jednostka Wojskowa 4503
ul. Czwartaków 1
Osoba do kontaktów: p. Agnieszka Kiehn
86-300 Grudziądz
POLSKA
Tel.: +48 564583290
E-mail: przetargi@13wog.pl
Faks: +48 564583222

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.13wog.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: jednostka budżetowa sektora finansów publicznych – wojsko
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Obrona
Inny: jednostka budżetowa sektora finansów publicznych – wojsko
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz wędlin z mięsa czerwonego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Magazyny w Grudziądzu, Grupie, Brodnicy i Chełmnie.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest zrealizowanie przez Wykonawcę dostaw mięsa czerwonego, tłuszczy zwierzęcych oraz wędlin z mięsa czerwonego zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego wymaganiami do magazynów w Grudziądzu, Grupie, Brodnicy i Chełmnie.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15111100, 15113000, 15412100, 15131130, 15131000, 15131200

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 461 798,20 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
37/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 90-153050 z dnia 10.5.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Część nr: 1 - Nazwa: Dostawa mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz wędlin z mięsa czerwonego
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
2.7.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

MTN Zakład Przetwórstwa Mięsnego Mirosław Jastrzębski
Mierzynek 21a
87-162 Lubicz
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 463 443 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 461 798,20 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI Ustawy (art. 179–198 ustawy Pzp).
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Departament Odwołań w UZP
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
15.7.2013