zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice, woj. ŚLĄSKIE
Dane kontaktowe: email: przetargi@io.gliwice.pl
tel: +48 322789119
fax: +48 322789197
Dane postępowania
ID postępowania: 16735320111
Data publikacji zamówienia: 2011-05-27
Termin składania wniosków: 2011-07-06   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 12 miesięcy
Wadium: 114000 ZŁ
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3 Kryterium ceny: 50%
WWW ogłoszenia: www.io.gliwice.pl Informacja dostępna pod: Centrum Onkologii - Instytut im. Marii Skłodowskiej - Curie Oddział w Gliwicach
ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, Gliwice, woj. Polska
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 05/07/2011
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
33151400-7 Wyroby do radioterapii
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Materace. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Import-Export STANLEY Sp. z o.o.
Poznań
82 140,00
0,21
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-09-05
Dotyczy cześci nr:
3
Kody CPV:
33151400
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
82 140,00 zł
Minimalna złożona oferta:
82 140,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
82 140,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
82 140,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Maski do śródczaszkowej radioterapii stereotaktycznej. Candela Sp. z o.o.
Warszawa
1 070 000,00
0,21
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-08-10
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
33151400
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
1 070 000,00 zł
Minimalna złożona oferta:
1 070 000,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
1 070 000,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
1 070 000,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Wykroje do stabilizacji pacjentów. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Import-Export Stanley Sp. z o.o.
Poznań
1 343 890,00
0,21
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-08-08
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
33151400
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
1 343 890,00 zł
Minimalna złożona oferta:
1 343 890,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
1 343 890,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
1 343 890,00 zł
TI Tytuł PL-Gliwice: Wyroby do radioterapii
ND Nr dokumentu 167353-2011
PD Data publikacji 27/05/2011
OJ Dz.U. S 102
TW Miejscowość GLIWICE
AU Nazwa instytucji Centrum Onkologii - Instytut im. Marii Skłodowskiej - Curie Oddział w Gliwicach
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 25/05/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 05/07/2011
DT Termin 06/07/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
OC Pierwotny kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
IA Adres internetowy (URL) www.io.gliwice.pl

27/05/2011    S102    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Gliwice: Wyroby do radioterapii

2011/S 102-167353

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Dostawy

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Centrum Onkologii - Instytut im. Marii Skłodowskiej - Curie Oddział w Gliwicach
ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15
Kontaktowy: Dział Zamówień i Transportu p. 2.002 II piętro Budynku Technicznego
Do wiadomości: inż. Ewa Bednarska
44-101 Gliwice
POLSKA
Tel. +48 322789193 / 2789172 / 2789198 / 2789196
E-mail: przetargi@io.gliwice.pl
Faks +48 322789198 / 2789197

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej www.io.gliwice.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Inne jednostka badawczo-rozwojowa
Zdrowie
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Sukcesywne dostawy materiałów eksplotacyjnych do radioterapii dla Centrum Onkologii-Instytutu im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddział w Gliwicach.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Dostawy
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy materiałów eksplotacyjnych do radioterapii dla Centrum Onkologii-Instytutu im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddział w Gliwicach. Postępowanie jest prowadzone z podziałem na 3 zadania:
— zadanie nr 1 - wykroje do stabilizacji pacjentów,
— zadanie nr 2 - maski do śródczaszkowej radioterapii stereotaktycznej,
— zadanie nr 3 - materace.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33151400

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.1.8)Podział na części
Tak
oferty należy składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
Powyżej 139.000 EUR.
II.2.2)Opcje
Nie
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia):

INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI

CZĘŚĆ NR 1 NAZWA Wykroje do stabilizacji pacjentów
1)KRÓTKI OPIS
Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 3 są wykroje do stabilizacji pacjentów, płyty bolus oraz tace i podpórki do radioterapii.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

33151400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Przedmiot zamówienia obejmuje 10 pozycji asortymentowych, o łącznej wartości powyżej 193 000 EUR.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
CZĘŚĆ NR 2 NAZWA Maski do śródczaszkowej radioterapii stereotaktycznej
1)KRÓTKI OPIS
Przedmiot zamówienia obejmuje sukcesywne dostawy masek do śródczaszkowej radioterapii stereotaktycznej.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

33151400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Przedmiot zamówienia obejmuje dwie pozycje asortymentowe o łącznej wartości powyżej 193 000 EUR.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
CZĘŚĆ NR 3 NAZWA Materace
1)KRÓTKI OPIS
Przedmiot zamówienia obejmuje sukcesywne dostawy materacy.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

33151400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Przedmiot zamówienia obejmuje jedną pozycję asortymentową o wartości poniżej 193 000 EUR.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
1. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest wniesienie wadium.
Wykonawcy, którzy przystąpią do niniejszego postępowania, powinni zabezpieczyć ofertę wadium w łącznej wysokości dla wszystkich zadań: 57 000,00 PLN, w tym w zakresie zadania nr 1 - 25 000,00 PLN, w zakresie zadania nr 2 - 30 000,00 PLN, w zakresie zadania nr 3 - 2 000,00 PLN.
2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
— pieniądzu,
— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
— gwarancjach bankowych,
— gwarancjach ubezpieczeniowych,
— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 Ustawy z dnia 9.9.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).
3. Wadium musi być wniesione najpóźniej do wyznaczonego terminu składania ofert tj. do dnia 6.7.2011 r. do godz. 9.00.
4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na następujące konto: ING BANK Śląski O / Gliwice nr konta: 96 1050 1285 1000 0002 0211 3460
UWAGA: Za termin wniesienia wadium uważa się datę wpłynięcia środków na konto Zamawiającego. Dowód wniesienia wadium należy dołączyć do oferty.
5. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu do oferty załączyć należy potwierdzenie polecenia przelewu. Potwierdzenie należy załączyć do oferty w formie kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
6. W przypadku wnoszenia wadium w innej formie niż pieniądzu, oryginał poręczenia lub gwarancji należy złożyć w pok. 2.002 w siedzibie Zamawiającego II piętro Budynku Technicznego /luzem nie w ofercie/ najpóźniej do wyznaczonego terminu składania ofert tj. do dnia 6.7.2011 r. do godz. 9.00. Do oferty załączyć należy poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę kopię poręczenia lub gwarancji. Z treści poręczenia / gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Poręczyciela / Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 5 oraz w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a ustawy Prawo zamówień publicznych.
7. Przy wnoszeniu wadium, Wykonawca zobowiązany jest wskazania nazwy lub numeru postępowania oraz numeru zadania, którego dotyczy wnoszone wadium.
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
Termin płatności - 30 dni od daty od dnia przyjęcia dostawy i podpisania faktury VAT.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
1. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia żaden z Wykonawców(oddzielnie) nie może podlegać wykluczeniu z postępowania. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy, Zamawiający wymaga przedłożenia w ofercie następujących oświadczeń i dokumentów:
1.1. oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy wokolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy Pzp,
1.2. aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celuwykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy, wystawionego nie wcześniejniż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia wzakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy Pzp,
1.3. aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że Wykonawcanie zalega z opłaceniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenielub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
1.4. aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem składek naubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
1.5. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 Ustawy -wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
1.6. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 Ustawy -wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowaniaich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy wsprawie zamówienia publicznego. Do oferty należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo. Pełnomocnictwopowinno zawierać m. in: datę udzielenia pełnomocnictwa, komu zostało udzielone i w jakim zakresie. Wszelkakorespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z pełnomocnikiem.
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogąubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki zawarte w art. 22 ust. 1 Ustawy z dn. 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych, dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności,j eżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. W celu potwierdzenia spełnienia ww. warunkuudziału w postępowaniu oferta musi zawierać oświadczenie o spełnianiu przez Wykonawcę warunków, októrych mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy Pzp. Ocena spełniania powyższego warunku zostanie dokonana metodąspełnia - nie spełniana podstawie ww. oświadczenia.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznychz dnia 29.1.2004 r. dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej.
W celu potwierdzenia spełnienia tego warunku Zamawiający wymaga udokumentowania, iż Wykonawca posiada rachunek, potwierdzający wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy w wysokości, co najmniej:
— dla zadania nr 1: 1 300 000 PLN,
— dla zadania nr 2: 1 500 000 PLN,
— dla zadania nr 3: 100 000 PLN.
Na potwierdzenie spełniania tego warunku Zamawiający wymaga złożenia:
— oświadczenia o spełnianiu przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp,
— informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowej – kredytowej, w którym Wykonawca (z zastrzeżeniem art. 26 ust. 2c Ustawy Pzp) posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy do zaciągania kredytu w wysokości kwoty nie mniejszej niż wymagane powyżej dla danego zadania, wystawionej nie wcześniej niż 3 m-ce przed upływem terminu składania ofert.
Ocena spełniania powyższego warunku zostanie dokonana metodą spełnia - nie spełnia na podstawie ww. dokumentów i oświadczenia.
III.2.3)Zdolność techniczna
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29.1.2004 r. dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia. W celu potwierdzenia spełnienia tego warunku Zamawiający wymaga udokumentowania wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej dwóch dostaw w zakresie przedmiotu zamówienia (stosownie do poszczególnych zadań), na łączną wartość nie mniejszą niż:
— dla zadania nr 1: 1 300 000 PLN brutto,
— dla zadania nr 2: 1 500 000 PLN brutto,
— dla zadania nr 3: 100 000 PLN brutto.
W przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie Wykonawca jest zobligowany do wykazania wymaganego doświadczenia jako sumy wartości i ilości dostaw dla poszczególnych zadań. Rodzaj wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych dostaw, wymaga również uszczegółowienia przedmiotu zamówienia oddzielnie dla danego zadania.
Na potwierdzenie spełniania tego warunku Zamawiający wymaga złożenia:
— oświadczenia o spełnianiu przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp,
— wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej dwóch dostaw porównywalnych z przedmiotem zamówienia w zakresie rodzajowym i wartościowym zgodnie z opisem dla danego zadania. Wykaz powinien zawierać nazwę Odbiorcy dostaw, wartość brutto (w PLN) wykonanych lub/i wykonywanych dostaw, przedmiot zamówienia (przedmiotowa dostawa musi potwierdzić spełnianie warunków postawionych przez Zamawiającego dla danego zadania), daty wykonania lub/i wykonywania dostaw (data rozpoczęcia i zakończenia dostawy). Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że dostawa/ dostawy o wartości/ach wskazanych w wykazie została/ły wykonana/e lub są wykonywane należycie, np. referencje, rekomendacje itp. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentów jw., w których wartości zostaną podane w walutach obcych, Wykonawca winien we wskazanym wykazie podać te wartości w PLN, przeliczając je wg średniego kursu danej waluty na dzień wszczęcia postępowania. Ocena spełniania powyższego warunku zostanie dokonanametodą spełnia - nie spełnia na podstawie ww. dokumentów i oświadczenia.
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. cena. Waga 50
2. jakość. Waga 50
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
DA/DZ-381-1-58/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów 5.7.2011
Dokumenty odpłatne
podać cenę 46,50 PLN
Warunki i sposób płatności: Opłata dotyczy tylko przypadku pobierania SIWZ w formie pisemnej (osobiście lub za pobraniem). Przy odbiorze osobistym należy wpłacić ww. kwotę brutto w kasie Instytutu /godziny otwarciakasy od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-9:00 oraz od 11:00-13:00/. W przypadku pobrania SIWZ zapośrednictwem publicznego operatora pocztowego - płatne przez pobranie przy odbiorze przesyłki.
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
6.7.2011 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 6.7.2011 - 09:15

Miejsce

Centrum Onkologii-Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddział w Gliwicach, II piętro Budynku Technicznego p. 2.019 Sala Narad.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
1. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcyw okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy, Zamawiający wymaga przedłożenia w ofercie następujących oświadczeń i dokumentów, tj:
1) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy wokolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy Pzp,
2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celuwykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy, wystawionego nie wcześniejniż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia wzakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy Pzp,
3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca niezalega z opłaceniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenielub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem składek naubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy -wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy -wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2. Dokumenty, o których mowa w pkt 1 ppkt 2)-6) należy złożyć w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej- za zgodność z oryginałem – przez Wykonawcę! Poświadczenie zgodności kopii dokumentuz oryginałem przez Wykonawcę ma być opatrzone imienną pieczątką i własnoręcznym podpisem osoby upoważnionej, datą inapisem: „za zgodność z oryginałem”. Natomiast oświadczenie, o którym mowa w pkt 13 ppkt 1) należy złożyć wformie oryginału, a w przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku Wykonawców, oświadczenie składa każdy Wykonawca.
3. Zamawiający będzie wymagał przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu będzie nieczytelna lub będzie budziła wątpliwości, co do jej prawdziwości.
4. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz tłumaczeniem na język polski, poświadczone przez Wykonawcę.
5. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, októrych mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8 Ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej,Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego alboadministracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art.24 ust. 1 pkt 5-8 Ustawy,wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, ztym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępujesię je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym,administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
6. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 1:
1) pkt 2)-4) i 6) – składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymaniewcałości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) ppkt 5) – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 Ustawy.
7. Dokumenty, o których mowa w pkt 6 ppkt 1 litera a i c oraz ppkt. 2, powinny być wystawione nie wcześniej niż6 m-cy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 6 ppkt 1 litera b, powinien byćwystawiony nie wcześniej niż 3 m-ce przed upływem terminu składania ofert.
9. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania,niewydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 6, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
9. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
10. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, do oferty należy załączyć:
— certyfikat CE / wpis lub zgłoszenia do Rejestru Wyrobów i Wytwórców Medycznych lub inny dokument potwierdzający, iż oferowany asortyment jest dopuszczony do obrotu – dot. zadań nr 1-3,
— certyfikat lub inny dokument wydany przez jednostkę zewnętrzną (np. wyniki badań) potwierdzający, że oferowane produkty posiadają powłokę antybakteryjną – dot. zadania nr 1, poz. 1-5,
— katalogi lub prospekty opisujące przedmiot zamówienia – dot. zadań nr 1-3.
Wzmiankowane dokumenty należy złożyć w formie oryginału, lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
11. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego jak również w celu przeprowadzenia oceny jakościowej do oferty należy załączyć próbki oferowanego asortymentu (w ilości 1 szt.) w poniższym zakresie:
— zadanie nr 1 – poz. 1 i 2,
— zadanie nr 2 – poz. 2,
— zadanie nr 3 – poz. 1.
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Faks +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu atakże wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia siwz na stronie internetowej Zamawiającego.
Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Jeżeli Zamawiający, mimo takiego obowiązku, nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 15 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Faks +48 224587800

VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
25.5.2011
TI Tytuł PL-Gliwice: Wyroby do radioterapii
ND Nr dokumentu 282362-2011
PD Data publikacji 08/09/2011
OJ Dz.U. S 172
TW Miejscowość GLIWICE
AU Nazwa instytucji Centrum Onkologii - Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddział w Gliwicach
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 07/09/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
OC Pierwotny kod CPV 33151400 - Wyroby do radioterapii
IA Adres internetowy (URL) www.io.gliwice.pl

08/09/2011    S172    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Gliwice: Wyroby do radioterapii

2011/S 172-282362

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Dostawy

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE

Centrum Onkologii - Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddział w Gliwicach
ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15
Kontaktowy: Dział Zamówień i Transportu p. 2.002 II piętro Budynku Technicznego
Do wiadomości: inż. Ewa Bednarska
44-101 Gliwice
POLSKA
Tel. +48 322789193 / 2789172 / 2789198 / 2789196
E-mail: przetargi@io.gliwice.pl
Faks +48 322789198 / 2789197

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej www.io.gliwice.pl

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Inne instytut badawczy
Zdrowie
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Sukcesywne dostawy materiałów eksploatacyjnych do radioterapii dla Centrum Onkologii-Instytutu im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddział w Gliwicach.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy materiałów eksploatacyjnych do radioterapii dla Centrum Onkologii-Instytutu im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddział w Gliwicach. Postępowanie jest prowadzone z podziałem na 3 zadania:
— zadanie nr 1 - wykroje do stabilizacji pacjentów,
— zadanie nr 2 - maski do śródczaszkowej radioterapii stereotaktycznej,
— zadanie nr 3 - materace.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33151400

II.1.6)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.2)CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 2 496 030,00 PLN
Bez VAT

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. cena. Waga 50
2. jakość. Waga 50
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
DA/DZ-381-1-58/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotycz?ce tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2011/S 102-167353 z dnia 27.5.2011

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR 1 - NAZWA Wykroje do stabilizacji pacjentów.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
8.8.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Import-Export Stanley Sp. z o.o.
ul. 28 czerwca 1956 nr 135
61-544 Poznań
POLSKA
E-mail: stanley@stanley.poznan.pl
Tel. +48 618353286
Faks +48 618353289

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 1 369 450,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 1 343 890,00 PLN
Bez VAT
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
CZĘŚĆ NR 2 - NAZWA Maski do śródczaszkowej radioterapii stereotaktycznej.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
10.8.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Candela Sp. z o.o.
ul. Czarnieckiego 2
01-541 Warszawa
POLSKA
E-mail: candela@candela.com.pl
Tel. +48 225489200
Faks +48 225489202

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 1 525 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 1 070 000,00 PLN
Bez VAT
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
CZĘŚĆ NR 3 - NAZWA Materace.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
5.9.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Import-Export STANLEY Sp. z o.o.
ul. 28 Czerwca 1956 nr 135
61-544 Poznań
POLSKA
E-mail: stanley@stanley.poznan.pl
Tel. +48 618353286
Faks +48 618353289

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 106 530,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 82 140,00 PLN
Bez VAT
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.2)INFORMACJE DODATKOWE
VI.3)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącejpodstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dniapublikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia siwz na stronie internetowej Zamawiającego.
Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Jeżeli Zamawiający, mimo takiego obowiązku, nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 15 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniuzamówienia.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800

VI.4)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
7.9.2011