zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Jagiellońska 5, 31-010 Kraków, woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: przetargi@stary-teatr.pl
tel: 124 212 977
fax: 124 213 353
Dane postępowania
ID postępowania: 35803520100
Data publikacji zamówienia: 2010-12-12
Termin składania wniosków: 2010-12-29   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 152 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 60%
WWW ogłoszenia: www.stary-teatr.pl Informacja dostępna pod: Kraków ul. Jagiellońska 5 p.38
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
48810000-9 Systemy informacyjne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Cyfrowe muzeum Starego Teatru w Krakowie Projekt realizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013, Oś Priorytetowa 1. Warunki dla rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy, Działanie 1.2. Rozwój społeczeństw Firmą Doradztwo Informatyczne, Jakub Kochański z siedzibą w Bytomiu ul. Oświęcimska 34 .
Bytom
83 750,00
0,22
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-01-12
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
488100009
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
83 750,00 zł
Minimalna złożona oferta:
48 150,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
48 150,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
83 750,00 zł


Kraków: Cyfrowe muzeum Starego Teatru w Krakowie Projekt realizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013 Oś Priorytetowa 1 Warunki dla rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy Działanie 1-2 Rozwój społeczeństwa informacyjnego z Europejskiego Funduszu Regionalnego.


Numer ogłoszenia: 358035 - 2010; data zamieszczenia: 13.12.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej , ul. Jagiellońska 5, 31-010 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 4212977, faks 012 4213353.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.stary-teatr.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Cyfrowe muzeum Starego Teatru w Krakowie Projekt realizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013 Oś Priorytetowa 1 Warunki dla rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy Działanie 1-2 Rozwój społeczeństwa informacyjnego z Europejskiego Funduszu Regionalnego..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Cyfrowe muzeum Starego Teatru w Krakowie Projekt realizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013 Oś Priorytetowa 1 Warunki dla rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy Działanie 1 -2 Rozwój społeczeństwa informacyjnego z Europejskiego Funduszu Regionalnego. Umowa nr MRPO 01 02 00-12-051 -10-00-XVI-540-FE-10 Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę zdygitalizowanych zasobów cyfrowych tworzących Cyfrowe muzeum Starego Teatru w Krakowie. Na zdygitalizowane zasoby składa się 7030 obiektów w tym: I Materiały do skanowania- 6 700 szt A Fotografie 5 500 szt w tym 500 szt 6 cm na 9 cm i 13 cm na 18 cm 4 000 szt 18 cm na 24 cm 1 000 szt 50 cm na 60 cm Rozdzielczość 300 dpi B Plakaty afisze projekty dekoracji i kostiumów 800 szt A5- B3 Rozdzielczość 300 dpi C Programy teatralne 400 szt A5- A4 Rozdzielczość 300 dpi II Materiały do fotografowania 330 szt A Kostiumy z rekwizytami scenicznymi 330 szt w tym 305 kostiumów sfotografowanych na manekinach wystawienniczych po 5 ujęć z każdego kostiumu front - tył - ujęcie boczne - 2 fotografie wybranych detali wskazanych przez pracownika Muzeum kostiumy fotografowane w zaaranżowanej światłem przestrzeni z tłem dobranym kolorystycznie do charakteru roli -gatunku sztuki 25 kostiumów sfotografowanych na manekinach wystawienniczych po 36 ujęć z każdego kostiumu dokumentacja 360 kostiumy fotografowane na białym tle w wybranym geście z każdej roli III Czas i miejsce skanowania i fotografowania materiałów 1 Czas wykonania skanów i fotografii A Skany luty - kwiecień 2011 B Fotografie kostiumów i rekwizytów marzec - maj 2011 2 Miejsce wykonania skanów i fotografii A Skany: Narodowy Stary Teatr w Krakowie -Muzeum Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie -Archiwum B Fotografie kostiumów i rekwizytów Narodowy Stary Teatr w Krakowie zaaranżowana przestrzeń studyjna IV Warunki do sfotografowania kostiumów AWykonawca zobowiązany jest do wyczyszczenia 330 szt kostiumów w specjalistycznej pralni chemicznej B Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia 2 kompletnych manekinów wystawienniczych męski i żeński i 1 manekina typu krawieckiego oraz aranżacji ubranie wymodelowanie rozebranie kompletnych kostiumów na manekinach dół -góra kostiumu peruka nakrycie głowy obuwie biżuteria rekwizyty uzupełniające rolę C Wykonawca zobowiązany jest do aranżacji studia fotograficznego na terenie Teatru tła sprzęt fotograficzny oświetlenie D Wykonawca zobowiązany jest do posiadania sprzętu umożliwiającego sfotografowanie oświetlenie kostiumów zgodnie z punktami 2A B Warunki przetargu oraz dostarczenia dopasowanych stylowo do kostiumów teł fotograficznych E Każde wykonane zdjęcie aranżacja sposób fotografowania musi być uzgodnione i zaakceptowane przez pracownika Muzeum FWykonawca zobowiązany jest do postprodukcji wykonanych zdjęć kostiumów wołanie czyszczenie retusz według sugestii pracownika Muzeum V Wymagania w zakresie realizacji zamówienia A Wykonawca zrealizuje zamówienie własnym sprzętem skaner aparat fotograficzny oświetlenie tła BWykonawca jest zobowiązany do uzgadniania przebiegu prac z przedstawicielem Zamawiającego Wykonawca ma prawo na każdym etapie realizacji przedmiotu zamówienia zwracać się do Zamawiającego z pytaniami lub propozycjami dotyczącymi realizacji przedmiotu zamówienia. CWykonawca odpowiada za zachowanie powierzonych obiektów zniszczenie uszkodzenie zaginięcie. D Wykonawca udzieli gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia na 24 miesiące. E Zamawiający ma prawo sprawdzania stanu wykonania zamówienia na każdym etapie pracy. F Zamawiający zobowiązany jest do wskazania i udostępnienia materiałów do skanowania, kostiumów i uzupełniających rekwizytów do sfotografowania w terminach Digitalizacja płaska luty - kwiecień 2011 Fotografowanie kostiumów marzec - maj 2011 G Zamawiający zobowiązany jest do przygotowania pomieszczenia gdzie będą wykonywane skany oraz zdjęcia dostępność sieci elektryczne 2kW 220V metraż 8 m na 4 m na 3 m w okresie od 01.02.2011 do 20.05.2011 H Zamawiający zobowiązany jest do transportu kostiumów objętych czyszczeniem do pralni chemicznej dostarczenie i odebranie kostiumów. VI Dostarczenie przez wykonawcę skanów i fotografii. A Harmonogram prac: Etap I - digitalizacja płaska Oddanie przygotowanych materiałów do skanowania 01.02.2011 Dostępność zbiorów luty - kwiecień 2011 poniedziałek - piątek 9.00 - 17.00 Oddanie skatalogowanych skanów zapisanych cyfrowo przez wykonawcę do 30.04.2011 Etap II - fotografowanie kostiumów i rekwizytów Zatwierdzenie aranżacji kostiumów i wyboru teł 01.03.2011 Dostępność zbiorów marzec -maj 2011 poniedziałek - piątek 9.00 - 17.00 Oddanie skatalogowanych zdjęć zapisanych cyfrowo przez wykonawcę do 31.05.2011 B Sposób oddania materiału Pliki w formatach TIF 300 dpi oraz JPG 300 dpi na dysku twardym zewnętrznym USB 2,5 cala. Kopia zapasowa na płytach DVD. Materiał skatalogowany według zadanej struktury katalogów tytuł sztuki, rodzaj materiału, indywidualna nazwa pliku. Fotografie kostiumów do ruchomej prezentacji na stronie internetowej, z możliwością ręcznego obracania eksponatu, zapisane w Quick Time e lub we flash u. Zdjęcia postprodukowane wołanie, czyszczenie, retusz, według sugestii pracownika Muzeum..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
48.81.00.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.05.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które posiadają wymagane kwalifikacje i doświadczenie w wykonaniu zamówień porównywalnych z przedmiotem zamówienia tj : Osoby, które zrealizowały co najmniej 2 zamówienia w zakresie digitalizacji płaskiej Osoby, które zrealizowały co najmniej 2 zamówienia w zakresie fotografii kostiumów i rekwizytów Osoby posiadające kwalifikacje w zakresie teatralnych zbiorów muzealnych lub sztuki teatru lub kostiumów teatralnych odpowiadające za ubranie, wymodelowanie, rozebranie kompletnych kostiumów na manekinach (dół / góra kostiumu, peruka, nakrycie głowy, obuwie, biżuteria, rekwizyty uzupełniające rolę).


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • próbki, opisy lub fotografie


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1 - Cena - 60
  • 2 - jakość wykonania - 40


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.stary-teatr.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Kraków ul. Jagiellońska 5 p.38.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.12.2010 godzina 10:00, miejsce: Kraków ul. Jagiellońska 5 Sekretariat Teatru.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt realizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013, Oś Priorytetowa 1. Warunki dla rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy, Działanie 1.2. Rozwój społeczeństwa informacyjnego z Europejskiego Funduszu Regionalnego. Umowa nr: MRPO.01.02.00-12-051/10-00-XVI/540/FE/10 zawarta w dniu 18.11.2010 między Zarządem Województwa Małopolskiego a Narodowym Starym Teatrem w Krakowie..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Kraków: Cyfrowe muzeum Starego Teatru w Krakowie Projekt realizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013, Oś Priorytetowa 1. Warunki dla rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy, Działanie 1.2. Rozwój społeczeństwa informacyjnego z Europejskiego Funduszu Regionalnego.


Numer ogłoszenia: 14187 - 2011; data zamieszczenia: 12.01.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 358035 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej, ul. Jagiellońska 5, 31-010 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 4212977, faks 012 4213353.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Cyfrowe muzeum Starego Teatru w Krakowie Projekt realizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013, Oś Priorytetowa 1. Warunki dla rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy, Działanie 1.2. Rozwój społeczeństwa informacyjnego z Europejskiego Funduszu Regionalnego..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Cyfrowe muzeum Starego Teatru w Krakowie Projekt realizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013, Oś Priorytetowa 1. Warunki dla rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy, Działanie 1.2. Rozwój społeczeństwa informacyjnego z Europejskiego Funduszu Regionalnego. Umowa nr: MRPO.01.02.00-12-051/10-00-XVI/540/FE/10 zawarta w dniu 18.11.2010 między Zarządem Województwa Małopolskiego a Narodowym Starym Teatrem w Krakowie. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę zdygitalizowanych zasobów cyfrowych tworzących Cyfrowe muzeum Starego Teatru w Krakowie. Na zdygitalizowane zasoby składa się 7030 obiektów w tym: I. Materiały do skanowania- 6 700 szt. A Fotografie 5 500 szt., w tym: 500 szt. 6 cm x 9 cm i 13 cm x 18 cm 4 000 szt. 18 cm x 24 cm 1 000 szt. 50 cm x 60 cm Rozdzielczość: 300 dpi B Plakaty, afisze, projekty dekoracji i kostiumów 800 szt. A5-B3 Rozdzielczość: 300 dpi C Programy teatralne 400 szt. A5-A4 Rozdzielczość: 300 dpi II. Materiały do fotografowania: 330 szt. A Kostiumy z rekwizytami scenicznymi 330 szt., w tym: - 305 kostiumów sfotografowanych na manekinach wystawienniczych; po 5 ujęć z każdego kostiumu (front - tył - ujęcie boczne - 2 fotografie wybranych detali, wskazanych przez pracownika Muzeum); kostiumy fotografowane w zaaranżowanej światłem przestrzeni, z tłem dobranym kolorystycznie do charakteru roli / gatunku sztuki - 25 kostiumów sfotografowanych na manekinach wystawienniczych; po 36 ujęć z każdego kostiumu dokumentacja 360; kostiumy fotografowane na białym tle, w wybranym geście z każdej roli..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
48.81.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt realizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013, Oś Priorytetowa 1. Warunki dla rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy, Działanie 1.2. Rozwój społeczeństwa informacyjnego z Europejskiego Funduszu Regionalnego Umowa nr MRPO.01.02.00-12-051/10-00-XVI/540/FE/10.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.01.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firmą Doradztwo Informatyczne, Jakub Kochański z siedzibą w Bytomiu ul. Oświęcimska 34 ., ul. Oświęcimska 34 ., 41-902 Bytom, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 84427,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    83750,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    48150,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    83750,00


  • Waluta:
    PLN.