zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Sienkiewicza , 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie
Dane kontaktowe: email: zampub@mzk.torun.pl
tel: 56 65 55 200
fax: 56 65 55 339
Dane postępowania
ID postępowania: 9778920140
Data publikacji zamówienia: 2014-05-06
Termin składania wniosków: 2014-05-18   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 865 dni
Wadium: 1 ZŁ
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://mzk-torun.pl/ Informacja dostępna pod: wersja elektroniczna dostępna bezpłatnie: http://bip.mzk.torun.pl/ MZK w Toruniu Sp. z o.o., ul. Sienkiewicza 24/26, 87-100 Toruń
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71000000-8 Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne
71244000-0 Kalkulacja kosztów, monitoring kosztów
71247000-1 Nadzór nad robotami budowlanymi
71248000-8 Nadzór nad projektem i dokumentacją
71310000-4 Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane
71520000-9 Usługi nadzoru budowlanego
71521000-6 Usługi nadzorowania placu budowy
71540000-5 Usługi zarządzania budową
71541000-2 Usługi zarządzania projektem budowlanym
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Świadczenie usług Inżyniera w rozumieniu Warunków kontraktowych (FIDIC) dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez wykonawcę oraz zgodnie z po DDG Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. - Lider Konsorcjum; SGS Polska Sp. z o.o. - Partner Konsorcjum, ul. Bema 83, 01-233 Warszawa
Biała Podlaska
599 625,00
0,28
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2014-07-01
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
712470001
712480008
713100004
715200009
715400005
715410002
715210006
710000008
712440000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
599 625,00 zł
Minimalna złożona oferta:
599 625,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
599 625,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
609 219,00 zł


Toruń: Świadczenie usług Inżyniera w rozumieniu Warunków kontraktowych (FIDIC) dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez wykonawcę oraz zgodnie z polskim prawem przy realizacji inwestycji obejmującej roboty budowlane (lub roboty budowlane wraz z projektowaniem) w ramach zadań objętych Projektem pn. Integracja systemu transportu miejskiego wraz z zakupem taboru tramwajowego w Toruniu - BiT-City


Numer ogłoszenia: 97789 - 2014; data zamieszczenia: 07.05.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu Sp. z o.o. , ul. Sienkiewicza 24/26, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 56 65 55 200, faks 56 65 55 339.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://mzk-torun.pl/


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług Inżyniera w rozumieniu Warunków kontraktowych (FIDIC) dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez wykonawcę oraz zgodnie z polskim prawem przy realizacji inwestycji obejmującej roboty budowlane (lub roboty budowlane wraz z projektowaniem) w ramach zadań objętych Projektem pn. Integracja systemu transportu miejskiego wraz z zakupem taboru tramwajowego w Toruniu - BiT-City.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowych usług Inżyniera w rozumieniu Warunków kontraktowych dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę, opublikowanych przez Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils (FIDIC), PO Box 311, CH-1215 Genewa 15, 4. wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 z erratą, tłumaczenie 1. wydania 1999, wydane przez SIDiR oraz zgodnie z polskim prawem przy realizacji inwestycji obejmującej roboty budowlane (lub roboty budowlane wraz z projektowaniem) w ramach zadań objętych Projektem pn.: Integracja systemu transportu miejskiego wraz z zakupem taboru tramwajowego w Toruniu - BiT-City (dalej także: BiT City). 2. Pełnienie funkcji Doradcy Technicznego Banku, który obsługuje i gwarantuje emisję obligacji przez MZK w Toruniu Spółka z ograniczoną 3. W ramach Projektu - Bit City, Inżynier Kontraktu będzie wykonywał swoje obowiązki w odniesieniu do następujących zadań: Zadanie I: Przebudowa torowiska tramwajowego na linii średnicowej od węzła Toruń Miasto (Pl. 18-ego Stycznia) do Alei Solidarności poprawiająca dostępność komunikacyjną Zespołu Staromiejskiego wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO poprzez transport przyjazny środowisku; Zadanie IV: Modernizacja systemu sterowania na linii średnicowej dostosowanej do taboru niskopodłogowego; Zadanie V: Modernizacja pętli tramwajowej Motoarena; Zadanie VI: Budowa węzła przesiadkowego przy dworcu PKP Toruń Miasto integrującego tramwajową linię średnicową nr 1 oraz pozostały transport publiczny z koleją metropolitalną BiT-City; Zadanie VIII: Zakup taboru tramwajowego niskopodłogowego - w części dotyczącej wykonania dokumentacji projektowej i robót mających na celu dostosowanie hali napraw do nowego taboru. 4. Uwaga: Zadania nr I i VI są realizowane w ramach jednego kontraktu. 5. Zadania: I, IV,V i VI będą realizowane zgodnie z polskim prawem, w tym prawem budowlanym, według Warunków kontraktowych FIDIC (Warunki kontraktowe dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez wykonawcę, opublikowane przez Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils (FIDIC), PO Box 311, CH-1215 Genewa 15, 4. wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 z erratą, tłumaczenie 1. wydania 1999, wydane przez SIDiR), z uwzględnieniem innych wymogów Zamawiającego. Natomiast Zadanie VIII realizowane będzie na podstawie umowy cywilno-prawnej. 6. Wszystkie ww. Zadania przewidziane są do współfinansowania ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013. 7. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia.


II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających w kwocie nieprzekraczającej 10% wartości zamówienia podstawowego, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 PZP w zakresie czynności nadzoru


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.24.70.00-1, 71.24.80.00-8, 71.31.00.00-4, 71.52.00.00-9, 71.54.00.00-5, 71.54.10.00-2, 71.52.10.00-6, 71.00.00.00-8, 71.24.40.00-0.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2016.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
1. Wykonawca obowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych) w terminie wyznaczonym do składania ofert. 2. Wadium może być wniesione w jednej lub w kilku formach określonych w art. 45 ust. 6 PZP. 3. Wadium w pieniądzu należy wnieść na rachunek bankowy Zamawiającego: 85 1240 4009 1111 0010 4319 5292 w Banku: Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna (Bank PEKAO S.A.) - w tytule przelewu prosimy wpisać: Wadium - Inżynier Kontraktu - BiT-City. Wadium musi znaleźć się na rachunku bankowym Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. Kopię dowodu wpłaty należy dołączyć do oferty. Kserokopię poświadcza Wykonawca za zgodność z oryginałem. 4. W przypadku wnoszenia wadium w formie poręczeń lub gwarancji należy złożyć w ofercie kopię dokumentu wadialnego poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Oryginał dokumentu wadialnego należy złożyć wraz z ofertą w formie umożliwiającej zwrot po zakończeniu postępowania. Dokument wadialny powinien być wystawiony wyłącznie na Zamawiającego. 5. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający zwróci wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz koszty prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. 6. Wykonawca traci wadium na rzecz Zamawiającego, w przypadkach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 PZP


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie; Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że zrealizowali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 usługi odpowiadające swoim rodzajem usłudze będącej przedmiotem niniejszego postępowania polegającej na pełnieniu funkcji Inżyniera Kontraktu w oparciu o warunki kontraktowe FIDIC lub inne równoważne warunki kontraktu, o wartości brutto nie mniejszej niż 500.000 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych) brutto łącznie, dla zadań inwestycyjnych o wartości nie mniejszej niż 60.000.000 zł (słownie: sześćdziesiąt milionów złotych) brutto łącznie, a nadzorowane roboty budowlane obejmowały branżę: linii kolejowych lub tramwajowych, drogową, instalacji sanitarnych, elektryczną, elektroenergetyczną, teletechniczną. Ocena spełnienia warunku, o którym mowa powyżej odbędzie się na podstawie oświadczeń i dokumentów, o których mowa w ogłoszeniu


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie; Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że dysponują (będą dysponować) zespołem składającym się z osób posiadających doświadczenie i kwalifikacje adekwatne do funkcji jakie zostały/mają być im powierzone (min. 1 osoba do pełnienia niżej wymienionej funkcji): 1) Eksperta nr 1 na stanowisko Kierownika Zespołu (Inżynier Rezydent), - posiadającego: - min. wykształcenie wyższe techniczne; - co najmniej 10-letni staż pracy w branży, w tym minimum 5 lat na stanowisku kierowniczym; - doświadczenie w zarządzaniu Projektami a także związanymi z tym sprawozdawczością, tworzeniem i składaniem raportów technicznych i finansowych; - doświadczenie w organizowaniu i kierowaniu na stanowisku Inżyniera Rezydenta/Inżyniera Kontraktu minimum 2 Projektami/Kontraktami zakończonymi i rozliczonymi, finansowanymi ze źródeł międzynarodowych, realizowanymi według warunków kontraktowych FIDIC lub równoważnych warunków kontraktowych w charakterze osoby pełniącej funkcję odpowiadającą funkcji Inżyniera Rezydenta/ Inżyniera Kontraktu w rozumieniu warunków kontraktowych FIDIC, o wartości min. 40.000.000 zł (słownie: czterdzieści milionów złotych) brutto. Przewidywane zaangażowanie Kierownika Zespołu - Inżyniera Rezydenta przy realizacji niniejszego zamówienia w wymiarze pełnego etatu. Wymaga się, aby Kierownik Zespołu przez cały okres realizacji zamówienia pozostawał do dyspozycji Zamawiającego poprzez codzienną obecność w normalnych godzinach pracy w miejscu realizacji zamówienia (miasto Toruń). Nieobecność Kierownika Zespołu w związku z realizacją zadań związanych z zamówieniem poza Toruniem może mieć miejsce jedynie po uprzednim powiadomieniu Zamawiającego. Na każde wezwanie Zamawiającego Inżynier Rezydent zobowiązany jest najpóźniej w ciągu 3 godzin od otrzymania wezwania drogą telefoniczną bądź za pośrednictwem poczty elektronicznej stawić się na w wyznaczonym miejscu na ternie Miasta Torunia. Nierespektowanie ww. wymagania przez Wykonawcę będzie traktowane jako nienależyte wykonanie umowy dające Zamawiającemu prawo do odstąpienia od umowy z winy wykonawcy. 2) Eksperta nr 2 na stanowisko Menedżer kosztów, posiadającego: - min. wykształcenie wyższe techniczne lub ekonomiczne; - co najmniej 5- letnie doświadczenie zawodowe w tym co najmniej 3 lata pracy w zespole Inżyniera kontraktu; - doświadczenie w rozliczaniu kontraktów, sporządzaniu raportów i sprawozdań finansowych oraz kosztorysowaniu przy minimum 1 kontrakcie na roboty budowlane o wartości robót budowlanych min. 40 mln zł, zrealizowanych wg warunków kontraktowych FIDIC lub równoważnych warunków kontraktowych, zakończonym i rozliczonym. Przewidywane zaangażowanie Menedżera kosztów przy realizacji niniejszego zamówienia w wymiarze pełnego etatu. Wykonawca będzie odpowiedzialny za odpowiednią organizację i dyspozycyjność personelu Inżyniera, w tym za zapewnienie obecności w wymiarze koniecznym dla kompletnego i poprawnego zrealizowania usług.; 3) Eksperta nr 3 na stanowisko Inspektor Nadzoru w zakresie robót torowych, posiadającego: - min. wykształcenie wyższe techniczne, - minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe w tym 3 lata jako inspektor nadzoru lub kierownik budowy w zakresie robót torowych, - uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności kolejowej bez ograniczeń, które zostały wydane na podstawie Rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578, z późn. zm.) lub inne odpowiednie, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; - doświadczenie w wykonywaniu czynności w zakresie nadzorowania i rozliczania robót torowych i sieci trakcyjnej przy minimum 1 kontrakcie na roboty budowlane zakończonym i rozliczonym; Wykonawca będzie odpowiedzialny za odpowiednią organizację i dyspozycyjność personelu Inżyniera, w tym za zapewnienie obecności w wymiarze koniecznym dla kompletnego i poprawnego zrealizowania usług. 4) Eksperta nr 4 na stanowisko Inspektor Nadzoru budowlanego w zakresie robót drogowych, posiadającego: - min. wykształcenie wyższe techniczne, - minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe w tym 3 lata jako inspektor nadzoru lub kierownik budowy w zakresie robót drogowych, - uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi specjalności drogowej bez ograniczeń, które zostały wydane na podstawie Rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578, z późn. zm.) lub inne odpowiednie, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; - doświadczenie w wykonywaniu czynności w zakresie nadzorowania i rozliczania robót drogowych przy minimum 1 kontrakcie na roboty budowlane zakończonym i rozliczonym; Przewidywane zaangażowanie przy realizacji niniejszego zamówienia w wymiarze pełnego etatu. Wykonawca będzie odpowiedzialny za odpowiednią organizację i dyspozycyjność personelu Inżyniera, w tym za zapewnienie obecności w wymiarze koniecznym dla kompletnego i poprawnego zrealizowania usług. 5) Eksperta nr 5 na stanowisko Inspektor Nadzoru - specjalista w zakresie robót sieci instalacji, urządzeń elektrycznych, elektroenergetycznych, posiadającego: - min. wykształcenie wyższe techniczne- kierunek elektryczny lub elektroniczny, - minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe, w tym minimum 3 lata jako inspektor nadzoru lub kierownik budowy, - uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi (wykonawcze) w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych - bez ograniczeń, które zostały wydane na podstawie Rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578, z późn. zm.) lub inne odpowiednie, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; - doświadczenie w wykonywaniu czynności w zakresie nadzorowania i rozliczania robót sieci instalacji, urządzeń elektrycznych, elektroenergetycznych i trakcyjnych przy minimum 1 kontrakcie na roboty budowlane zakończonym i rozliczonym; Przewidywane zaangażowanie przy realizacji niniejszego zamówienia w wymiarze pełnego etatu. Wykonawca będzie odpowiedzialny za odpowiednią organizację i dyspozycyjność personelu Inżyniera, w tym za zapewnienie obecności w wymiarze koniecznym dla kompletnego i poprawnego zrealizowania usług. 6) Eksperta nr 6 na stanowisko Inspektora Nadzoru - specjalista w zakresie robót sieci teletechnicznych, posiadającego: - min. wykształcenie wyższe techniczne - kierunek elektroniczny, telekomunikacyjny, - minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe w tym minimum 3 lata jako inspektor nadzoru lub kierownik budowy, - uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi (wykonawcze) w specjalności telekomunikacyjnej - bez ograniczeń, które zostały wydane na podstawie Rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578, z późn. zm.) lub inne odpowiednie, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; - doświadczenie w wykonywaniu czynności w zakresie nadzorowania i rozliczania robót sieci teletechnicznych przy minimum 1 kontrakcie na roboty budowlane zakończonym i rozliczonym; Przewidywane zaangażowanie przy realizacji niniejszego zamówienia w wymiarze pełnego etatu. Wykonawca będzie odpowiedzialny za odpowiednią organizację i dyspozycyjność personelu Inżyniera, w tym za zapewnienie obecności w wymiarze koniecznym dla kompletnego i poprawnego zrealizowania usług. 7) Ekspert nr 7 na stanowisko Inspektora Nadzoru w zakresie robót konstrukcyjno-budowlanych, posiadającego: - min. wykształcenie wyższe - kierunek budownictwo ogólne lub o profilu zbliżonym, minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe w tym 3 lata jako inspektor nadzoru lub kierownik budowy, - uprawnienia budowlane (wykonawcze) w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, które zostały wydane na podstawie Rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578, z późn. zm.) lub inne odpowiednie, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; - doświadczenie w wykonywaniu czynności w zakresie nadzorowania i rozliczania robót konstrukcyjno-budowlanych przy minimum 1 kontrakcie na roboty budowlane zakończonym i rozliczonym; Wykonawca będzie odpowiedzialny za odpowiednią organizację i dyspozycyjność personelu Inżyniera, w tym za zapewnienie obecności w wymiarze koniecznym dla kompletnego i poprawnego zrealizowania usług. 8) Eksperta nr 8 na stanowisko Inspektor Nadzoru w zakresie robót instalacji sanitarnych, posiadającego: - min. wykształcenie wyższe techniczne, - minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe w tym 3 lata jako inspektor nadzoru lub kierownik budowy, - uprawnienia budowlane (wykonawcze) w specjalności sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, kanalizacyjnych i wodociągowych, które zostały wydane na podstawie Rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578, z późn. zm.) lub inne odpowiednie, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; - doświadczenie w wykonywaniu czynności w zakresie nadzorowania i rozliczania robót instalacji sanitarnych przy minimum 1 kontrakcie na roboty budowlane zakończonym i rozliczonym; Wykonawca będzie odpowiedzialny za odpowiednią organizację i dyspozycyjność personelu Inżyniera, w tym za zapewnienie obecności w wymiarze koniecznym dla kompletnego i poprawnego zrealizowania usług. 9) Eksperta nr 9 - na stanowisko specjalisty w zakresie robót zieleni - posiadającego: - min. wykształcenie wyższe techniczne; - minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe; - doświadczenie w wykonywaniu czynności w zakresie nadzorowania i rozliczania robót zieleni przy minimum 1 kontrakcie na roboty budowlane zakończonym i rozliczonym; Wykonawca będzie odpowiedzialny za odpowiednią organizację i dyspozycyjność personelu Inżyniera, w tym za zapewnienie obecności w wymiarze koniecznym dla kompletnego i poprawnego zrealizowania usług. 10) Eksperta nr 10 - Inspektor ds. geodezji: - wykształcenie wyższe techniczne; - uprawnienia zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie geodezyjnej obsługi inwestycji; - nie mniej niż 3 lata doświadczenia zawodowego; - sporządzenie co najmniej 2 opracowań mapowych dla inwestycji liniowych. Wykonawca będzie odpowiedzialny za odpowiednią organizację i dyspozycyjność personelu Inżyniera, w tym za zapewnienie obecności w wymiarze koniecznym dla kompletnego i poprawnego zrealizowania usług. 11) Eksperta nr 11 - Inspektor nadzoru robót geotechnicznych: - Wykształcenie wyższe techniczne w specjalności geologii inżynierskiej; - posiadanie Certyfikatu Polskiego Komitetu Geotechniki lub równoważne wymagane poza granicami Polski; - nie mniej niż 3 lata doświadczenia w zakresie opracowania dokumentacji geologiczno - inżynierskiej, oraz nadzoru nad realizacją robót. Wykonawca będzie odpowiedzialny za odpowiednią organizację i dyspozycyjność personelu Inżyniera, w tym za zapewnienie obecności w wymiarze koniecznym dla kompletnego i poprawnego zrealizowania usług. UWAGA: dopuszcza się łączenie funkcji przez jedną osobę w przypadku posiadania kilku rodzajów uprawnień lub kwalifikacji. Personel wspierający - Wykonawca powinien wybrać i dysponować innymi osobami (ekspertami) w takiej ilości i specjalności, aby zapewnić sprawną realizację zadań stojących przed Wykonawcą. Wykonawca wykaże, w opracowaniu Organizacja i System Zarządzania, o którym mowa w pkt. opisu przedmiotu zamówienia, personel wspierający, który będzie dostępny dla Zespołu Inżyniera. Personel wspierający musi posiadać wykształcenie i doświadczenie odpowiednie do pełnionych funkcji oraz porównywalne do pracowników Zespołu Inżyniera kontraktu spełniając wymogi polskiego Prawa Budowlanego. Ocena spełnienia warunków, o których mowa powyżej odbędzie się na podstawie oświadczeń i dokumentów, o których mowa w ogłoszeniu


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że: a) posiadają opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 800 000 zł; b) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 100 000 zł. Ocena spełnienia warunków, o których mowa powyżej odbędzie się na podstawie oświadczeń i dokumentów, o których mowa w ogłoszeniu.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie
    Za główne usługi, których dotyczy obowiązek złożenia dowodów, uważa się usługi, o których mowa w opisie warunku udziału w postępowaniu.;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 PZP niniejszym ogłoszeniu, może polegać na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b PZP Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, ze wskazaniem minimum: zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, charakter stosunku jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem oraz zakres i okres udziału innego podmiotu w wykonywaniu zamówienia

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zmiana umowy wymaga pod rygorem nieważności formy pisemnej. 2. Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzenia istotnych zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy (zgodnie z przepisem art. 144 PZP) w następującym zakresie: a) terminu wykonania zamówienia (wydłużenie może nastąpić o czas niezbędny do wykonania przedmiotu umowy w sposób należyty, w przypadku przeszkód w wykonywaniu przedmiotu umowy - nie dłużej niż o czas ich występowania) w przypadku: - wydłużenia terminu wykonania inwestycji objętych usługą IK działań/zaniechań osób trzecich (także organów władzy publicznej) uniemożliwiających wykonanie zamówienia; - wystąpienia siły wyższej; - zawieszenia wykonywania przedmiotu umowy przez Zamawiającego, będącego następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego; b) wynagrodzenia w przypadku: - zmiany wysokości stawki/stawek podatku VAT (w zakresie wynikającym ze zmiany przepisów prawa). 3. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, o czym mowa w art. 145 PZP, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części Umowy. 4. Dopuszcza się zmiany wskazanych w ofercie osób - Ekspertów pod warunkiem przedstawienia przez Wykonawcę do akceptacji osób, które spełnią wymagania określone niniejszą Specyfikacją w zakresie kwalifikacji, bez konieczności zmiany umowy w formie aneksu.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.mzk.torun.pl/

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
wersja elektroniczna dostępna bezpłatnie: http://bip.mzk.torun.pl/ MZK w Toruniu Sp. z o.o., ul. Sienkiewicza 24/26, 87-100 Toruń.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
19.05.2014 godzina 10:45, miejsce: Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu Sp. z o.o. , ul. Sienkiewicza 24/26, 87-100 Toruń.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt pn. Integracja systemu transportu miejskiego wraz z zakupem taboru tramwajowego w Toruniu - BiT-City przewidziany jest do współfinansowania ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Toruń: Świadczenie usług Inżyniera w rozumieniu Warunków kontraktowych (FIDIC) dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez wykonawcę oraz zgodnie z polskim prawem przy realizacji inwestycji obejmującej roboty budowlane (lub roboty budowlane wraz z projektowaniem) w ramach zadań objętych Projektem pn. Integracja systemu transportu miejskiego wraz z zakupem taboru tramwajowego w Toruniu - BiT-City


Numer ogłoszenia: 140963 - 2014; data zamieszczenia: 01.07.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 97789 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu Sp. z o.o., ul. Sienkiewicza 24/26, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 56 65 55 200, faks 56 65 55 339.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług Inżyniera w rozumieniu Warunków kontraktowych (FIDIC) dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez wykonawcę oraz zgodnie z polskim prawem przy realizacji inwestycji obejmującej roboty budowlane (lub roboty budowlane wraz z projektowaniem) w ramach zadań objętych Projektem pn. Integracja systemu transportu miejskiego wraz z zakupem taboru tramwajowego w Toruniu - BiT-City.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowych usług Inżyniera w rozumieniu Warunków kontraktowych dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę, opublikowanych przez Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils (FIDIC), PO Box 311, CH-1215 Genewa 15, 4. wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 z erratą, tłumaczenie 1. wydania 1999, wydane przez SIDiR oraz zgodnie z polskim prawem przy realizacji inwestycji obejmującej roboty budowlane (lub roboty budowlane wraz z projektowaniem) w ramach zadań objętych Projektem pn.: Integracja systemu transportu miejskiego wraz z zakupem taboru tramwajowego w Toruniu - BiT-City (dalej także: BiT City). 2. Pełnienie funkcji Doradcy Technicznego Banku, który obsługuje i gwarantuje emisję obligacji przez MZK w Toruniu Spółka z ograniczoną 3. W ramach Projektu - Bit City, Inżynier Kontraktu będzie wykonywał swoje obowiązki w odniesieniu do następujących zadań: Zadanie I: Przebudowa torowiska tramwajowego na linii średnicowej od węzła Toruń Miasto (Pl. 18-ego Stycznia) do Alei Solidarności poprawiająca dostępność komunikacyjną Zespołu Staromiejskiego wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO poprzez transport przyjazny środowisku; Zadanie IV: Modernizacja systemu sterowania na linii średnicowej dostosowanej do taboru niskopodłogowego; Zadanie V: Modernizacja pętli tramwajowej Motoarena; Zadanie VI: Budowa węzła przesiadkowego przy dworcu PKP Toruń Miasto integrującego tramwajową linię średnicową nr 1 oraz pozostały transport publiczny z koleją metropolitalną BiT-City; Zadanie VIII: Zakup taboru tramwajowego niskopodłogowego - w części dotyczącej wykonania dokumentacji projektowej i robót mających na celu dostosowanie hali napraw do nowego taboru. 4. Uwaga: Zadania nr I i VI są realizowane w ramach jednego kontraktu. 5. Zadania: I, IV,V i VI będą realizowane zgodnie z polskim prawem, w tym prawem budowlanym, według Warunków kontraktowych FIDIC (Warunki kontraktowe dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez wykonawcę, opublikowane przez Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils (FIDIC), PO Box 311, CH-1215 Genewa 15, 4. wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 z erratą, tłumaczenie 1. wydania 1999, wydane przez SIDiR), z uwzględnieniem innych wymogów Zamawiającego. Natomiast Zadanie VIII realizowane będzie na podstawie umowy cywilno-prawnej. 6. Wszystkie ww. Zadania przewidziane są do współfinansowania ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013. 7. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.24.70.00-1, 71.24.80.00-8, 71.31.00.00-4, 71.52.00.00-9, 71.54.00.00-5, 71.54.10.00-2, 71.52.10.00-6, 71.00.00.00-8, 71.24.40.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt pn. Integracja systemu transportu miejskiego wraz z zakupem taboru tramwajowego w Toruniu - BiT-City przewidziany jest do współfinansowania ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
26.06.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • DDG Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. - Lider Konsorcjum; SGS Polska Sp. z o.o. - Partner Konsorcjum, ul. Bema 83, 01-233 Warszawa, Adres Lidera Konsorcjum: ul. Warszawska 100, 21-500 Biała Podlaska, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 763417,57 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    599625,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    599625,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    609219,00


  • Waluta:
    PLN.