Informacje o przetargu
Numer sprawy: 20/2012-DZP/PNO. Nazwa zadania: Dostawa środków czystości oraz ochraniaczy jednorazowych na obuwie.
Opis przedmiotu przetargu: Zamówienie obejmuje 3 Zadania. Przedmioty dostawy zamieszczone w ofercie powinny posiadać dokładny i czytelny opis przedmiotu zamówienia na opakowaniu oraz stosowne certyfikaty lub atesty dopuszczające ich stosowanie w służbie zdrowia zgodnie z polskim prawem oraz prawem Unii Europejskiej (powinny odpowiadać określonym normom lub specyfikacjom technicznym, posiadać aktualne świadectwo dopuszczenia do obrotu oferowanych środków wymagane prawem). Przedmioty dostawy zamieszczone w ofercie powinny być bezpieczne w użyciu dla pacjentów oraz dla personelu. Oznakowanie dostarczonych wyrobów, instrukcje użytkowania, opis wyrobu, etykiety (oryginalne) muszą być sporządzone w języku polskim. Zamawiający zastrzega sobie prawo zakupu mniejszych ilości towaru niż podane w Załączniku Nr 2. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia znajdują się jakiekolwiek znaki towarowe, patent czy pochodzenie - należy przyjąć, że Zamawiający podał taki opis ze wskazaniem na typ i dopuszcza składanie ofert równoważnych o parametrach techniczno eksploatacyjno użytkowych nie gorszych niż , podane w opisie przedmiotu zamówienia. Podstawa prawna: art. 29 ust. 3 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych. ZADANIE NR 1 - ŚRODKI CZYSTOŚCI L.p. Nazwa międzynarodowa Opakowanie J.M. Ilość 1 Środek do mycia lodówek , umożliwiający mycie chłodni bez konieczności ich rozmrażania, nadający się do czyszczenia maszynowego, wymagany dobry efekt czyszczenia w temperaturze (- 30C) butelka 1 l L 5 2 Łagodny środek czyszczący bez zawartości fosforanów (EDTA, NTA) pH8,5. nadaje się do stosowania na wszystkie powierzchnie również ponad podłogą (PCV, linoleum, tworzywa sztuczne, szkło) jak i mycia maszynowego, stężenie robocze 0,25%,-0,75 ml. karnister po 10 l L 500 3 Środek do czyszczenia łazienek i sanitariatów pH0,4, posiadający konsystencję żelu, szybko i skutecznie usuwający wszystkie zanieczyszczenia typowe dla łazienek i sanitariatów, usuwa kamień i rdzę, stosowanie: zabrudzenia normalne 2-3 dozowania (10-20 ml. na 10 litrów wody, zabrudzenia silne roztwór stężony lub czysty koncentrat) np. Tasonil Ultra Fresh Uniwersalny karnister po 10 l L 390 4 Środek do pielęgnacji stali nierdzewnej, szybki i skutecznie usuwający zabrudzenia np., odciski palców i zamazy, nadający połysk i nie pozostawiający tłustych powłok pH6-7, zastosowanie: windy, urządzenia kuchni, nie zawierający składników szorujących, np. Metapur butelka po 500 ml L 53 5 Środek do gruntownego mycia wodoodpornych wykładzin podłogowych z wosków i polimerów o wartości ph 10-11 np. LINAX PLUS, karnister po 10 l L 90 6 Środek do pielęgnacji podłóg - dyspersja pielęgnacyjna odporna na działanie środków dezynfekcyjnych do zastosowania w obszarach szczególnych wymaganiach higienicznych tj., blok operacyjny, gabinety , zabiegowe. wartość pH9, sposób użycia 2-3 krotnie nanieść na uprzednio gruntownie wyczyszczoną podłogę np. LONGLIFE HOSPITAL karnister po 10 l L 90 7 Uniwersalny środek czyszczący, nadaje się czyszczenia odpornych na działanie wody powierzchni, bez trudu usuwa tłuszcz, oleje, i inne zabrudzenia, szczególnie przydatny w pomieszczeniach kuchni żywienia zbiorowego, nie szkodzi w środowisku, posiada atest PZH, stosowanie roztwór 0.5-1 % (40-80 ml. na 8 litrów wody) może być stosowany do zmywania ręcznego jak i w automatach czyszczących, pH 10,5-11 np., AZ 70, karnister po 10 l L 310 8 Uniwersalny środek czyszczący, nadaje się czyszczenia odpornych na działanie wody powierzchni, bez trudu usuwa tłuszcz, oleje, i inne zabrudzenia, szczególnie przydatny w pomieszczeniach kuchni żywienia zbiorowego, nie szkodzi w środowisku ,posiada atest PZH, stosowanie roztwór 0.5-1 %(40-80 ml. na 8 litrów wody ) może być stosowany do zmywania ręcznego jak i w automatach czyszczących, pH 10,5-11 np., AZ 70, do każdej butelki wymagane nakręcane pasujące gwintem urządzenie dozujące 5 lub 10ml butelka po 1 l L 23 9 Środek do mycia ręcznego i maszynowego podłóg, szybko i skutecznie usuwa zanieczyszczenia wszelkiego rodzaju, substancje natłuszczające, nadaje się również do powierzchni pielęgnowanych emulsjami, zapobiega ślizganiu i powstawaniu zarysowań na powierzchniach gumopodobnych, sposób użycia: roztwór 1-2 % (100-200 ml. preparatu na 10 l roztworu roboczego ) np. FR 66, karnister po 10 l L 150 10 Płyn do mycia naczyń - środek myjący do ręcznego zmywania naczyń, pozytywnie przetestowane działanie na skórę rąk, karnister po 5 l L 460 11 Mydło w płynie do mycia rąk o delikatnym zapachu, pH neutralne, przebadane dermatologicznie do dozowników, karnister po 5 l L 1500 12 Zagęszczony środek do dezynfekcji nawierzchni, posadzek podłogowych i urządzeń kuchennych właściwościach bakterio-i grzybobójczych miejscach przygotowania posiłków, postać bezbarwny, gęsty płyn, karnister po 5 kg L 85 13 Zagęszczony środek do dezynfekcji nawierzchni, posadzek podłogowych i urządzeń kuchennych właściwościach bakterio-i grzybobójczych miejscach przygotowania posiłków, postać bezbarwny, gęsty płyn, butelka po 750 ml L 83 14 Środek/mleczko do szorowania powierzchni, szczególna zdolność rozpuszczania brudu i tłuszczu .zawierający aktywny tlen, o pH 10-10,8 butelka po 500 ml L 63 15 Środek do rozpuszczania osadów wapniowych w wyparzarkach kuchennych, wartość pH 0,8-1,0 działający skutecznie w 10% stężeniu roztworu opartego o kwasie fosforowy, butelka po 1 l L 110 16 Odplamiacz środek do prania ekstrakcyjnego do wykładzin dywanowych, działający w roztworze 5% wykazujący działanie antybakteryjne po 5 l L 10 17 Spray do czyszczenia mebli biurowych typu biurka, szafy, regały bezwoskowy np. Pronto po 400 ml SZT 49 18 Płyn czyszcząco - dezynfekujący do WC zapobiegający powstawaniu osadów, zanieczyszczeń, zwalczający drobnoustroje np. Domestos butelka po 1,25 l L 45 19 Płyn do czyszczenia szyb z spryskiwaczem po 500 ml OP 105 20 Płyn do czyszczenia urządzeń sanitarnych w toaletach WC o wartości ph ok. 2,2 np. WC Palemka butelka po 1 l L 45 21 Środek do usuwania zapieczonego tłuszczu w piekarnikach (piec konwekcyjno-parowy), usuwający przywarty, spalony tłuszcz, do czyszczenia metodą natryskową lub przez zanurzenie w roztworze 1:5 wartość koncentratu ph 12,5 po 1 l L 30 22 Pasta do zabrudzeń długotrwałych, skutecznie usuwająca naloty rdzy, kamienia i kamienia wodnego np. Pasta Sama, 250 g SZT 165 23 Tabletki do zmywarki np. Calgonit 56 tabletek OP 20 24 Kostka do wc 40 g SZT 54 25 Mydło kostka 100 g SZT 135 UWAGA: Warunki dodatkowe 1 Zamawiający wymaga do pozycji 2, 3, 7 niniejszego formularza cenowego urządzeń dozujących ściennych - dozowniki w ilości 12 szt. System rozcieńczania detergentów przeznaczony do dozowania min. 3 środków chemicznych z kompletem zestawu końcówek, pozwalających na przygotowanie roztworów o stężeniu od 0,1%do13%. Wykonawca zobowiązuje się do użyczenia urządzeń dozujących na czas trwania umowy, przygotowujących automatycznie roztwór roboczy 2 Preparaty opisane w w niniejszym Zadaniu w zależności do jakiej kategorii zostały zarejestrowane przez producentów muszą odpowiadać aktualnym przepisom obowiązującym na terenie RP., ze szczególnym uwzględnieniem: - Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z dnia 14.02.2001 wraz z późniejszymi rozporządzeniami, np.: wystawiania kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych), - Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638 z dnia 22.06.2001 z późniejszymi zmianami i rozporządzeniami). Wymagana informacja o kodzie odpadu opakowaniowego oraz o sposobie postępowania z opakowaniami po produktach chemicznych. W przypadku opakowań po produktach niebezpiecznych ze znakiem ostrzegawczym N i T sprzedający zagwarantuje odbiór opakowań. 3 Wymagana ulotka informacyjna o każdym produkcie, sposobie jego użycia oraz składzie chemicznym do składanej oferty przetargowej. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 4 Wymagane przekazanie kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych wraz z umową (z chwilą podpisania umowy) w formie elektronicznej na płycie CD. Wykonawca zobowiązany będzie również w trakcie trwania umowy do powiadomienia Zamawiającego o wszelkich aktualizacjach informacji zawartych w kartach charakterystyki preparatów niebezpiecznych. Za produkt równoważny uważa się produkt o gramaturze nie niższej niż podana w opisie przedmiotu zamówienia, posiadający te same walory organoleptyczne - zapach, barwa, konsystencja, zawierające w swoim składzie nie gorsze surowce użyte do produkcji, przeznaczony do uzyskania takich samych efektów z użytkowania. ZADANIE NR 2 - ŚRODKI PIORĄCE L.p. Nazwa międzynarodowa Opakowanie J.M. Ilość 1 Proszek biały zwykły (kolor, biały), po 20 kg KG 2340 2 Sól tabletkowana, opakowanie (NaCl) po 25 kg KG 375 3 Wybielacz do tkanin np. OXYGENOL, karnister po 30 kg KARNISTER 2 4 Płynny środek powierzchniowo-czynny do usuwania naturalnych zabrudzeń olejowych i tłuszczowych np. DERMASIL PLUS, karnister po 20 kg KARNISTER 1 5 Środek do dezynfekcji bielizny, np. OZONIT, karnister po 20 kg KARNISTER 2 6 Płyn do płukania tkanin, np. Bławatek karnister po 4 l L 32 7 Płyn do odplamiania ręcznego, opakowanie /np. Remus/ po 1 l. L 27 8 Pasta BHP po 0,5 kg KG 20 9 Wybielacz np.YPLON karnister po 5 l KARNISTER 5 10 Płyn do prania karnister po 5 l KARNISTER 5 UWAGA: Warunki dodatkowe 1 Preparaty opisane w w niniejszym Zadaniu w zależności do jakiej kategorii zostały zarejestrowane przez producentów muszą odpowiadać aktualnym przepisom obowiązującym na terenie RP., ze szczególnym uwzględnieniem: - Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z dnia 14.02.2001 wraz z późniejszymi rozporządzeniami, np.: wystawiania kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych), - Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638 z dnia 22.06.2001 z późniejszymi zmianami i rozporządzeniami). Wymagana informacja o kodzie odpadu opakowaniowego oraz o sposobie postępowania z opakowaniami po produktach chemicznych. W przypadku opakowań po produktach niebezpiecznych ze znakiem ostrzegawczym N i T sprzedający zagwarantuje odbiór opakowań. 2 Wymagana ulotka informacyjna o każdym produkcie, sposobie jego użycia oraz składzie chemicznym do składanej oferty przetargowej. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 3 Wymagane przekazanie kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych wraz z umową (z chwilą podpisania umowy) w formie elektronicznej na płycie CD. Wykonawca zobowiązany będzie również w trakcie trwania umowy do powiadomienia Zamawiającego o wszelkich aktualizacjach informacji zawartych w kartach charakterystyki preparatów niebezpiecznych. Za produkt równoważny uważa się produkt o gramaturze nie niższej niż podana w opisie przedmiotu zamówienia, posiadający te same walory organoleptyczne - zapach, barwa, konsystencja, zawierające w swoim składzie nie gorsze surowce użyte do produkcji, przeznaczony do uzyskania takich samych efektów z użytkowania. ZADANIE NR 3 - OBUWIE JEDNORAZOWE OCHRONNE L.p. Nazwa międzynarodowa J.M. Ilość 1 Obuwie ochronne jednorazowe pakowane po jednej parze w kulce SZT 18750
Zamawiający:
108 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ
Adres: | ul. Kościuszki, 19-300 Ełk, woj. warmińsko-mazurskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: szpital@108spzoz.elk.pl tel: 876 219 803 fax: 876 219 807 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 10592320120 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2012-05-14 | Termin składania wniosków: | 2012-05-23 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 222 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 3 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.108spzoz.elk.pl | Informacja dostępna pod: | 108 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ Ul. Kościuszki 30 19-300 Ełk |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
18830000-6 | Obuwie ochronne | |
39800000-0 | Środki czyszczące i polerujące | |
39831000-6 | Preparaty piorące |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
ZADANIE NR 1 - ŚRODKI CZYSTOŚCI | P.P.H.U. Barlon Bartłomiej, Robert i Piotr Osińscy S.C. 09-120 Nowe Miasto | 19 327,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-06-19 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 398000000 398310006 188300006 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 19 327,00 zł Minimalna złożona oferta: 19 327,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 19 327,00 zł Maksymalna złożona oferta: 33 662,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
ZADANIE NR 2 - ŚRODKI PIORĄCE | P.P.H.U. Barlon Bartłomiej, Robert i Piotr Osińscy S.C. 09-120 Nowe Miasto | 11 855,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-06-19 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 398000000 398310006 188300006 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 11 856,00 zł Minimalna złożona oferta: 11 856,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 11 856,00 zł Maksymalna złożona oferta: 11 856,00 zł | |
Ełk: Numer sprawy: 20/2012-DZP/PNO. Nazwa zadania: Dostawa środków czystości oraz ochraniaczy jednorazowych na obuwie.
Numer ogłoszenia: 105923 - 2012; data zamieszczenia: 14.05.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
108 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ , ul. Kościuszki 30, 19-300 Ełk, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 087 6219803, faks 087 6219807.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.108spzoz.elk.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Numer sprawy: 20/2012-DZP/PNO. Nazwa zadania: Dostawa środków czystości oraz ochraniaczy jednorazowych na obuwie..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zamówienie obejmuje 3 Zadania. Przedmioty dostawy zamieszczone w ofercie powinny posiadać dokładny i czytelny opis przedmiotu zamówienia na opakowaniu oraz stosowne certyfikaty lub atesty dopuszczające ich stosowanie w służbie zdrowia zgodnie z polskim prawem oraz prawem Unii Europejskiej (powinny odpowiadać określonym normom lub specyfikacjom technicznym, posiadać aktualne świadectwo dopuszczenia do obrotu oferowanych środków wymagane prawem). Przedmioty dostawy zamieszczone w ofercie powinny być bezpieczne w użyciu dla pacjentów oraz dla personelu. Oznakowanie dostarczonych wyrobów, instrukcje użytkowania, opis wyrobu, etykiety (oryginalne) muszą być sporządzone w języku polskim. Zamawiający zastrzega sobie prawo zakupu mniejszych ilości towaru niż podane w Załączniku Nr 2. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia znajdują się jakiekolwiek znaki towarowe, patent czy pochodzenie - należy przyjąć, że Zamawiający podał taki opis ze wskazaniem na typ i dopuszcza składanie ofert równoważnych o parametrach techniczno eksploatacyjno użytkowych nie gorszych niż , podane w opisie przedmiotu zamówienia. Podstawa prawna: art. 29 ust. 3 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych. ZADANIE NR 1 - ŚRODKI CZYSTOŚCI L.p. Nazwa międzynarodowa Opakowanie J.M. Ilość 1 Środek do mycia lodówek , umożliwiający mycie chłodni bez konieczności ich rozmrażania, nadający się do czyszczenia maszynowego, wymagany dobry efekt czyszczenia w temperaturze (- 30C) butelka 1 l L 5 2 Łagodny środek czyszczący bez zawartości fosforanów (EDTA, NTA) pH8,5. nadaje się do stosowania na wszystkie powierzchnie również ponad podłogą (PCV, linoleum, tworzywa sztuczne, szkło) jak i mycia maszynowego, stężenie robocze 0,25%,-0,75 ml. karnister po 10 l L 500 3 Środek do czyszczenia łazienek i sanitariatów pH0,4, posiadający konsystencję żelu, szybko i skutecznie usuwający wszystkie zanieczyszczenia typowe dla łazienek i sanitariatów, usuwa kamień i rdzę, stosowanie: zabrudzenia normalne 2-3 dozowania (10-20 ml. na 10 litrów wody, zabrudzenia silne roztwór stężony lub czysty koncentrat) np. Tasonil Ultra Fresh Uniwersalny karnister po 10 l L 390 4 Środek do pielęgnacji stali nierdzewnej, szybki i skutecznie usuwający zabrudzenia np., odciski palców i zamazy, nadający połysk i nie pozostawiający tłustych powłok pH6-7, zastosowanie: windy, urządzenia kuchni, nie zawierający składników szorujących, np. Metapur butelka po 500 ml L 53 5 Środek do gruntownego mycia wodoodpornych wykładzin podłogowych z wosków i polimerów o wartości ph 10-11 np. LINAX PLUS, karnister po 10 l L 90 6 Środek do pielęgnacji podłóg - dyspersja pielęgnacyjna odporna na działanie środków dezynfekcyjnych do zastosowania w obszarach szczególnych wymaganiach higienicznych tj., blok operacyjny, gabinety , zabiegowe. wartość pH9, sposób użycia 2-3 krotnie nanieść na uprzednio gruntownie wyczyszczoną podłogę np. LONGLIFE HOSPITAL karnister po 10 l L 90 7 Uniwersalny środek czyszczący, nadaje się czyszczenia odpornych na działanie wody powierzchni, bez trudu usuwa tłuszcz, oleje, i inne zabrudzenia, szczególnie przydatny w pomieszczeniach kuchni żywienia zbiorowego, nie szkodzi w środowisku, posiada atest PZH, stosowanie roztwór 0.5-1 % (40-80 ml. na 8 litrów wody) może być stosowany do zmywania ręcznego jak i w automatach czyszczących, pH 10,5-11 np., AZ 70, karnister po 10 l L 310 8 Uniwersalny środek czyszczący, nadaje się czyszczenia odpornych na działanie wody powierzchni, bez trudu usuwa tłuszcz, oleje, i inne zabrudzenia, szczególnie przydatny w pomieszczeniach kuchni żywienia zbiorowego, nie szkodzi w środowisku ,posiada atest PZH, stosowanie roztwór 0.5-1 %(40-80 ml. na 8 litrów wody ) może być stosowany do zmywania ręcznego jak i w automatach czyszczących, pH 10,5-11 np., AZ 70, do każdej butelki wymagane nakręcane pasujące gwintem urządzenie dozujące 5 lub 10ml butelka po 1 l L 23 9 Środek do mycia ręcznego i maszynowego podłóg, szybko i skutecznie usuwa zanieczyszczenia wszelkiego rodzaju, substancje natłuszczające, nadaje się również do powierzchni pielęgnowanych emulsjami, zapobiega ślizganiu i powstawaniu zarysowań na powierzchniach gumopodobnych, sposób użycia: roztwór 1-2 % (100-200 ml. preparatu na 10 l roztworu roboczego ) np. FR 66, karnister po 10 l L 150 10 Płyn do mycia naczyń - środek myjący do ręcznego zmywania naczyń, pozytywnie przetestowane działanie na skórę rąk, karnister po 5 l L 460 11 Mydło w płynie do mycia rąk o delikatnym zapachu, pH neutralne, przebadane dermatologicznie do dozowników, karnister po 5 l L 1500 12 Zagęszczony środek do dezynfekcji nawierzchni, posadzek podłogowych i urządzeń kuchennych właściwościach bakterio-i grzybobójczych miejscach przygotowania posiłków, postać bezbarwny, gęsty płyn, karnister po 5 kg L 85 13 Zagęszczony środek do dezynfekcji nawierzchni, posadzek podłogowych i urządzeń kuchennych właściwościach bakterio-i grzybobójczych miejscach przygotowania posiłków, postać bezbarwny, gęsty płyn, butelka po 750 ml L 83 14 Środek/mleczko do szorowania powierzchni, szczególna zdolność rozpuszczania brudu i tłuszczu .zawierający aktywny tlen, o pH 10-10,8 butelka po 500 ml L 63 15 Środek do rozpuszczania osadów wapniowych w wyparzarkach kuchennych, wartość pH 0,8-1,0 działający skutecznie w 10% stężeniu roztworu opartego o kwasie fosforowy, butelka po 1 l L 110 16 Odplamiacz środek do prania ekstrakcyjnego do wykładzin dywanowych, działający w roztworze 5% wykazujący działanie antybakteryjne po 5 l L 10 17 Spray do czyszczenia mebli biurowych typu biurka, szafy, regały bezwoskowy np. Pronto po 400 ml SZT 49 18 Płyn czyszcząco - dezynfekujący do WC zapobiegający powstawaniu osadów, zanieczyszczeń, zwalczający drobnoustroje np. Domestos butelka po 1,25 l L 45 19 Płyn do czyszczenia szyb z spryskiwaczem po 500 ml OP 105 20 Płyn do czyszczenia urządzeń sanitarnych w toaletach WC o wartości ph ok. 2,2 np. WC Palemka butelka po 1 l L 45 21 Środek do usuwania zapieczonego tłuszczu w piekarnikach (piec konwekcyjno-parowy), usuwający przywarty, spalony tłuszcz, do czyszczenia metodą natryskową lub przez zanurzenie w roztworze 1:5 wartość koncentratu ph 12,5 po 1 l L 30 22 Pasta do zabrudzeń długotrwałych, skutecznie usuwająca naloty rdzy, kamienia i kamienia wodnego np. Pasta Sama, 250 g SZT 165 23 Tabletki do zmywarki np. Calgonit 56 tabletek OP 20 24 Kostka do wc 40 g SZT 54 25 Mydło kostka 100 g SZT 135 UWAGA: Warunki dodatkowe 1 Zamawiający wymaga do pozycji 2, 3, 7 niniejszego formularza cenowego urządzeń dozujących ściennych - dozowniki w ilości 12 szt. System rozcieńczania detergentów przeznaczony do dozowania min. 3 środków chemicznych z kompletem zestawu końcówek, pozwalających na przygotowanie roztworów o stężeniu od 0,1%do13%. Wykonawca zobowiązuje się do użyczenia urządzeń dozujących na czas trwania umowy, przygotowujących automatycznie roztwór roboczy 2 Preparaty opisane w w niniejszym Zadaniu w zależności do jakiej kategorii zostały zarejestrowane przez producentów muszą odpowiadać aktualnym przepisom obowiązującym na terenie RP., ze szczególnym uwzględnieniem: - Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z dnia 14.02.2001 wraz z późniejszymi rozporządzeniami, np.: wystawiania kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych), - Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638 z dnia 22.06.2001 z późniejszymi zmianami i rozporządzeniami). Wymagana informacja o kodzie odpadu opakowaniowego oraz o sposobie postępowania z opakowaniami po produktach chemicznych. W przypadku opakowań po produktach niebezpiecznych ze znakiem ostrzegawczym N i T sprzedający zagwarantuje odbiór opakowań. 3 Wymagana ulotka informacyjna o każdym produkcie, sposobie jego użycia oraz składzie chemicznym do składanej oferty przetargowej. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 4 Wymagane przekazanie kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych wraz z umową (z chwilą podpisania umowy) w formie elektronicznej na płycie CD. Wykonawca zobowiązany będzie również w trakcie trwania umowy do powiadomienia Zamawiającego o wszelkich aktualizacjach informacji zawartych w kartach charakterystyki preparatów niebezpiecznych. Za produkt równoważny uważa się produkt o gramaturze nie niższej niż podana w opisie przedmiotu zamówienia, posiadający te same walory organoleptyczne - zapach, barwa, konsystencja, zawierające w swoim składzie nie gorsze surowce użyte do produkcji, przeznaczony do uzyskania takich samych efektów z użytkowania. ZADANIE NR 2 - ŚRODKI PIORĄCE L.p. Nazwa międzynarodowa Opakowanie J.M. Ilość 1 Proszek biały zwykły (kolor, biały), po 20 kg KG 2340 2 Sól tabletkowana, opakowanie (NaCl) po 25 kg KG 375 3 Wybielacz do tkanin np. OXYGENOL, karnister po 30 kg KARNISTER 2 4 Płynny środek powierzchniowo-czynny do usuwania naturalnych zabrudzeń olejowych i tłuszczowych np. DERMASIL PLUS, karnister po 20 kg KARNISTER 1 5 Środek do dezynfekcji bielizny, np. OZONIT, karnister po 20 kg KARNISTER 2 6 Płyn do płukania tkanin, np. Bławatek karnister po 4 l L 32 7 Płyn do odplamiania ręcznego, opakowanie /np. Remus/ po 1 l. L 27 8 Pasta BHP po 0,5 kg KG 20 9 Wybielacz np.YPLON karnister po 5 l KARNISTER 5 10 Płyn do prania karnister po 5 l KARNISTER 5 UWAGA: Warunki dodatkowe 1 Preparaty opisane w w niniejszym Zadaniu w zależności do jakiej kategorii zostały zarejestrowane przez producentów muszą odpowiadać aktualnym przepisom obowiązującym na terenie RP., ze szczególnym uwzględnieniem: - Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z dnia 14.02.2001 wraz z późniejszymi rozporządzeniami, np.: wystawiania kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych), - Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638 z dnia 22.06.2001 z późniejszymi zmianami i rozporządzeniami). Wymagana informacja o kodzie odpadu opakowaniowego oraz o sposobie postępowania z opakowaniami po produktach chemicznych. W przypadku opakowań po produktach niebezpiecznych ze znakiem ostrzegawczym N i T sprzedający zagwarantuje odbiór opakowań. 2 Wymagana ulotka informacyjna o każdym produkcie, sposobie jego użycia oraz składzie chemicznym do składanej oferty przetargowej. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 3 Wymagane przekazanie kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych wraz z umową (z chwilą podpisania umowy) w formie elektronicznej na płycie CD. Wykonawca zobowiązany będzie również w trakcie trwania umowy do powiadomienia Zamawiającego o wszelkich aktualizacjach informacji zawartych w kartach charakterystyki preparatów niebezpiecznych. Za produkt równoważny uważa się produkt o gramaturze nie niższej niż podana w opisie przedmiotu zamówienia, posiadający te same walory organoleptyczne - zapach, barwa, konsystencja, zawierające w swoim składzie nie gorsze surowce użyte do produkcji, przeznaczony do uzyskania takich samych efektów z użytkowania. ZADANIE NR 3 - OBUWIE JEDNORAZOWE OCHRONNE L.p. Nazwa międzynarodowa J.M. Ilość 1 Obuwie ochronne jednorazowe pakowane po jednej parze w kulce SZT 18750.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.80.00.00-0, 39.83.10.00-6, 18.83.00.00-6.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie, o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie, o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie, o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie, o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
- próbki, opisy lub fotografie
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest złożyć dokumenty nie wymienione powyżej 1) Formularz ofertowy 2) Formularze cenowe 3) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, z zastrzeżeniem postanowień w art. 144 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych: 1. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany cen w zakresie ich obniżenia w trakcie trwania umowy. 2. Zamawiający w trakcie realizacji umowy może dokonać przesunięć ilościowych asortymentu, według bieżących potrzeb i celowości zakupu, przy czym ogólna wartość przedmiotu zamówienia nie przekroczy kwoty zapisanej w umowie. 3. Zamiany w zakresie danych dotyczących stron. 4. Zamawiający dopuszcza zmianę ceny w przypadku zmiany przepisów prawa podatkowego w okresie obowiązywania umowy dotyczących stawek VAT, przy czym zmiana nastąpi w wartości brutto, wartość netto pozostaje bez zmian.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.108spzoz.elk.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
108 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ Ul. Kościuszki 30 19-300 Ełk.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
23.05.2012 godzina 09:30, miejsce: 108 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ Ul. Kościuszki 30 19-300 Ełk Pokój nr 22 - Kancelaria Ogólna.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
do 21.06.2012.
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
ZADANIE NR 1 - ŚRODKI CZYSTOŚCI.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Nazwa międzynarodowa Opakowanie minimalne J.M. Ilość Środek do mycia lodówek , umożliwiający mycie chłodni bez konieczności ich rozmrażania, nadający się do czyszczenia maszynowego, wymagany dobry efekt czyszczenia w temperaturze (- 30C) butelka 1 l L 5 Łagodny środek czyszczący bez zawortości fosforanów (EDTA, NTA) pH8,5. nadaje się do stosowania na wszystkie powierzchnie również ponad podłogą (PCV, linoleum, tworzywa sztuczne, szkło) jak i mycia maszynowego, stężenie robocze 0,25%,-0,75 ml. karnister po 10 l L 500 Środek do czyszczenia łazienek i sanitariatów pH0,4, posiadający konsystencję żelu, szybko i skutecznie usuwający wszystkie zanieczyszczenia typowe dla łazienek i sanitariatów, usuwa kamień i rdzę, stosowanie: zabrudzenia normalne 2-3 dozowania (10-20 ml. na 10 litrów wody, zabrudzenia silne roztwór stężony lub czysty koncentrat) np. Tasonil Ultra Fresh Uniwersalny karnister po 10 l L 390 Środek do pielęgnacji stali nierdzewnej, szybki i skutecznie usuwający zabrudzenia np., odciski palców i zamazy, nadający połysk i nie pozostawiający tłustych powłok pH6-7, zastosowanie: windy, urządzenia kuchni, nie zawierający składników szorujących, np. Metapur butelka po 500 ml L 53 Środek do gruntownego mycia wodoodpornych wykładzin podłogowych z wosków i polimerów o wartości ph 10-11 np. LINAX PLUS, karnister po 10 l L 90 Środek do pielęgnacji podłóg - dyspersja pielęgnacyjna odporna na działanie środków dezynfekcyjnych do zastosowania w obszarach szczególnych wymaganiach higienicznych tj., blok operacyjny, gabinety , zabiegowe. wartość pH9, sposób użycia 2-3 krotnie nanieść na uprzednio gruntownie wyczyszczoną podłogę np. LONGLIFE HOSPITAL karnister po 10 l L 90 Uniwersalny środek czyszczący, nadaje się czyszczenia odpornych na działanie wody powierzchni, bez trudu usuwa tłuszcz, oleje, i inne zabrudzenia, szczególnie przydatny w pomieszczeniach kuchni żywienia zbiorowego, nie szkodzi w środowisku, posiada atest PZH, stosowanie roztwór 0.5-1 % (40-80 ml. na 8 litrów wody) może być stosowany do zmywania ręcznego jak i w automatach czyszczących, pH 10,5-11 np., AZ 70, karnister po 10 l L 310 Uniwersalny środek czyszczący, nadaje się czyszczenia odpornych na działanie wody powierzchni, bez trudu usuwa tłuszcz, oleje, i inne zabrudzenia, szczególnie przydatny w pomieszczeniach kuchni żywienia zbiorowego, nie szkodzi w środowisku ,posiada atest PZH, stosowanie roztwór 0.5-1 %(40-80 ml. na 8 litrów wody ) może być stosowany do zmywania ręcznego jak i w automatach czyszczących, pH 10,5-11 np., AZ 70, do każdej butelki wymagane nakręcane pasujące gwintem urządzenie dozujące 5 lub 10ml butelka po 1 l L 23 Środek do mycia ręcznego i maszynowego podłóg, szybko i skutecznie usuwa zanieczyszczenia wszelkiego rodzaju, substancje natłuszczające, nadaje się również do powierzchni pielęgnowanych emulsjami, zapobiega ślizganiu i powstawaniu zarysowań na powierzchniach gumopodobnych, sposób użycia: roztwór 1-2 % (100-200 ml. preparatu na 10 l roztworu roboczego ) np. FR 66, karnister po 10 l L 150 Płyn do mycia naczyń - środek myjący do ręcznego zmywania naczyń, pozytywnie przetestowane działanie na skórę rąk, karnister po 5 l L 460 Mydło w płynie do mycia rąk o delikatnym zapachu, pH neutralne, przebadane dermatologicznie do dozowników, karnister po 5 l L 1500 Zagęszczony środek do dezynfekcji nawierzchni, posadzek podłogowych i urządzeń kuchennych właściwościach bakterio-i grzybobójczych miejscach przygotowania posiłków, postać bezbarwny, gęsty płyn, karnister po 5 kg L 85 Zagęszczony środek do dezynfekcji nawierzchni, posadzek podłogowych i urządzeń kuchennych właściwościach bakterio-i grzybobójczych miejscach przygotowania posiłków,postać bezbarwny, gęsty płyn, butelka po 750 ml L 83 Środek/mleczko do szorowania powierzchni, szczególna zdolność rozpuszczania brudu i tłuszczu .zawierający aktywny tlen, o pH 10-10,8 butelka po 500 ml L 63 Środek do rozpuszczania osadów wapniowych w wyparzarkach kuchennych, wartość pH 0,8-1,0 działający skutecznie w 10% stężeniu roztworu opartego o kwasie fosforowy, butelka po 1 l L 110 Odplamiacz środek do prania ekstrakcyjnego do wykładzin dywanowych, działający w roztworze 5% wykazujący działanie antybakteryjne po 5 l L 10 Spray do czyszczenia mebli biurowych typu biurka, szafy, regały bezwoskowy np. Pronto po 400 ml SZT 49 Płyn czyszcząco - dezynfekujący do WC zapobiegajacy powstawaniu osadów, zanieczyszczeń, zwalczający dronoustroje np. Domestos butelka po 1,25 l L 45 Płyn do czyszczenia szyb z spryskiwaczem po 500 ml OP 105 Płyn do czyszczenia urządzeń sanitarnych w toaletach WC o wartości ph ok. 2,2 np. WC Palemka butelka po 1 l L 45 Środek do usuwania zapieczonego tłuszczu w piekarnikach (piec konwekcyjno-parowy), usuwający przywarty, spalony tłuszcz, do czyszczenia metodą natryskową lub przez zanurzenie w roztworze 1:5 wartość koncentratu ph 12,5 po 1 l L 30 Pasta do zabrudzeń długotrwałych, skutecznie usuwająca naloty rdzy, kamienia i kamienia wodnego np. Pasta Sama, 250 g SZT 165 Tabletki do zmywarki np. Calgonit 56 tabletek OP 20 Kostka do wc 40 g SZT 54 Mydło kostka 100 g SZT 135 UWAGA: Warunki dodatkowe 1 Zamawiający wymaga do pozycji 2, 3, 7 niniejszego formularza cenowego urządzeń dozujących ściennych - dozowniki w ilości 12 szt. System rozcieńczania detergentów przeznaczony do dozowania min. 3 środków chemicznych z kompletem zestawu końcówek, pozwalających na przygotowanie roztworów o stężeniu od 0,1%do13%. Wykonawca zobowiązuje się do użyczenia urządzeń dozujących na czas trwania umowy, przygotowujących automatycznie roztwór roboczy 2 Preparaty opisane w w niniejszym Zadaniu w zależności do jakiej kategorii zostały zarejestrowane przez producentów muszą odpowiadać aktualnym przepisom obowiązującym na terenie RP., ze szczególnym uwzględnieniem: - Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z dnia 14.02.2001 wraz z późniejszymi rozporządzeniami, np.: wystawiania kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych), - Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638 z dnia 22.06.2001 z późniejszymi zmianami i rozporządzeniami). Wymagana informacja o kodzie odpadu opakowaniowego oraz o sposobie postępowania z opakowaniami po produktach chemicznych. W przypadku opakowań po produktach niebezpiecznych ze znakiem ostrzegawczym N i T sprzedający zagwarantuje odbiór opakowań. 3 Wymagana ulotka informacyjna o każdym produkcie, sposobie jego użycia oraz składzie chemicznym do składanej oferty przetargowej. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 4 Wymagane przekazanie kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych wraz z umową (z chwilą podpisania umowy) w formie elektronicznej na płycie CD. Wykonawca zobowiązany będzie również w trakcie trwania umowy do powiadomienia Zamawiającego o wszelkich aktualizacjach informacji zawartych w kartach charakterystyki preparatów niebezpiecznych. 5 WYMAGANA ULOTKA INFORMACYJNA O KAŻDYM PRODUKCIE, SPOSOBIE JEGO UŻYCIA ORAZ SKŁADZIE CHEMICZNYM DO SKŁADANEJ OFERTY PRZETARGOWEJ. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 6 *WYKONAWCA ZOBOWIĄZANY JEST WPISAĆ INFORMACJE DOTYCZĄCE KAŻDEGO WYMNIENIONEGO PRODUKTU STANOWIĄCEGO PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA W SPOSÓB UMOŻLIWIAJĄCY IDENTYFIKACJĘ DOSTARCZONEGO TOWARU Z FAKTURĄ.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.80.00.00-0.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 31.12.2012.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
ZADANIE NR 2 - ŚRODKI PIORĄCE.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Nazwa międzynarodowa Opakowanie minimalne J.M. Ilość Proszek biały zwykły (kolor, biały), po 20 kg KG 2340 Sól tabletkowana, opakowanie (NaCl) po 25 kg KG 375 Wybielacz do tkanin np. OXYGENOL, karnister po 30 kg KARNISTER 2 Płynny środek powierzchniowo-czynny do usuwania naturalnych zabrudzeń olejowych i tłuszczowych np. DERMASIL PLUS, karnister po 20 kg KARNISTER 1 Środek do dezynfekcji bielizny, np. OZONIT, karnister po 20 kg KARNISTER 2 Płyn do płukania tkanin, np. Bławatek karnister po 4 l L 32 Płyn do odplamiania ręcznego, opakowanie /np. Remus/ po 1 l. L 27 Pasta BHP po 0,5 kg KG 20 Wybielacz np.YPLON karnister po 5 l KARNISTER 5 Płyn do prania karnister po 5 l KARNISTER 5 UWAGA: Warunki dodatkowe 1 Preparaty opisane w w niniejszym Zadaniu w zależności do jakiej kategorii zostały zarejestrowane przez producentów muszą odpowiadać aktualnym przepisom obowiązującym na terenie RP., ze szczególnym uwzględnieniem: - Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z dnia 14.02.2001 wraz z późniejszymi rozporządzeniami, np.: wystawiania kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych), - Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638 z dnia 22.06.2001 z późniejszymi zmianami i rozporządzeniami). Wymagana informacja o kodzie odpadu opakowaniowego oraz o sposobie postępowania z opakowaniami po produktach chemicznych. W przypadku opakowań po produktach niebezpiecznych ze znakiem ostrzegawczym N i T sprzedający zagwarantuje odbiór opakowań. 2 Wymagana ulotka informacyjna o każdym produkcie, sposobie jego użycia oraz składzie chemicznym do składanej oferty przetargowej. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 3 Wymagane przekazanie kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych wraz z umową (z chwilą podpisania umowy) w formie elektronicznej na płycie CD. Wykonawca zobowiązany będzie również w trakcie trwania umowy do powiadomienia Zamawiającego o wszelkich aktualizacjach informacji zawartych w kartach charakterystyki preparatów niebezpiecznych. 4 WYMAGANA ULOTKA INFORMACYJNA O KAŻDYM PRODUKCIE, SPOSOBIE JEGO UŻYCIA ORAZ SKŁADZIE CHEMICZNYM DO SKŁADANEJ OFERTY PRZETARGOWEJ. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 5 *WYKONAWCA ZOBOWIĄZANY JEST WPISAĆ INFORMACJE DOTYCZĄCE KAŻDEGO WYMNIENIONEGO PRODUKTU STANOWIĄCEGO PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA W SPOSÓB UMOŻLIWIAJĄCY IDENTYFIKACJĘ DOSTARCZONEGO TOWARU Z FAKTURĄ.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.83.10.00-6.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 31.12.2012.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
ZADANIE NR 3 - OBUWIE JEDNORAZOWE OCHRONNE.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Nazwa międzynarodowa J.M. Ilość Obuwie ochronne jednorazowe pakowane po jednej parze w kulce SZT 18750.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
18.83.00.00-6.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 31.12.2012.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Ełk: Numer sprawy: 20/2012-DZP/PNO. Nazwa zadania: Dostawa środków czystości oraz ochraniaczy jednorazowych na obuwie.
Numer ogłoszenia: 132791 - 2012; data zamieszczenia: 19.06.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 105923 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
108 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ, ul. Kościuszki 30, 19-300 Ełk, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 087 6219803, faks 087 6219807.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Numer sprawy: 20/2012-DZP/PNO. Nazwa zadania: Dostawa środków czystości oraz ochraniaczy jednorazowych na obuwie..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Zamówienie obejmuje 3 Zadania. Przedmioty dostawy zamieszczone w ofercie powinny posiadać dokładny i czytelny opis przedmiotu zamówienia na opakowaniu oraz stosowne certyfikaty lub atesty dopuszczające ich stosowanie w służbie zdrowia zgodnie z polskim prawem oraz prawem Unii Europejskiej (powinny odpowiadać określonym normom lub specyfikacjom technicznym, posiadać aktualne świadectwo dopuszczenia do obrotu oferowanych środków wymagane prawem). Przedmioty dostawy zamieszczone w ofercie powinny być bezpieczne w użyciu dla pacjentów oraz dla personelu. Oznakowanie dostarczonych wyrobów, instrukcje użytkowania, opis wyrobu, etykiety (oryginalne) muszą być sporządzone w języku polskim. Zamawiający zastrzega sobie prawo zakupu mniejszych ilości towaru niż podane w Załączniku Nr 2. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia znajdują się jakiekolwiek znaki towarowe, patent czy pochodzenie - należy przyjąć, że Zamawiający podał taki opis ze wskazaniem na typ i dopuszcza składanie ofert równoważnych o parametrach techniczno eksploatacyjno użytkowych nie gorszych niż , podane w opisie przedmiotu zamówienia. Podstawa prawna: art. 29 ust. 3 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych. ZADANIE NR 1 - ŚRODKI CZYSTOŚCI L.p. Nazwa międzynarodowa Opakowanie J.M. Ilość 1 Środek do mycia lodówek , umożliwiający mycie chłodni bez konieczności ich rozmrażania, nadający się do czyszczenia maszynowego, wymagany dobry efekt czyszczenia w temperaturze (- 30C) butelka 1 l L 5 2 Łagodny środek czyszczący bez zawartości fosforanów (EDTA, NTA) pH8,5. nadaje się do stosowania na wszystkie powierzchnie również ponad podłogą (PCV, linoleum, tworzywa sztuczne, szkło) jak i mycia maszynowego, stężenie robocze 0,25%,-0,75 ml. karnister po 10 l L 500 3 Środek do czyszczenia łazienek i sanitariatów pH0,4, posiadający konsystencję żelu, szybko i skutecznie usuwający wszystkie zanieczyszczenia typowe dla łazienek i sanitariatów, usuwa kamień i rdzę, stosowanie: zabrudzenia normalne 2-3 dozowania (10-20 ml. na 10 litrów wody, zabrudzenia silne roztwór stężony lub czysty koncentrat) np. Tasonil Ultra Fresh Uniwersalny karnister po 10 l L 390 4 Środek do pielęgnacji stali nierdzewnej, szybki i skutecznie usuwający zabrudzenia np., odciski palców i zamazy, nadający połysk i nie pozostawiający tłustych powłok pH6-7, zastosowanie: windy, urządzenia kuchni, nie zawierający składników szorujących, np. Metapur butelka po 500 ml L 53 5 Środek do gruntownego mycia wodoodpornych wykładzin podłogowych z wosków i polimerów o wartości ph 10-11 np. LINAX PLUS, karnister po 10 l L 90 6 Środek do pielęgnacji podłóg - dyspersja pielęgnacyjna odporna na działanie środków dezynfekcyjnych do zastosowania w obszarach szczególnych wymaganiach higienicznych tj., blok operacyjny, gabinety , zabiegowe. wartość pH9, sposób użycia 2-3 krotnie nanieść na uprzednio gruntownie wyczyszczoną podłogę np. LONGLIFE HOSPITAL karnister po 10 l L 90 7 Uniwersalny środek czyszczący, nadaje się czyszczenia odpornych na działanie wody powierzchni, bez trudu usuwa tłuszcz, oleje, i inne zabrudzenia, szczególnie przydatny w pomieszczeniach kuchni żywienia zbiorowego, nie szkodzi w środowisku, posiada atest PZH, stosowanie roztwór 0.5-1 % (40-80 ml. na 8 litrów wody) może być stosowany do zmywania ręcznego jak i w automatach czyszczących, pH 10,5-11 np., AZ 70, karnister po 10 l L 310 8 Uniwersalny środek czyszczący, nadaje się czyszczenia odpornych na działanie wody powierzchni, bez trudu usuwa tłuszcz, oleje, i inne zabrudzenia, szczególnie przydatny w pomieszczeniach kuchni żywienia zbiorowego, nie szkodzi w środowisku ,posiada atest PZH, stosowanie roztwór 0.5-1 %(40-80 ml. na 8 litrów wody ) może być stosowany do zmywania ręcznego jak i w automatach czyszczących, pH 10,5-11 np., AZ 70, do każdej butelki wymagane nakręcane pasujące gwintem urządzenie dozujące 5 lub 10ml butelka po 1 l L 23 9 Środek do mycia ręcznego i maszynowego podłóg, szybko i skutecznie usuwa zanieczyszczenia wszelkiego rodzaju, substancje natłuszczające, nadaje się również do powierzchni pielęgnowanych emulsjami, zapobiega ślizganiu i powstawaniu zarysowań na powierzchniach gumopodobnych, sposób użycia: roztwór 1-2 % (100-200 ml. preparatu na 10 l roztworu roboczego ) np. FR 66, karnister po 10 l L 150 10 Płyn do mycia naczyń - środek myjący do ręcznego zmywania naczyń, pozytywnie przetestowane działanie na skórę rąk, karnister po 5 l L 460 11 Mydło w płynie do mycia rąk o delikatnym zapachu, pH neutralne, przebadane dermatologicznie do dozowników, karnister po 5 l L 1500 12 Zagęszczony środek do dezynfekcji nawierzchni, posadzek podłogowych i urządzeń kuchennych właściwościach bakterio-i grzybobójczych miejscach przygotowania posiłków, postać bezbarwny, gęsty płyn, karnister po 5 kg L 85 13 Zagęszczony środek do dezynfekcji nawierzchni, posadzek podłogowych i urządzeń kuchennych właściwościach bakterio-i grzybobójczych miejscach przygotowania posiłków, postać bezbarwny, gęsty płyn, butelka po 750 ml L 83 14 Środek mleczko do szorowania powierzchni, szczególna zdolność rozpuszczania brudu i tłuszczu .zawierający aktywny tlen, o pH 10-10,8 butelka po 500 ml L 63 15 Środek do rozpuszczania osadów wapniowych w wyparzarkach kuchennych, wartość pH 0,8-1,0 działający skutecznie w 10% stężeniu roztworu opartego o kwasie fosforowy, butelka po 1 l L 110 16 Odplamiacz środek do prania ekstrakcyjnego do wykładzin dywanowych, działający w roztworze 5% wykazujący działanie antybakteryjne po 5 l L 10 17 Spray do czyszczenia mebli biurowych typu biurka, szafy, regały bezwoskowy np. Pronto po 400 ml SZT 49 18 Płyn czyszcząco - dezynfekujący do WC zapobiegający powstawaniu osadów, zanieczyszczeń, zwalczający drobnoustroje np. Domestos butelka po 1,25 l L 45 19 Płyn do czyszczenia szyb z spryskiwaczem po 500 ml OP 105 20 Płyn do czyszczenia urządzeń sanitarnych w toaletach WC o wartości ph ok. 2,2 np. WC Palemka butelka po 1 l L 45 21 Środek do usuwania zapieczonego tłuszczu w piekarnikach (piec konwekcyjno-parowy), usuwający przywarty, spalony tłuszcz, do czyszczenia metodą natryskową lub przez zanurzenie w roztworze 1:5 wartość koncentratu ph 12,5 po 1 l L 30 22 Pasta do zabrudzeń długotrwałych, skutecznie usuwająca naloty rdzy, kamienia i kamienia wodnego np. Pasta Sama, 250 g SZT 165 23 Tabletki do zmywarki np. Calgonit 56 tabletek OP 20 24 Kostka do wc 40 g SZT 54 25 Mydło kostka 100 g SZT 135 UWAGA: Warunki dodatkowe 1 Zamawiający wymaga do pozycji 2, 3, 7 niniejszego formularza cenowego urządzeń dozujących ściennych - dozowniki w ilości 12 szt. System rozcieńczania detergentów przeznaczony do dozowania min. 3 środków chemicznych z kompletem zestawu końcówek, pozwalających na przygotowanie roztworów o stężeniu od 0,1%do13%. Wykonawca zobowiązuje się do użyczenia urządzeń dozujących na czas trwania umowy, przygotowujących automatycznie roztwór roboczy 2 Preparaty opisane w w niniejszym Zadaniu w zależności do jakiej kategorii zostały zarejestrowane przez producentów muszą odpowiadać aktualnym przepisom obowiązującym na terenie RP., ze szczególnym uwzględnieniem: - Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z dnia 14.02.2001 wraz z późniejszymi rozporządzeniami, np.: wystawiania kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych), - Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638 z dnia 22.06.2001 z późniejszymi zmianami i rozporządzeniami). Wymagana informacja o kodzie odpadu opakowaniowego oraz o sposobie postępowania z opakowaniami po produktach chemicznych. W przypadku opakowań po produktach niebezpiecznych ze znakiem ostrzegawczym N i T sprzedający zagwarantuje odbiór opakowań. 3 Wymagana ulotka informacyjna o każdym produkcie, sposobie jego użycia oraz składzie chemicznym do składanej oferty przetargowej. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 4 WYMAGANA ULOTKA INFORMACYJNA O KAŻDYM PRODUKCIE, SPOSOBIE JEGO UŻYCIA ORAZ SKŁADZIE CHEMICZNYM DO SKŁADANEJ OFERTY PRZETARGOWEJ. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 5 Wymagane przekazanie kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych wraz z umową (z chwilą podpisania umowy) w formie elektronicznej na płycie CD. Wykonawca zobowiązany będzie również w trakcie trwania umowy do powiadomienia Zamawiającego o wszelkich aktualizacjach informacji zawartych w kartach charakterystyki preparatów niebezpiecznych. Za produkt równoważny uważa się produkt o gramaturze nie niższej niż podana w opisie przedmiotu zamówienia, posiadający te same walory organoleptyczne - zapach, barwa, konsystencja, zawierające w swoim składzie nie gorsze surowce użyte do produkcji, przeznaczony do uzyskania takich samych efektów z użytkowania. ZADANIE NR 2 - ŚRODKI PIORĄCE L.p. Nazwa międzynarodowa Opakowanie J.M. Ilość 1 Proszek biały zwykły (kolor, biały), po 20 kg KG 2340 2 Sól tabletkowana, opakowanie (NaCl) po 25 kg KG 375 3 Wybielacz do tkanin np. OXYGENOL, karnister po 30 kg KARNISTER 2 4 Płynny środek powierzchniowo-czynny do usuwania naturalnych zabrudzeń olejowych i tłuszczowych np. DERMASIL PLUS, karnister po 20 kg KARNISTER 1 5 Środek do dezynfekcji bielizny, np. OZONIT, karnister po 20 kg KARNISTER 2 6 Płyn do płukania tkanin, np. Bławatek karnister po 4 l L 32 7 Płyn do odplamiania ręcznego, opakowanie np. Remus po 1 l. L 27 8 Pasta BHP po 0,5 kg KG 20 9 Wybielacz np. YPLON karnister po 5 l KARNISTER 5 10 Płyn do prania karnister po 5 l KARNISTER 5 UWAGA: Warunki dodatkowe 1 Preparaty opisane w w niniejszym Zadaniu w zależności do jakiej kategorii zostały zarejestrowane przez producentów muszą odpowiadać aktualnym przepisom obowiązującym na terenie RP., ze szczególnym uwzględnieniem: - Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z dnia 14.02.2001 wraz z późniejszymi rozporządzeniami, np.: wystawiania kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych), - Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638 z dnia 22.06.2001 z późniejszymi zmianami i rozporządzeniami). Wymagana informacja o kodzie odpadu opakowaniowego oraz o sposobie postępowania z opakowaniami po produktach chemicznych. W przypadku opakowań po produktach niebezpiecznych ze znakiem ostrzegawczym N i T sprzedający zagwarantuje odbiór opakowań. 2 Wymagana ulotka informacyjna o każdym produkcie, sposobie jego użycia oraz składzie chemicznym do składanej oferty przetargowej. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 3 WYMAGANA ULOTKA INFORMACYJNA O KAŻDYM PRODUKCIE, SPOSOBIE JEGO UŻYCIA ORAZ SKŁADZIE CHEMICZNYM DO SKŁADANEJ OFERTY PRZETARGOWEJ. NA DOŁĄCZONYM DOKUMENCIE W PRAWYM GÓRNYM ROGU NALEŻY WPISAĆ NUMER POZYCJI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIU. 4 Wymagane przekazanie kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych wraz z umową (z chwilą podpisania umowy) w formie elektronicznej na płycie CD. Wykonawca zobowiązany będzie również w trakcie trwania umowy do powiadomienia Zamawiającego o wszelkich aktualizacjach informacji zawartych w kartach charakterystyki preparatów niebezpiecznych. Za produkt równoważny uważa się produkt o gramaturze nie niższej niż podana w opisie przedmiotu zamówienia, posiadający te same walory organoleptyczne - zapach, barwa, konsystencja, zawierające w swoim składzie nie gorsze surowce użyte do produkcji, przeznaczony do uzyskania takich samych efektów z użytkowania. ZADANIE NR 3 - OBUWIE JEDNORAZOWE OCHRONNE L.p. Nazwa międzynarodowa J.M. Ilość 1 Obuwie ochronne jednorazowe pakowane po jednej parze w kulce SZT 18750.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.80.00.00-0, 39.83.10.00-6, 18.83.00.00-6.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
ZADANIE NR 1 - ŚRODKI CZYSTOŚCI
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.06.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- P.P.H.U. Barlon Bartłomiej, Robert i Piotr Osińscy S.C., Nowe Misto Folwark 53, 09-120 Nowe Miasto, kraj/woj. Polska.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 37385,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
19327,36
Oferta z najniższą ceną:
19327,36
/ Oferta z najwyższą ceną:
33662,02
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
ZADANIE NR 2 - ŚRODKI PIORĄCE
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.06.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- P.P.H.U. Barlon Bartłomiej, Robert i Piotr Osińscy S.C., Nowe Miasto Folwark 53, 09-120 Nowe Miasto, kraj/woj. Polska.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 13629,49 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
11855,87
Oferta z najniższą ceną:
11855,87
/ Oferta z najwyższą ceną:
11855,87
Waluta:
PLN.