zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Zamawiający:
Gmina Udanin
Adres: Udanin 26, 55-340 Udanin, woj. dolnośląskie
Dane kontaktowe: email: ug@udanin.pl
tel: 76 744 28 70
fax: 76 8709242
Dane postępowania
ID postępowania: 26210120110
Data publikacji zamówienia: 2011-10-04
Termin składania wniosków: 2011-10-19   
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 28 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.udanin.pl Informacja dostępna pod: 55-340 Udanin 26, pok. 12
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
37535200-9 Wyposażenie placów zabaw
45100000-8 Przygotowanie terenu pod budowę
45112723-9 Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Budowa, rozbudowa, remont placów zabaw w miejscowościach: Damianowo, Gościsław, Konary, Lusina, Piekary, Różana, Pichorowice, Udanin. Pala System Dariusz Pala
Bielawa
129 150,00
0,35
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-11-02
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
451000008
451127239
375352009
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
129 151,00 zł
Minimalna złożona oferta:
129 151,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
2
Minimalna złożona oferta:
129 151,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
449 049,00 zł


Udanin: Budowa, rozbudowa, remont placów zabaw w miejscowościach: Damianowo, Gościsław, Konary, Lusina, Piekary, Pichorowice, Różana, Udanin


Numer ogłoszenia: 262101 - 2011; data zamieszczenia: 05.10.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Udanin , Udanin 26, 55-340 Udanin, woj. dolnośląskie, tel. 0-76/ 8709222, faks 0-76/8709242.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.udanin.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa, rozbudowa, remont placów zabaw w miejscowościach: Damianowo, Gościsław, Konary, Lusina, Piekary, Pichorowice, Różana, Udanin.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie terenów pod urządzenia placów zabaw, budowa, rozbudowa, remont placów zabaw w miejscowościach: Damianowo, Gościsław, Konary, Lusina, Piekary, Różana, Pichorowice, Udanin. DAMIANOWO Działka jest ogrodzona murem. Na terenie działki przeznaczonej do wykonania placu zabaw w jego zachodniej części znajdują drobne elementy zagospodarowania (ławka). Część wschodnia od wjazdu w murze przeznaczona jest na plac zabaw. Działka jest wyplantowana. Zaplanowano montaż pięciu urządzeń placu zabaw. GOŚCISŁAW, Na terenie działki znajduje sie ogrodzony plac zabaw. Po przeprowadzeniu przeglądu istniejących urządzeń stwierdzono, że część z nich nie nadaje sie dalszego użytkowania a ich stan wyklucza remont. Te urządzenia to huśtawka pojedyncza, huśtawka ważka i piaskownica. Pozostałe elementy wymagają jedynie remontu. Istniejące urządzenia wskazane wyżej należy rozebrać a miejsca po wykopach wyplantować. Ławkę, zjeżdżalnie oraz płotki należy poddać remontowi. Zaplanowano montaż pięciu dodatkowych urządzeń placu zabaw KONARY, Na terenie działki znajduje sie plac zabaw. Po przeprowadzeniu przeglądu istniejących urządzeń stwierdzono, że część z nich nie nadaje sie dalszego użytkowania a ich stan wyklucza remont. Te urządzenia to piaskownica, płotki, równoważnia, huśtawka. Pozostałe elementy wymagają remontu. Istniejące urządzenia wskazane wyżej należy rozebrać a miejsca po wykopach wyplantować. Ławkę i zjeżdżalnie należy poddać remontowi. Zaplanowano montaż pięciu dodatkowych urządzeń placu zabaw LUSINA, Na terenie działki znajduje sie plac zabaw. Po przeprowadzeniu przeglądu istniejących urządzeń stwierdzono, że jedynie piaskownica nie nadaje sie dalszego użytkowania a jej stan wyklucza remont. Należy ją rozebrać a miejsca po wykopach wyplantować. Pozostałe elementy wymagają remontu. Równoważnie, huśtawkę i zjeżdżalnie należy poddać remontowi. Zaplanowano montaż pięciu dodatkowych urządzeń placu zabaw. PICHOROWICE, Na terenie działki znajduje sie ogrodzony plac zabaw. Po przeprowadzeniu przeglądu istniejących urządzeń stwierdzono, że nie nadają sie one do dalsze użytkowania a ich stan wyklucza remont. Istniejące urządzenia należy rozebrać a miejsca po wykopach wyplantować. Zaplanowano montaż pięciu urządzeń placu zabaw. PIEKARY, Na terenie działki przeznaczonej do wykonania placu zabaw nie znajdują sie żadne urządzenia. Działka jest wyplantowana i obsiana trawa. W uzgodnieniu z Zamawiającym zaplanowano montaż pięciu urządzeń placu zabaw. Urządzenia te przedstawione zostały w karcie urządzeń. Lokalizacja urządzeń w zachodnim narożniku działki. RÓŻANA, Na terenie działki przeznaczonej do wykonania placu zabaw znajdują sie urządzenia starego placu zabaw. Stan techniczny tych urządzeń wyklucza ich dalsze użytkowanie. Przeznaczone są one do rozbiórki. Zaplanowano montaż pięciu urządzeń placu zabaw. UDANIN, Działka jest od strony północnej ogrodzona płotem. Od strony zachodniej przylega budynek. Od strony południowej i wschodniej działkę zamykają drogi i ciągi piesze. Na terenie działki przeznaczonej do wykonania placu zabaw nie ma żadnych urządzeń placu zabaw. W narożniku południowo-zachodnim znajduje sie słup energetyczny. Działka jest zarośnięta i wymaga wykoszenia chwastów oraz plantowania. Zaplanowano montaż pięciu urządzeń placu zabaw. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają: przedmiar i opis robót. Zaleca się, aby wykonawca dokonał wizji lokalnej terenów na których będą montowane urządzenia placów zabaw. Koszty dokonania wizji lokalnej ponosi wykonawca Zamawiający zastrzega, że ilość miejscowości w których będą budowane rozbudowywane place zabaw mogą ulec zmniejszeniu. Wykonawca dostarczy dla każdego z placów zabaw regulamin placu zabaw do samodzielnego zamontowania, wykonany na płycie PCV formatu A3, zawierający przynajmniej: - zasady użytkowania placu zabaw (najlepiej w formie czytelnych piktogramów), - miejsce na uzupełnienie danych teleadresowych administratora placu zabaw, oraz danych adresowych lokalizacyjnych placu zabaw, - numery telefonów alarmowych (w tym 112). W celu zapobieżenia szybkiemu rozkładowi drewna w podziemnych częściach słupów informujemy, że wszystkie element drewniane urządzeń mają być wyniesione ponad poziom gleby na wysokość 5 do 10cm. Drewno słupów nie może mieć styczności z podłożem. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.10.00.00-8, 45.11.27.23-9, 37.53.52.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 28.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie 3.000zł (trzy tysiące) na zasadach określonych w siwz.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • na podstawie dokumentów załączonych do oferty wg formuły spełnia/ nie spełnia


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • na podstawie dokumentów załączonych do oferty wg formuły spełnia/ nie spełnia


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • na podstawie dokumentów załączonych do oferty wg formuły spełnia/ nie spełnia


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • na podstawie dokumentów załączonych do oferty wg formuły spełnia/ nie spełnia


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • na podstawie dokumentów załączonych do oferty wg formuły spełnia/ nie spełnia


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

kosztorys ofertowy sporządzonych metodą szczegółową dla każdej miejscowości osobno. certyfikaty jakości materiałów potwierdzających zgodności urządzeń z normami z rodziny PN-EN 1176:2009. dowód wniesienia wadium


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.Wszelkie zmiany umowy mogą być dokonane jedynie za zgodą obu stron, w formie pisemnego aneksu do niniejszej umowy, pod rygorem nieważności. 2.Zakazuje się istotnych zmian postanowień niniejszej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy z zastrzeżeniem pkt 5. 3.Wykonawca zobowiązuje się do informowania Zamawiającego o zmianie formy prowadzonej działalności oraz zmianie adresu siedziby firmy i zamieszkania jej właściciela, pod rygorem uznania korespondencji kierowanej na ostatni podany przez Wykonawcę adres za doręczony. Powyższe zobowiązanie dotyczy okresu obowiązywania umowy, rękojmi i gwarancji oraz niezakończonych rozliczeń wynikających z umowy. 4. Strony umowy ustalają, że w przypadkach przewidzianych niniejszą umową dopuszcza się wprowadzenie zmian za zgodą Zamawiającego. 5. Zmiany, o których mowa w ust. 2 mogą dotyczyć: a) zmiany jakości lub innych parametrów charakterystycznych dla objętego proponowaną zmianą elementu robót budowlanych; b) aktualizacji rozwiązań projektowych z uwagi na postęp techniczny; c) zmiany producenta urządzeń i wyposażenia; d) zmiany wymiarów położenia lub wysokości części robót budowlanych; e) zmiany w kolejności i terminach wykonywania robót budowlanych; f) zmiany ilości robót budowlanych ze względu na wady dokumentacji budowlanej; g) zmiany inspektorów nadzoru oraz kluczowych osób i podmiotów uczestniczących w realizacji przedmiotu zamówienia; h) zmiany formy zabezpieczenia należytego wykonania umowy; i) zmiany ustawowej stawki podatku VAT; j) inne zmiany, których nie można było przewidzieć w chwili wyboru najkorzystniejszej oferty, które nie będą ingerować w przedmiot zamówienia, a ich wprowadzenie będzie niezbędne do należytego wykonania zamówienia. k) zmiany terminu wykonania umowy ze względu na zmiany, których nie można było przewidzieć w chwili wyboru najkorzystniejszej oferty w tym również ze względu na złe warunki atmosferyczne, opinie lub uzgodnienie innych organów, wady dokumentacji; 6. Jeżeli zmiana o której mowa w ust 5 wymaga zmiany dokumentacji projektowej, strona inicjująca zmianę przedstawia projekt zmienny zawierający opis proponowanych zmian wraz z informacją o konieczności lub nie zmiany pozwolenia na budowę. Projekt taki wymaga akceptacji projektanta i zatwierdzenia do realizacji przez Zamawiającego. 7. Zmiany, o których mowa w ust. 5 mogą zostać dokonane, jeżeli zachodzą i są ich uzasadnieniem niżej wymienionych okoliczności: a) obniżenie kosztu wykonania robót lub kosztów eksploatacji; b) zmiany obowiązujących przepisów prawa; c) poprawy wartości lub podniesienie sprawności ukończonych robót budowlanych; d) podniesienie wydajności urządzeń, bezpieczeństwa robót; e) wady dokumentacji projektowej; f)śmierć, choroba, zwolnienie z pracy lub inne okoliczności i zdarzenia losowe dotyczące osób, podmiotów uczestniczących w realizacji zamówienia; g) nieprzewidziane warunki archeologiczne, geologiczne, wykopaliska, wyjątkowo niekorzystne warunki atmosferyczne, a także inne przeszkody uniemożliwiające kontynuowanie wykonania umowy na przewidzianych w niej warunkach, w tym zagrażających wykonaniem zamówienia z wadą; h) siła wyższa. 8. Wykonawca nie będzie uprawniony do przedłużania terminu wykonania umowy, jeżeli zmiana jest wynikiem uchybienia czy naruszenia umowy przez Wykonawcę.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.ug-udanin.dolnyslask.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
55-340 Udanin 26, pok. 12.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.10.2011 godzina 09:45, miejsce: 55-340 Udanin 26, sekretariat urzędu.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Europa inwestująca w obszary wiejskie Operacja, mająca na celu budowę, rozbudowę, remont placów zabaw w miejscowościach: Damianowo, Gościsław, Konary, Lusina, Piekary, Różana, Pichorowice, Udanin współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi 4 LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Udanin: Budowa, rozbudowa, remont placów zabaw w miejscowościach: Damianowo, Gościsław, Konary, Lusina, Piekary, Różana, Pichorowice, Udanin.


Numer ogłoszenia: 286357 - 2011; data zamieszczenia: 02.11.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 262101 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Udanin, Udanin 26, 55-340 Udanin, woj. dolnośląskie, tel. 0-76/ 8709222, faks 0-76/8709242.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa, rozbudowa, remont placów zabaw w miejscowościach: Damianowo, Gościsław, Konary, Lusina, Piekary, Różana, Pichorowice, Udanin..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie terenów pod urządzenia placów zabaw, budowa, rozbudowa, remont placów zabaw w miejscowościach: Damianowo, Gościsław, Konary, Lusina, Piekary, Różana, Pichorowice, Udanin.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.10.00.00-8, 45.11.27.23-9, 37.53.52.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: PROW.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.11.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Pala System Dariusz Pala, ul. Korczaka 10, 58-260 Bielawa, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 107603,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    129150,88


  • Oferta z najniższą ceną:
    129150,88
    / Oferta z najwyższą ceną:
    449048,87


  • Waluta:
    PLN.