zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Wojska Polskiego, 11-500 Giżycko, woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: 01339985@pro.onet.pl
tel: (087) 4284241 w. 910
fax: (087) 4284241 w. 223
Dane postępowania
ID postępowania: 585520100
Data publikacji zamówienia: 2010-01-11
Termin składania wniosków: 2010-01-20   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 336 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: http://www.15bz.internetdsl.pl/html/zamowienia.html Informacja dostępna pod: Jednostka Wojskowa 3797 ul. Al. Wojska Polskiego 21 11-500 Giżycko (budynek sztabowy, pok. 114)
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80580000-3 Oferowanie kursów językowych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych w systemie kursu stacjonarnego. Zadanie 1 - Semestr I (wiosna - lato) 09.02.2010- 25.06.2010 Queen´s School Szkoła Języków Obcych Karolina Osińska
Toruń
18 679,00
0,24
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2010-02-10
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
805800003
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
18 680,00 zł
Minimalna złożona oferta:
18 680,00 zł
Ilość złożonych ofert:
9
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
2
Minimalna złożona oferta:
18 680,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
62 784,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych w systemie kursu stacjonarnego. Zadanie 2 - Semestr II (jesień-zima) 09.08.2010 - 22.12.2010 Queen´s School Szkoła Języków Obcych Karolina Osińska
Toruń
18 679,00
0,24
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2010-02-10
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
805800003
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
18 680,00 zł
Minimalna złożona oferta:
18 680,00 zł
Ilość złożonych ofert:
9
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
2
Minimalna złożona oferta:
18 680,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
62 784,00 zł


Giżycko: Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych w systemie kursu stacjonarnego.


Numer ogłoszenia: 5855 - 2010; data zamieszczenia: 11.01.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Jednostka Wojskowa 3797 , ul. Wojska Polskiego, 11-500 Giżycko, woj. warmińsko-mazurskie, tel. (087) 4284241 w. 910, faks (087) 4284241 w. 223.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://www.15bz.internetdsl.pl/html/zamowienia.html


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka Wojskowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych w systemie kursu stacjonarnego..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych. Zajęcia mają odbywać się w grupach do 15 osób. 1.Lektor prowadzący zajęcia winien legitymować się wykształceniem filologii angielskiej na poziomie magistra lub licencjatu, z co najmniej dwuletnim doświadczeniem w zawodzie. 2.Wymiar czasowy: 5 dni w tygodniu po 6-7 godzin lekcyjnych - kurs stacjonarny, dziennie od godziny 8.00. 3.Kursy odbywać się będą w miejscu określonym przez Zamawiającego w Giżycku. 4.Terminarz zajęć: Semestr I (wiosenna - lato) 09.02.2010- 25.06.2010 Jedna grupa szkoleniowa na poziomie pierwszym w terminie: Semestr II (jesień-zima) 09.08.2010 - 22.12.2010 Zamawiający zastrzega sobie prawo jednostronnego wyznaczenia innego terminu rozpoczęcia zajęć w przypadku otrzymania dodatkowych wytycznych od organu nadrzędnego. 5.Wykonanie usługi na poziomie pierwszym powinno umożliwiać: - rozumienie podstawowych zwrotów grzecznościowych oraz krótkich wypowiedzi zbudowanych w oparciu o niewielką liczbę typowych struktur gramatycznych, - wolne tempo mowy, tworzenie wypowiedzi językowych, zadawanie pytań, odpowiadanie na pytania, - czytanie ze zrozumieniem prostych tekstów zawierających podstawy struktury gramatycznej, - pisanie krótkich tekstów w znacznym stopniu poprawnych ortograficznie. 6.Obowiązki lektora: - Lektorzy po pierwszym miesiącu nauki lub blokach tematycznych przeprowadzą sprawdziany weryfikujące postępy uczestników kursów w celu wykluczenia osób, które nie uzyskały minimum programowego (nie dotyczy uczestników kursów doskonalących i uzupełniających). Uzyskane wyniki przesłać na adres Szefa Szkolenia JW3797. - Lektorzy po każdym miesiącu nauki lub bloku tematycznym przeprowadzać sprawdziany weryfikujące postępy uczestników kursów w celu wykluczenia osób, które nie uzyskały minimum programowego (nie dotyczy uczestników kursów doskonalących i uzupełniających). Uzyskane wyniki przesłać na adres Szefa Szkolenia JW3797 do 7 dnia każdego miesiąca. - Lektor przeprowadza kolejny sprawdzian poprawkowy dla słuchacza, który nie uzyskał minimum programowego w terminie 7 dni po pierwszym sprawdzianie (kurs stacjonarny). - Lektor posiada do wszystkich zajęć wyszczególnionych w programie kształcenia zatwierdzone przez Szefa Szkolenia JW. 3797 konspekty. - Za każdy miesiąc nauki lektor prowadzący przedstawia Dowódcy JW3797, w formie opisowej, oceny postępów słuchaczy (kurs stacjonarny). - Lektor prowadzący jest zobowiązany do prowadzenia dokumentacji : - Karta oceny postępów słuchacza (tylko kurs stacjonarny); - Konspekty do zajęć; - Tygodniowy rozkład zajęć; - Miesięczny rozkład zajęć. - Lektor informuje w formie pisemnej osobę wyznaczoną przez Dowódcę JW3797 do nadzoru kursów o zaistnieniu sytuacji trzydziestoczterogodzinnej absencji (bez względu na przyczynę) lub czternastogodzinnej nieusprawiedliwionej nieobecności słuchacza na zajęciach, co skutkuje automatycznym skreśleniem z listy uczestników kursu. Honorowane będą tylko zwolnienia lekarskie i nieobecności wynikające z ważnych przyczyn losowych. 7.Dodatkowe wyjaśnienia co do przedmiotu zamówienia: - Koszty podręczników i materiałów szkoleniowych ponosi Zamawiający. - Nauczanie języka angielskiego na poziomie pierwszym (kursy stacjonarne), oraz na poziomie pierwszym, drugim i trzecim (kursy doskonalące i uzupełniające) muszą odbywać się według standardu STANAG 6001. - Słuchacze kursu są zakwalifikowani przez zamawiającego. Zajęcia będą odbywać się według harmonogramu - załącznik nr 5..


II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3.


II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 22.12.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA


Informacja na temat wadium:
NIE


III.2) WARUNKI UDZIAŁU


  • Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków:
    O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych, tj.: a. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeśli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; b. posiadają wiedzę i doświadczenie; c. dysponuję odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; d. sytuacji ekonomicznej i finansowej. e. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający uzna, iż Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej i przewidzianej zamówieniem działalności lub czynności, jeżeli: a) posiada aktualne zaświadczenia z właściwego rejestru lub zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej; b) posiada aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego ZUS lub KRUS. Ocena spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły /spełnia - niespełna/, zgodnie z drukiem ZP-17, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach wymienionych w Rozdziale X SIWZ. Z treści złożonych do oferty dokumentów musi wynikać jednoznacznie, że w/w warunki Wykonawca spełnił. W przypadku niespełnienia jakiegokolwiek warunku udziału w postępowaniu Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych..

  • Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
    1. FORMULARZ OFERTOWY - wypełniony i podpisany wg wzoru Zamawiającego ( Załącznik nr 1 do SIWZ). 2. PARAFOWANY WZÓR UMOWY - parafka na każdej stronie ( Załącznik nr 4 do SIWZ). 3. Oświadczenie na podstawie art. 22 ust.1 ustawy p.z.p (Załącznik nr 3 do SIWZ). 4. Oświadczenie na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy p.z.p ( Załącznik nr 2 do SIWZ). 5. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 6. Zaświadczenia z właściwych dla Wykonawcy Urzędu Skarbowego oraz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego o nie zaleganiu z uiszczaniem opłat podatku, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne lub potwierdzające uzyskaną przewidzianą prawem zgodę na zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu podatkowego wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.



IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna:
nie.



IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.3.1)
 
Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.15bz.internetdsl.pl/html/zamowienia.html, przetarg.army.mil.pl/, www.biuletyn.wp.mil.pl/.

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Jednostka Wojskowa 3797 ul. Al. Wojska Polskiego 21 11-500 Giżycko (budynek sztabowy, pok. 114).


IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.01.2010 godzina 12:00, miejsce: Jednostka Wojskowa 3797 ul. Al. Wojska Polskiego 21 11-500 Giżycko (budynek sztabowy, pok. 111).


IV.3.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych w systemie kursu stacjonarnego..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych w systemie kursu stacjonarnego. Zadanie 1 - Semestr I (wiosenna - lato) 09.02.2010- 25.06.2010.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.58.00.00-3.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 25.06.2010.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych w systemie kursu stacjonarnego..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowyc hw systemie kursu stacjonarnego. Zadanie 2 - Semestr II (jesień-zima) 09.08.2010 - 22.12.2010.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.58.00.00-3.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 22.12.2010.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Giżycko: Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowychw systemie kursu stacjonarnego


Numer ogłoszenia: 28533 - 2010; data zamieszczenia: 10.02.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 5855 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Jednostka Wojskowa 3797, ul. Wojska Polskiego, 11-500 Giżycko, woj. warmińsko-mazurskie, tel. (087) 4284241 w. 910, faks (087) 4284241 w. 223.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka Wojskowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowychw systemie kursu stacjonarnego.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych w systemie kursu stacjonarnego. Przedmiotem zamówienia jest nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych. Zajęcia mają odbywać się w grupach do 15 osób. 1. Lektor prowadzący zajęcia winien legitymować się wykształceniem filologii angielskiej na poziomie magistra lub licencjatu, z co najmniej dwuletnim doświadczeniem w zawodzie. 2. Wymiar czasowy: 5 dni w tygodniu po 6-7 godzin lekcyjnych - kurs stacjonarny, dziennie od godziny 8.00. 3. Kursy odbywać się będą w miejscu określonym przez Zamawiającego w Giżycku. 4. Terminarz zajęć: Semestr I (wiosenna - lato) 09.02.2010- 25.06.2010 Jedna grupa szkoleniowa na poziomie pierwszym w terminie: Semestr II (jesień-zima) 09.08.2010 - 22.12.2010 Zamawiający zastrzega sobie prawo jednostronnego wyznaczenia innego terminu rozpoczęcia zajęć w przypadku otrzymania dodatkowych wytycznych od organu nadrzędnego. 5. Wykonanie usługi na poziomie pierwszym powinno umożliwiać: - rozumienie podstawowych zwrotów grzecznościowych oraz krótkich wypowiedzi zbudowanych w oparciu o niewielką liczbę typowych struktur gramatycznych, - wolne tempo mowy, tworzenie wypowiedzi językowych, zadawanie pytań, odpowiadanie na pytania, - czytanie ze zrozumieniem prostych tekstów zawierających podstawy struktury gramatycznej, - pisanie krótkich tekstów w znacznym stopniu poprawnych ortograficznie. 6. Obowiązki lektora: - Lektorzy po pierwszym miesiącu nauki lub blokach tematycznych przeprowadzą sprawdziany weryfikujące postępy uczestników kursów w celu wykluczenia osób, które nie uzyskały minimum programowego (nie dotyczy uczestników kursów doskonalących i uzupełniających). Uzyskane wyniki przesłać na adres Szefa Szkolenia JW3797. - Lektorzy po każdym miesiącu nauki lub bloku tematycznym przeprowadzać sprawdziany weryfikujące postępy uczestników kursów w celu wykluczenia osób, które nie uzyskały minimum programowego (nie dotyczy uczestników kursów doskonalących i uzupełniających). Uzyskane wyniki przesłać na adres Szefa Szkolenia JW3797 do 7 dnia każdego miesiąca. - Lektor przeprowadza kolejny sprawdzian poprawkowy dla słuchacza, który nie uzyskał minimum programowego w terminie 7 dni po pierwszym sprawdzianie (kurs stacjonarny). - Lektor posiada do wszystkich zajęć wyszczególnionych w programie kształcenia zatwierdzone przez Szefa Szkolenia JW. 3797 konspekty. - Za każdy miesiąc nauki lektor prowadzący przedstawia Dowódcy JW3797, w formie opisowej, oceny postępów słuchaczy (kurs stacjonarny). - Lektor prowadzący jest zobowiązany do prowadzenia dokumentacji : - Karta oceny postępów słuchacza (tylko kurs stacjonarny); - Konspekty do zajęć; - Tygodniowy rozkład zajęć; - Miesięczny rozkład zajęć. - Lektor informuje w formie pisemnej osobę wyznaczoną przez Dowódcę JW3797 do nadzoru kursów o zaistnieniu sytuacji trzydziestoczterogodzinnej absencji (bez względu na przyczynę) lub czternastogodzinnej nieusprawiedliwionej nieobecności słuchacza na zajęciach, co skutkuje automatycznym skreśleniem z listy uczestników kursu. Honorowane będą tylko zwolnienia lekarskie i nieobecności wynikające z ważnych przyczyn losowych. 7. Dodatkowe wyjaśnienia co do przedmiotu zamówienia: - Koszty podręczników i materiałów szkoleniowych ponosi Zamawiający. - Nauczanie języka angielskiego na poziomie pierwszym (kursy stacjonarne), oraz na poziomie pierwszym, drugim i trzecim (kursy doskonalące i uzupełniające) muszą odbywać się według standardu STANAG 6001. - Słuchacze kursu są zakwalifikowani przez zamawiającego..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych w systemie kursu stacjonarnego. Zadanie 1 - Semestr I (wiosna - lato) 09.02.2010- 25.06.2010


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
08.02.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
9.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Queen´s School Szkoła Języków Obcych Karolina Osińska, ul. Szczytna 9, 87-100 Toruń, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 40000 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    18679,68


  • Oferta z najniższą ceną:
    18679,68
    / Oferta z najwyższą ceną:
    62784,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Nauczanie języka angielskiego żołnierzy zawodowych w systemie kursu stacjonarnego. Zadanie 2 - Semestr II (jesień-zima) 09.08.2010 - 22.12.2010


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
08.02.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
9.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Queen´s School Szkoła Języków Obcych Karolina Osińska, ul. Szczytna 9, 87-100 Toruń, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 40000 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    18679,68


  • Oferta z najniższą ceną:
    18679,68
    / Oferta z najwyższą ceną:
    62784,00


  • Waluta:
    PLN.