zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: zamowienia@lzopg.pl
tel: 82 565 20 42, 82 563 00 66
fax: 825 632 262
Dane postępowania
ID postępowania: 22725920140
Data publikacji zamówienia: 2014-10-27
Termin składania wniosków: 2014-11-04   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 37 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 80%
WWW ogłoszenia: www.lzopg.bip.mbnet.pl Informacja dostępna pod: Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, pok. 244
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
30213000-5 Komputery osobiste
30213100-6 Komputery przenośne
30231300-0 Monitory ekranowe
30237230-0 Pamięci
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Dostawa komputerów, oprogramowania i innego sprzętu informatycznego dla Lubelskiego Zarządu Obsługi Przejść Granicznych CEZAR Cezary Machnio i Piotr Gębka Sp. J.
Radom
167 913,00
0,26
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2014-11-25
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
302130005
302131006
302313000
302372300
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
167 913,00 zł
Minimalna złożona oferta:
167 913,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
167 913,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
192 871,00 zł


Chełm: Dostawa komputerów, oprogramowania i innego sprzętu informatycznego dla Lubelskiego Zarządu Obsługi Przejść Granicznych


Numer ogłoszenia: 227259 - 2014; data zamieszczenia: 28.10.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych , Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, woj. lubelskie, tel. 82 5651812, 5652042, faks 82 5632262.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.lzopg.bip.mbnet.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka budżetowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa komputerów, oprogramowania i innego sprzętu informatycznego dla Lubelskiego Zarządu Obsługi Przejść Granicznych.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa komputerów, oprogramowania i innego sprzętu informatycznego dla Lubelskiego Zarządu Obsługi Przejść Granicznych. 2. Dostarczony sprzęt ma być fabrycznie nowy (rok produkcji 2014) i spełniać wszystkie wymagania określone przez zamawiającego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, w tym w załączniku nr 1 Opis Przedmiotu Zamówienia. 3. Miejsce dostawy: Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia przedmiotu zamówienia zgodnie z lokalizacją wskazaną w Załączniku nr 1, tj.: 1) LZOPG Chełm - Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych, Pl. Niepodległości 1, 22-100 Chełm - Zespół ds. Utrzymania, pok. 258.; 2) Biuro W/Z Zamość - Wydział Zamiejscowy LZOPG w Zamościu, ul. Partyzantów 3, 22-400 Zamość 3) DPG Dorohusk - Zespół Drogowego Przejścia Granicznego w Dorohusku, 22-175 Dorohusk; 4) DPG Hrebenne - Zespół Drogowego Przejścia Granicznego w Hrebennem, 22-680 Lubycza Królewska; 5) DPG Kukuryki - TS Koroszczyn - Zespół Drogowego Przejścia Granicznego w Kukurykach i POWFSiC w Kobylanach, Terminal Samochodowy w Koroszczynie, 21-550 Terespol; 6) DPG Zosin - Zespół Drogowego Przejścia Granicznego w Zosinie i Kolejowego Przejścia Granicznego w Hrubieszowie, 22-523 Horodło. 4. Cena jednostkowa jednej sztuki urządzenia/zestawu nie może przekroczyć kwoty 3500 zł brutto, co wynika z przepisów Ustawy z dnia 27.08.2009r. o finansach publicznych (Dz. U. 2009 Nr 157 poz. 1240 z późn. zm.), oraz Ustawy z dnia 29.09.1994r. o rachunkowości (Dz. U. z 2013r. poz. 330 z późn. zm.). 5. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1do SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowe warunki, zakres i sposób wykonania zamówienia określone są w istotnych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 6 do SIWZ.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
30.21.30.00-5, 30.21.31.00-6, 30.23.13.00-0, 30.23.72.30-0.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 12.12.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku. Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez wykonawcę oświadczenie


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku. Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez wykonawcę oświadczenie


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku. Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez wykonawcę oświadczenie


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku. Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez wykonawcę oświadczenie


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku. Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez wykonawcę oświadczeni


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Pełnomocnictwo/Pełnomocnictwa dla osoby/osób podpisujących ofertę, jeżeli upoważnienie takie nie wynika wprost z dokumentów rejestracyjnych firmy w oryginale lub kopii poświadczonej przez notariusza.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 80
  • 2 - okres gwarancji i serwis - 20


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający dopuszcza możliwość istotnej zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku: 1) Gdy przedmiot umowy o parametrach wymienionych w Opisie przedmiotu zamówienia nie będzie dostępny na rynku w czasie wykonywania umowy, Wykonawca po uzyskaniu zgody Zamawiającego, może dostarczyć inny o parametrach nie gorszych niż określone w Opisie przedmiotu zamówienia, 2) konieczności zmiany terminu realizacji zamówienia w przypadku: a) wystąpienia okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności odnoszących się do robót budowlanych/wykończeniowych/remontowych prowadzonych w obiektach/pomieszczeniach, w których przedmiot umowy dostarczany w ramach niniejszej umowy ma być użytkowany, b) wystąpienia innych przyczyn zewnętrznych niezależnych od Zamawiającego oraz Wykonawcy skutkującymi niemożliwością prowadzenia dostawy w terminie wynikającym z umowy, c) działania siły wyższej. 2. W przypadku zaistnienia jednej z sytuacji opisanej w ust. 1, wynagrodzenie wykonawcy nie ulega zmianie. 3. Zmiany umowy mogą być dokonywane za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.lzopg.bip.mbnet.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, pok. 244.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
05.11.2014 godzina 11:00, miejsce: Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, pok. 238.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 230553 - 2014; data zamieszczenia: 03.11.2014


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
227259 - 2014 data 28.10.2014 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych, Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, woj. lubelskie, tel. 82 5651812, 5652042, fax. 82 5632262.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4.

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 05.11.2014 godzina 11:00, miejsce: Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, pok. 238.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 06.11.2014 godzina 11:00, miejsce: Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, pok. 238.


Numer ogłoszenia: 231539 - 2014; data zamieszczenia: 04.11.2014


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
227259 - 2014 data 28.10.2014 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych, Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, woj. lubelskie, tel. 82 5651812, 5652042, fax. 82 5632262.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4.

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 06.11.2014 godzina 11:00, miejsce: Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, pok. 238..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 12.11.2014 godzina 11:00, miejsce: Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, pok. 238..


Numer ogłoszenia: 235013 - 2014; data zamieszczenia: 10.11.2014


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
227259 - 2014 data 28.10.2014 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych, Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, woj. lubelskie, tel. 82 5651812, 5652042, fax. 82 5632262.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4..

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 12.11.2014 godzina 11:00, miejsce: Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, pok. 238.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 14.11.2014 godzina 11:30, miejsce: Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, pok. 238.


Chełm: Dostawa komputerów, oprogramowania i innego sprzętu informatycznego dla Lubelskiego Zarządu Obsługi Przejść Granicznych


Numer ogłoszenia: 243965 - 2014; data zamieszczenia: 25.11.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 227259 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych, Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, woj. lubelskie, tel. 82 5651812, 5652042, faks 82 5632262.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka budżetowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa komputerów, oprogramowania i innego sprzętu informatycznego dla Lubelskiego Zarządu Obsługi Przejść Granicznych.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa komputerów, oprogramowania i innego sprzętu informatycznego dla Lubelskiego Zarządu Obsługi Przejść Granicznych. 2. Dostarczony sprzęt ma być fabrycznie nowy (rok produkcji 2014) i spełniać wszystkie wymagania określone przez zamawiającego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, w tym w załączniku nr 1 Opis Przedmiotu Zamówienia. 3. Miejsce dostawy: Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia przedmiotu zamówienia zgodnie z lokalizacją wskazaną w Załączniku nr 1, tj.: 1) LZOPG Chełm - Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych, Pl. Niepodległości 1, 22-100 Chełm - Zespół ds. Utrzymania, pok. 258.; 2) Biuro W/Z Zamość - Wydział Zamiejscowy LZOPG w Zamościu, ul. Partyzantów 3, 22-400 Zamość 3) DPG Dorohusk - Zespół Drogowego Przejścia Granicznego w Dorohusku, 22-175 Dorohusk; 4) DPG Hrebenne - Zespół Drogowego Przejścia Granicznego w Hrebennem, 22-680 Lubycza Królewska; 5) DPG Kukuryki - TS Koroszczyn - Zespół Drogowego Przejścia Granicznego w Kukurykach i POWFSiC w Kobylanach, Terminal Samochodowy w Koroszczynie, 21-550 Terespol; 6) DPG Zosin - Zespół Drogowego Przejścia Granicznego w Zosinie i Kolejowego Przejścia Granicznego w Hrubieszowie, 22-523 Horodło. 4. Cena jednostkowa jednej sztuki urządzenia/zestawu nie może przekroczyć kwoty 3500 zł brutto, co wynika z przepisów Ustawy z dnia 27.08.2009r. o finansach publicznych (Dz. U. 2009 Nr 157 poz. 1240 z późn. zm.), oraz Ustawy z dnia 29.09.1994r. o rachunkowości (Dz. U. z 2013r. poz. 330 z późn. zm.). 5. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1do SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowe warunki, zakres i sposób wykonania zamówienia określone są w istotnych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 6 do SIWZ.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
30.21.30.00-5, 30.21.31.00-6, 30.23.13.00-0, 30.23.72.30-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.11.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • CEZAR Cezary Machnio i Piotr Gębka Sp. J., ul. Kościuszki 1, 26-600 Radom, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 116961,78 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    167913,45


  • Oferta z najniższą ceną:
    167913,45
    / Oferta z najwyższą ceną:
    192871,38


  • Waluta:
    PLN.