Informacje o przetargu
świadczenie usługi turystycznej polegającej na zorganizowaniu 7 całodziennych wycieczek na terenie Polski dla 35 uczestników projektu socjalnego Przyjaciele 2
Opis przedmiotu przetargu: CPV: 63511000-4 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi turystycznej polegającej na zorganizowaniu 7 całodziennych wycieczek na terenie Polski dla 35 uczestników projektu socjalnego Przyjaciele 2, zgodnie z poniższymi wytycznymi: 1) wyjazd 1 : w dniu 14 maja 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 6.00 do 20.00 b) miejsce - Tarnowskie Góry , Radzionków k/ Bytomia c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - godz. 6.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - transportu z Krakowa do Radzionkowa k/ Bytomia ul. Z. Nałkowskiej 5 - organizacja Zwiedzania Muzeum Chleba i prowadzenie zajęć z wypieku chleba przez przewodnika - organizacja przyjazdu z Radzionkowa do Tarnowskich Gór - zwiedzania Zabytkowej Kopalni Srebra- Tarnowskie Góry - Park Repecki ul. Śniadeckiego 1 oraz Sztolni Czarnego Pstrąga z przewodnikiem - zapewnienie cateringu zgodnie z poniższym menu określone na jedną osobę * zupa pomidorowa z makaronem / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - ziemniaki puree - 2 gałki / 200 gr/ - mięso - udko z kurczaka /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - napój owocowy /250 ml/ - organizacja wyjazdu z Tarnowskich Gór i powrotu do Krakowa około godz. 20.00 2) wyjazd 2 : w dniu 4 czerwca 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 10.00 do 22.00 b) miejsce - Ogrodzieniec c)transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - godz. 10.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - przyjazdu z Krakowa do Zamku w Ogrodzieńcu / Podzamcze/- zwiedzanie- zamku z przewodnikiem - zapewnienie cateringu zgodnie z menu: * porcja bigosu 500 ml , * 2 bułki, * herbata 250 ml, podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, jednorazowe serwetki -wytyczenie trasy, organizacja spaceru - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy) - organizacja Wieczoru z Duchami na Zamku w Ogrodzieńcu - organizacja ogniska (zapewnienie metalowych widelczyków do pieczenia kiełbasy + drewna ) na terenie przyległym do Zamku w Ogrodzieńcu wraz z cateringiem określonym w poniższym menu określonym dla jednej osoby : * kiełbasa typu Podwawelska /300 gr/, * chleb bez ograniczeń, *ketchup, musztarda , podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, * herbata z cukrem 250 ml -organizacja powrotu do Krakowa ok. godz. 22.00. 3) wyjazd 3 : w dniu 23 czerwca 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 8.00 do 19.00 b) miejsce - Niepołomice, Puszcza Niepołomicka c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 8.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - organizacja przyjazdu do Zamku w Niepołomicach i zwiedzania - zamku z przewodnikiem - zorganizowanie zwiedzania Obserwatorium Astronomicznego w Niepołomicach wraz z 1,5 godzinną prelekcją z zakresu astronomii i praw fizyki - organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa - rosół z makaronem / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - placki po węgiersku /450gr/ - surówka - 2 rodzaje /150gr/ - napój owocowy /250 ml/ - wytyczenie trasy, organizacja spaceru na terenie Puszczy Niepołomickiej - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy) - zorganizowanie jazdy konnej na terenie Ośrodka Jazdy Konnej w Niepołomicach - 30 minutowa przejażdżka na lonży z instruktorem ( organizacja jazdy w czterech grupach) - organizacja ogniska (zapewnienie metalowych widelczyków do pieczenia kiełbasy + drewna ) na terenie Puszczy Niepołomickiej wraz z cateringiem określonym w poniższym menu określonym dla jednej osoby : *kiełbasa typu Podwawelska /300 gr/, *chleb bez ograniczeń, *ketchup, musztarda , podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, *herbata z cukrem 250 ml - organizacja powrotu do Krakowa ok. godz. 20.00. 4) wyjazd 4 : w dniu 27 sierpień 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 6.00 do 20.00 b) miejsce - Sromowce Wyżne - Krościenko Nad Dunajcem- Dębno c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja zbiórki uczestników o godz. 6.00 - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - organizacja przyjazdu z Krakowa do Sromowców Wyżnych - organizacja spływu flisackiego Dunajcem z Sromowców Wyżnych do Krościenka nad Dunajcem - organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa pieczarkowa z kluskami / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - frytki /250gr/ - mięso - karkówka z grila /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - napój owocowy /250 ml/ - wytyczenie trasy, organizacja spaceru do źródeł wód mineralnych - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy) - organizacja przejazdu do Dębna i zwiedzania Kościoła Św. Michała Archanioła z przewodnikiem - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 20.00 5) wyjazd 5 : w dniu 6 wrzesień 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 8.00 do 20.00 b) miejsce - Pieskowa Skała - Ojców c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 8.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 -organizacja przejazdu z Krakowa do Zamku w Pieskowej Skale i zwiedzania zamku, Maczugi Herkulesa z przewodnikiem -organizacja przejazdu do Ojcowa -organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa - barszcz biały z jajkiem i kiełbaską / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - ryż na sypko /250gr/ - mięso - kurczak w 5 smakach /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - woda mineralna /750 ml// gazowana - organizacja wędrówki Doliną Prądnika do Bramy Krakowskiej z przewodnikiem, - organizacja zwiedzania źródełka Miłości z przewodnikiem - wytyczenie trasy, organizacja spaceru do Groty Łokietka - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy - organizacja zwiedzania Groty Łokietka z przewodnikiem - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 20.00 6) wyjazd 6 : w dniu 25 października 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 5.00 do 22.00 b) miejsce - Warszawa c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 5.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - organizacja przyjazdu z Krakowa do Warszawy i zwiedzania z przewodnikiem: Muzeum Powstania Warszawskiego, Pałacu Kultury i Nauki , Parlamentu, Belwederu, Łazienek , Warszawskiej Starówki. Grobu Nieznanego Żołnierza. -organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa - zupa ogórkowa z ryżem / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - ziemniaki puree /250gr/ - mięso - kotlet po parysku /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - woda mineralna /750 ml// gazowana *kolacja - menu :hot- dog / hamburger/zapiekanka/chesburger/ - opcjonalnie zgodnie z wyborem indywidualnym uczestników/ - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 22.00 7) wyjazd 7 : w dniu 28 grudzień 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 7.00 do 22.00 b) miejsce - Wisła - Ustroń c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 7.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 -organizacja przyjazdu z Krakowa do Wisły i zwiedzania z przewodnikiem Skoczni im. Adama Małysza i zapory na rzece Wisła / tzw . Wodospad Niagara/ - organizacja przejazdu do Rezydencji Prezydenta RP Zamek i zwiedzanie z przewodnikiem -organizacja przejazdu do Koniakowa i zwiedzania z przewodnikiem Muzeum Regionalnego i Muzeum Koronki - organizacja przejazdu do Ustronia i uroczystego ogniska z Kapelą Góralską (zapewnienie metalowych widelczyków do pieczenia kiełbasy + drewna ) wraz z cateringiem określonym w poniższym menu określonym dla jednej osoby : * pieczony baran 400 gr /osoba/ * kiełbasa typu Podwawelska /300 gr/, * chleb bez ograniczeń , * ketchup, musztarda , podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, * herbata z cukrem - 250 ml -organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę: * zupa barszcz czerwony solo / 250 ml/ * krokiet z pasztetem 2 sztuki na osobę / 200 gr/ * surówka - 4 rodzaje /150gr/ * woda mineralna /750 ml// gazowana * kawa, herbata do wyboru z cukrem / 250 ml/ * ciasto tortowe / 150 gr/ - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 22.00 8) Ubezpieczenie wszystkich uczestników OC i NNW 2. Wykonawca wystawi fakturę częściową po realizacji danego wyjazdu. 3. Warunki płatności: przelewem w terminie do 14 dni od daty przyjęcia faktury częściowej przez Zamawiającego.
Zamawiający:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie
Adres: | ul. Józefińska 14, 30-529 Kraków, woj. małopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: do@poczta.mops.krakow.pl tel: 12 6165482, 6165469 fax: 126 165 428 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 11384220100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-04-21 | Termin składania wniosków: | 2010-04-29 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 246 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.mops.krakow.pl | Informacja dostępna pod: | MOPS w Krakowie, pok. 002, ul. Józefińska 14 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
63511000-4 | Organizacja wycieczek |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi turystycznej polegającej na zorganizowaniu 7 całodziennych wycieczek na terenie Polski dla 35 uczestników projektu socjalnego Przyjaciele 2, | Spółdzielnia Inwalidów Hutnik Zakład Pracy Chronionej Kraków | 23 608,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-05-17 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 635110004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 23 608,00 zł Minimalna złożona oferta: 23 608,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 23 608,00 zł Maksymalna złożona oferta: 36 190,00 zł | |
Kraków: świadczenie usługi turystycznej polegającej na zorganizowaniu 7 całodziennych wycieczek na terenie Polski dla 35 uczestników projektu socjalnego Przyjaciele 2
Numer ogłoszenia: 113842 - 2010; data zamieszczenia: 21.04.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie , ul. Józefińska 14/002, 30-529 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6165420, 6165424, faks 012 6165428.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.mops.krakow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
świadczenie usługi turystycznej polegającej na zorganizowaniu 7 całodziennych wycieczek na terenie Polski dla 35 uczestników projektu socjalnego Przyjaciele 2.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
CPV: 63511000-4 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi turystycznej polegającej na zorganizowaniu 7 całodziennych wycieczek na terenie Polski dla 35 uczestników projektu socjalnego Przyjaciele 2, zgodnie z poniższymi wytycznymi: 1) wyjazd 1 : w dniu 14 maja 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 6.00 do 20.00 b) miejsce - Tarnowskie Góry , Radzionków k/ Bytomia c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - godz. 6.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - transportu z Krakowa do Radzionkowa k/ Bytomia ul. Z. Nałkowskiej 5 - organizacja Zwiedzania Muzeum Chleba i prowadzenie zajęć z wypieku chleba przez przewodnika - organizacja przyjazdu z Radzionkowa do Tarnowskich Gór - zwiedzania Zabytkowej Kopalni Srebra- Tarnowskie Góry - Park Repecki ul. Śniadeckiego 1 oraz Sztolni Czarnego Pstrąga z przewodnikiem - zapewnienie cateringu zgodnie z poniższym menu określone na jedną osobę * zupa pomidorowa z makaronem / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - ziemniaki puree - 2 gałki / 200 gr/ - mięso - udko z kurczaka /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - napój owocowy /250 ml/ - organizacja wyjazdu z Tarnowskich Gór i powrotu do Krakowa około godz. 20.00 2) wyjazd 2 : w dniu 4 czerwca 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 10.00 do 22.00 b) miejsce - Ogrodzieniec c)transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - godz. 10.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - przyjazdu z Krakowa do Zamku w Ogrodzieńcu / Podzamcze/- zwiedzanie- zamku z przewodnikiem - zapewnienie cateringu zgodnie z menu: * porcja bigosu 500 ml , * 2 bułki, * herbata 250 ml, podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, jednorazowe serwetki -wytyczenie trasy, organizacja spaceru - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy) - organizacja Wieczoru z Duchami na Zamku w Ogrodzieńcu - organizacja ogniska (zapewnienie metalowych widelczyków do pieczenia kiełbasy + drewna ) na terenie przyległym do Zamku w Ogrodzieńcu wraz z cateringiem określonym w poniższym menu określonym dla jednej osoby : * kiełbasa typu Podwawelska /300 gr/, * chleb bez ograniczeń, *ketchup, musztarda , podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, * herbata z cukrem 250 ml -organizacja powrotu do Krakowa ok. godz. 22.00. 3) wyjazd 3 : w dniu 23 czerwca 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 8.00 do 19.00 b) miejsce - Niepołomice, Puszcza Niepołomicka c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 8.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - organizacja przyjazdu do Zamku w Niepołomicach i zwiedzania - zamku z przewodnikiem - zorganizowanie zwiedzania Obserwatorium Astronomicznego w Niepołomicach wraz z 1,5 godzinną prelekcją z zakresu astronomii i praw fizyki - organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa - rosół z makaronem / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - placki po węgiersku /450gr/ - surówka - 2 rodzaje /150gr/ - napój owocowy /250 ml/ - wytyczenie trasy, organizacja spaceru na terenie Puszczy Niepołomickiej - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy) - zorganizowanie jazdy konnej na terenie Ośrodka Jazdy Konnej w Niepołomicach - 30 minutowa przejażdżka na lonży z instruktorem ( organizacja jazdy w czterech grupach) - organizacja ogniska (zapewnienie metalowych widelczyków do pieczenia kiełbasy + drewna ) na terenie Puszczy Niepołomickiej wraz z cateringiem określonym w poniższym menu określonym dla jednej osoby : *kiełbasa typu Podwawelska /300 gr/, *chleb bez ograniczeń, *ketchup, musztarda , podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, *herbata z cukrem 250 ml - organizacja powrotu do Krakowa ok. godz. 20.00. 4) wyjazd 4 : w dniu 27 sierpień 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 6.00 do 20.00 b) miejsce - Sromowce Wyżne - Krościenko Nad Dunajcem- Dębno c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja zbiórki uczestników o godz. 6.00 - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - organizacja przyjazdu z Krakowa do Sromowców Wyżnych - organizacja spływu flisackiego Dunajcem z Sromowców Wyżnych do Krościenka nad Dunajcem - organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa pieczarkowa z kluskami / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - frytki /250gr/ - mięso - karkówka z grila /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - napój owocowy /250 ml/ - wytyczenie trasy, organizacja spaceru do źródeł wód mineralnych - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy) - organizacja przejazdu do Dębna i zwiedzania Kościoła Św. Michała Archanioła z przewodnikiem - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 20.00 5) wyjazd 5 : w dniu 6 wrzesień 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 8.00 do 20.00 b) miejsce - Pieskowa Skała - Ojców c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 8.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 -organizacja przejazdu z Krakowa do Zamku w Pieskowej Skale i zwiedzania zamku, Maczugi Herkulesa z przewodnikiem -organizacja przejazdu do Ojcowa -organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa - barszcz biały z jajkiem i kiełbaską / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - ryż na sypko /250gr/ - mięso - kurczak w 5 smakach /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - woda mineralna /750 ml// gazowana - organizacja wędrówki Doliną Prądnika do Bramy Krakowskiej z przewodnikiem, - organizacja zwiedzania źródełka Miłości z przewodnikiem - wytyczenie trasy, organizacja spaceru do Groty Łokietka - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy - organizacja zwiedzania Groty Łokietka z przewodnikiem - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 20.00 6) wyjazd 6 : w dniu 25 października 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 5.00 do 22.00 b) miejsce - Warszawa c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 5.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - organizacja przyjazdu z Krakowa do Warszawy i zwiedzania z przewodnikiem: Muzeum Powstania Warszawskiego, Pałacu Kultury i Nauki , Parlamentu, Belwederu, Łazienek , Warszawskiej Starówki. Grobu Nieznanego Żołnierza. -organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa - zupa ogórkowa z ryżem / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - ziemniaki puree /250gr/ - mięso - kotlet po parysku /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - woda mineralna /750 ml// gazowana *kolacja - menu :hot- dog / hamburger/zapiekanka/chesburger/ - opcjonalnie zgodnie z wyborem indywidualnym uczestników/ - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 22.00 7) wyjazd 7 : w dniu 28 grudzień 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 7.00 do 22.00 b) miejsce - Wisła - Ustroń c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 7.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 -organizacja przyjazdu z Krakowa do Wisły i zwiedzania z przewodnikiem Skoczni im. Adama Małysza i zapory na rzece Wisła / tzw . Wodospad Niagara/ - organizacja przejazdu do Rezydencji Prezydenta RP Zamek i zwiedzanie z przewodnikiem -organizacja przejazdu do Koniakowa i zwiedzania z przewodnikiem Muzeum Regionalnego i Muzeum Koronki - organizacja przejazdu do Ustronia i uroczystego ogniska z Kapelą Góralską (zapewnienie metalowych widelczyków do pieczenia kiełbasy + drewna ) wraz z cateringiem określonym w poniższym menu określonym dla jednej osoby : * pieczony baran 400 gr /osoba/ * kiełbasa typu Podwawelska /300 gr/, * chleb bez ograniczeń , * ketchup, musztarda , podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, * herbata z cukrem - 250 ml -organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę: * zupa barszcz czerwony solo / 250 ml/ * krokiet z pasztetem 2 sztuki na osobę / 200 gr/ * surówka - 4 rodzaje /150gr/ * woda mineralna /750 ml// gazowana * kawa, herbata do wyboru z cukrem / 250 ml/ * ciasto tortowe / 150 gr/ - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 22.00 8) Ubezpieczenie wszystkich uczestników OC i NNW 2. Wykonawca wystawi fakturę częściową po realizacji danego wyjazdu. 3. Warunki płatności: przelewem w terminie do 14 dni od daty przyjęcia faktury częściowej przez Zamawiającego..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających- Zamawiający może udzielić Wykonawcy zamówień uzupełniających stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.10.00-4.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, tj. posiadają wpis do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Zaświadczenie o wpisie do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający dopuszcza zmianę treści niniejszej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w następującym zakresie terminu realizacji zamówienia, warunków płatności oraz miejsca realizacji zamówienia
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.bip.krakow.pl/?dok_id=27000
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
MOPS w Krakowie, pok. 002, ul. Józefińska 14.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.04.2010 godzina 09:00, miejsce: Dziennik podawczy MOPS w Krakowie, ul Józefińska 14.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Kraków: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi turystycznej polegającej na zorganizowaniu 7 całodziennych wycieczek na terenie Polski dla 35 uczestników projektu socjalnego Przyjaciele 2,
Numer ogłoszenia: 132446 - 2010; data zamieszczenia: 17.05.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 113842 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Józefińska 14/002, 30-529 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6165420, 6165424, faks 012 6165428.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi turystycznej polegającej na zorganizowaniu 7 całodziennych wycieczek na terenie Polski dla 35 uczestników projektu socjalnego Przyjaciele 2,.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi turystycznej polegającej na zorganizowaniu 7 całodziennych wycieczek na terenie Polski dla 35 uczestników projektu socjalnego Przyjaciele 2, zgodnie z poniższymi wytycznymi: 1) wyjazd 1 : w dniu 14 maja 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 6.00 do 20.00 b) miejsce - Tarnowskie Góry , Radzionków k/ Bytomia c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - godz. 6.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - transportu z Krakowa do Radzionkowa k/ Bytomia ul. Z. Nałkowskiej 5 - organizacja Zwiedzania Muzeum Chleba i prowadzenie zajęć z wypieku chleba przez przewodnika - organizacja przyjazdu z Radzionkowa do Tarnowskich Gór - zwiedzania Zabytkowej Kopalni Srebra- Tarnowskie Góry - Park Repecki ul. Śniadeckiego 1 oraz Sztolni Czarnego Pstrąga z przewodnikiem - zapewnienie cateringu zgodnie z poniższym menu określone na jedną osobę * zupa pomidorowa z makaronem / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - ziemniaki puree - 2 gałki / 200 gr/ - mięso - udko z kurczaka /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - napój owocowy /250 ml/ - organizacja wyjazdu z Tarnowskich Gór i powrotu do Krakowa około godz. 20.00 2) wyjazd 2 : w dniu 4 czerwca 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 10.00 do 22.00 b) miejsce - Ogrodzieniec c)transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - godz. 10.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - przyjazdu z Krakowa do Zamku w Ogrodzieńcu / Podzamcze/- zwiedzanie- zamku z przewodnikiem - zapewnienie cateringu zgodnie z menu: * porcja bigosu 500 ml , * 2 bułki, * herbata 250 ml, podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, jednorazowe serwetki -wytyczenie trasy, organizacja spaceru - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy) - organizacja Wieczoru z Duchami na Zamku w Ogrodzieńcu - organizacja ogniska (zapewnienie metalowych widelczyków do pieczenia kiełbasy + drewna ) na terenie przyległym do Zamku w Ogrodzieńcu wraz z cateringiem określonym w poniższym menu określonym dla jednej osoby : * kiełbasa typu Podwawelska /300 gr/, * chleb bez ograniczeń, *ketchup, musztarda , podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, * herbata z cukrem 250 ml -organizacja powrotu do Krakowa ok. godz. 22.00. 3) wyjazd 3 : w dniu 23 czerwca 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 8.00 do 19.00 b) miejsce - Niepołomice, Puszcza Niepołomicka c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 8.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - organizacja przyjazdu do Zamku w Niepołomicach i zwiedzania - zamku z przewodnikiem - zorganizowanie zwiedzania Obserwatorium Astronomicznego w Niepołomicach wraz z 1,5 godzinną prelekcją z zakresu astronomii i praw fizyki - organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa - rosół z makaronem / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - placki po węgiersku /450gr/ - surówka - 2 rodzaje /150gr/ - napój owocowy /250 ml/ - wytyczenie trasy, organizacja spaceru na terenie Puszczy Niepołomickiej - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy) - zorganizowanie jazdy konnej na terenie Ośrodka Jazdy Konnej w Niepołomicach - 30 minutowa przejażdżka na lonży z instruktorem ( organizacja jazdy w czterech grupach) - organizacja ogniska (zapewnienie metalowych widelczyków do pieczenia kiełbasy + drewna ) na terenie Puszczy Niepołomickiej wraz z cateringiem określonym w poniższym menu określonym dla jednej osoby : *kiełbasa typu Podwawelska /300 gr/, *chleb bez ograniczeń, *ketchup, musztarda , podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, *herbata z cukrem 250 ml - organizacja powrotu do Krakowa ok. godz. 20.00. 4) wyjazd 4 : w dniu 27 sierpień 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 6.00 do 20.00 b) miejsce - Sromowce Wyżne - Krościenko Nad Dunajcem- Dębno c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja zbiórki uczestników o godz. 6.00 - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - organizacja przyjazdu z Krakowa do Sromowców Wyżnych - organizacja spływu flisackiego Dunajcem z Sromowców Wyżnych do Krościenka nad Dunajcem - organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa pieczarkowa z kluskami / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - frytki /250gr/ - mięso - karkówka z grila /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - napój owocowy /250 ml/ - wytyczenie trasy, organizacja spaceru do źródeł wód mineralnych - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy) - organizacja przejazdu do Dębna i zwiedzania Kościoła Św. Michała Archanioła z przewodnikiem - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 20.00 5) wyjazd 5 : w dniu 6 wrzesień 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 8.00 do 20.00 b) miejsce - Pieskowa Skała - Ojców c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 8.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 -organizacja przejazdu z Krakowa do Zamku w Pieskowej Skale i zwiedzania zamku, Maczugi Herkulesa z przewodnikiem -organizacja przejazdu do Ojcowa -organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa - barszcz biały z jajkiem i kiełbaską / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - ryż na sypko /250gr/ - mięso - kurczak w 5 smakach /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - woda mineralna /750 ml// gazowana - organizacja wędrówki Doliną Prądnika do Bramy Krakowskiej z przewodnikiem, - organizacja zwiedzania źródełka Miłości z przewodnikiem - wytyczenie trasy, organizacja spaceru do Groty Łokietka - zapewnienie trenera i przeprowadzenie treningu Nornic Walking (uczestnicy posiadają własny sprzęt sportowy - organizacja zwiedzania Groty Łokietka z przewodnikiem - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 20.00 6) wyjazd 6 : w dniu 25 października 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 5.00 do 22.00 b) miejsce - Warszawa c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 5.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 - organizacja przyjazdu z Krakowa do Warszawy i zwiedzania z przewodnikiem: Muzeum Powstania Warszawskiego, Pałacu Kultury i Nauki , Parlamentu, Belwederu, Łazienek , Warszawskiej Starówki. Grobu Nieznanego Żołnierza. -organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę * zupa - zupa ogórkowa z ryżem / 400 ml/ * drugie danie porcjowane: - ziemniaki puree /250gr/ - mięso - kotlet po parysku /200 gr / - surówka - 4 rodzaje /150gr/ - woda mineralna /750 ml// gazowana *kolacja - menu :hot- dog / hamburger/zapiekanka/chesburger/ - opcjonalnie zgodnie z wyborem indywidualnym uczestników/ - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 22.00 7) wyjazd 7 : w dniu 28 grudzień 2010 roku a) czas trwania : wycieczka całodniowa od godz. 7.00 do 22.00 b) miejsce - Wisła - Ustroń c) transport - autokarowy ( WC, barek , dvd , autokar dostępny przez cały czas trwania wycieczki ) - zapewnia wykonawca usługi d) do zadań wykonawcy usługi należy organizacja : - organizacja o godz. 7.00 zbiórki uczestników - miejsce - pod budynkiem MOPS Filia nr 9 os. Teatralne 24 -organizacja przyjazdu z Krakowa do Wisły i zwiedzania z przewodnikiem Skoczni im. Adama Małysza i zapory na rzece Wisła / tzw . Wodospad Niagara/ - organizacja przejazdu do Rezydencji Prezydenta RP Zamek i zwiedzanie z przewodnikiem -organizacja przejazdu do Koniakowa i zwiedzania z przewodnikiem Muzeum Regionalnego i Muzeum Koronki - organizacja przejazdu do Ustronia i uroczystego ogniska z Kapelą Góralską (zapewnienie metalowych widelczyków do pieczenia kiełbasy + drewna ) wraz z cateringiem określonym w poniższym menu określonym dla jednej osoby : * pieczony baran 400 gr /osoba/ * kiełbasa typu Podwawelska /300 gr/, * chleb bez ograniczeń , * ketchup, musztarda , podane w jednorazowych naczyniach i jednorazowe sztućce, * herbata z cukrem - 250 ml -organizacja cateringu zgodnie z menu określonym na jedną osobę: * zupa barszcz czerwony solo / 250 ml/ * krokiet z pasztetem 2 sztuki na osobę / 200 gr/ * surówka - 4 rodzaje /150gr/ * woda mineralna /750 ml// gazowana * kawa, herbata do wyboru z cukrem / 250 ml/ * ciasto tortowe / 150 gr/ - organizacja powrotu do Krakowa około godz. ok. 22.00 8) Ubezpieczenie wszystkich uczestników OC i NNW 2. Wykonawca wystawi fakturę częściową po realizacji danego wyjazdu. 3. Warunki płatności: przelewem w terminie do 14 dni od daty przyjęcia faktury częściowej przez Zamawiającego. 4. Warunki dodatkowe: 1) Wykonawca jest związany ofertą przez 30 dni licząc od upływu terminu składania ofert. 2) Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 3) Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych 4) Zamawiający może udzielić Wykonawcy zamówień uzupełniających w trybie zamówienia z wolnej ręki w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówieni.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.10.00-4.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.05.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Spółdzielnia Inwalidów Hutnik Zakład Pracy Chronionej, os. Wandy 21, 31-906 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 29065,58 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
23608,00
Oferta z najniższą ceną:
23608,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
36190,00
Waluta:
PLN.