Usługa wydawnicza polegająca na korekcie językowej, opracowaniu graficznym i redakcji technicznej, w plikach MS Word oraz składzie komputerowym, przygotowaniu do druku i druku - 71 programów kształcenia, w tym: 17 dla specjalizacji, 24 dla kursów kwalifikacyjnych, 30 dla kursów specjalistycznych, opracowanych przez zespoły programowe powołane przez Dyrektora Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych, na podstawie art. 78 ustawy z dnia 15 lipca 2011 r. o zawodach pielęgniarki i położnej (Dz. U. z 2014, poz. 1435 z późn. zm.)

Warszawa: Usługa wydawnicza polegająca na korekcie językowej, opracowaniu graficznym i redakcji technicznej, w plikach MS Word oraz składzie komputerowym, przygotowaniu do druku i druku - 71 programów kształcenia, w tym: 17 dla specjalizacji, 24 dla kursów kwalifikacyjnych, 30 dla kursów specjalistycznych, opracowanych przez zespoły programowe powołane przez Dyrektora Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych, na podstawie art. 78 ustawy z dnia 15 lipca 2011 r. o zawodach pielęgniarki i położnej (Dz. U. z 2014, poz. 1435 z późn. zm.)


Numer ogłoszenia: 121056 - 2015; data zamieszczenia: 21.05.2015

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych , ul. A.Pawińskiego 5a, 02-106 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 5923450, faks 22 6584733.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.ckppip.edu.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa wydawnicza polegająca na korekcie językowej, opracowaniu graficznym i redakcji technicznej, w plikach MS Word oraz składzie komputerowym, przygotowaniu do druku i druku - 71 programów kształcenia, w tym: 17 dla specjalizacji, 24 dla kursów kwalifikacyjnych, 30 dla kursów specjalistycznych, opracowanych przez zespoły programowe powołane przez Dyrektora Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych, na podstawie art. 78 ustawy z dnia 15 lipca 2011 r. o zawodach pielęgniarki i położnej (Dz. U. z 2014, poz. 1435 z późn. zm.).

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wydawnicza polegająca na korekcie językowej, redakcji technicznej, opracowaniu graficznym, w plikach MS Word oraz składzie komputerowym, przygotowaniu do druku oraz druku 71 programów kształcenia, w tym: 17 dla specjalizacji, 24 dla kursów kwalifikacyjnych, 30 dla kursów specjalistycznych, opracowanych przez zespoły programowe powołane przez Dyrektora Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych, na podstawie art. 78 ustawy z dnia 15 lipca 2011 r. o zawodach pielęgniarki i położnej (Dz. U. z 2014r., poz. 1435 z późn. zm.). 2. Zakres zamówienia obejmuje dwa Etapy prac: 1) Etap I prac obejmuje zadania do realizacji w plikach MS Word, w szczególności: - korektę językową: poprawianie błędów gramatycznych, ortograficznych, interpunkcyjnych i logicznych w przygotowanych tekstach programów, w tym wskazanych do poprawienia przez Zamawiającego, - opracowanie graficzne każdego programu polegające na opracowaniu jednolitego wzoru layoutu A4, obejmującego: stronę tytułową, realizację graficzną tabel i schematów, tytulaturę, wyliczenia, paginację itp. oraz redakcję techniczną wg zatwierdzonego przez Zamawiającego wzoru layoutu w formacie MS Word, 2) Etap II prac obejmuje zadania składu i łamania programów w celu przygotowania do druku i druku, w szczególności: - opracowanie dwóch projektów kolorowej okładki, dla każdego z trzech rodzajów programów kształcenia, z wykorzystaniem logo Centrum (które udostępnia Zamawiający), grafik zapewnionych przez Wykonawcę na potrzeby realizacji zamówienia, - opracowanie projektu graficznego jednolitego dla wszystkich layoutu środka w formacie A5, - skład i łamanie oraz redakcję techniczną przygotowanych do druku programów, - druk programów, - dostarczenie do siedziby Zamawiającego wydrukowanych programów, 3. Szczegółowy Opis Przedmiotu zamówienia (SZOPZ), stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ..

II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• zgodnie z art. 67 ust.1 pkt.6 ustawy Prawo zamówień publicznych

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.80.00.00-2, 79.82.00.00-8.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 6.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • 1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1)spełniają warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy PZP, a w szczególności: a)w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia wykażą, że, wykonali z należytą starannością, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 3 oddzielne zamówienia polegające na korekcie językowej, redakcji technicznej, opracowaniu graficznym, przygotowaniu do druku i druku - co najmniej jednej publikacji o objętości minimum 500 stron. Wartość każdego zamówienia w części dotyczącej korekty językowej, opracowania graficznego, przygotowania do druku i druku publikacji musi wynosić co najmniej 70 000 PLN brutto; b)w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Wykonawca wykaże, że dysponuje, co najmniej dwoma osobami posiadającymi wykształcenie wyższe w zakresie filologii polskiej, którymi będzie dysponował w wykonywaniu zamówienia, oraz które posiadają wiedzę i doświadczenie w zakresie korekty językowej tekstów specjalistycznych, co oznacza, że w okresie ostatnich 3 lat wykonały korektę gramatyczną, ortograficzną, interpunkcyjną i logiczną co najmniej 8 tekstów zawierających tabele i przypisy o objętości co najmniej 500 stron każdy; c)w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca wykaże że dysponuje, co najmniej jedną osobą która posiada wiedzę i doświadczenie w zakresie koordynowania działań w zakresie wydawania publikacji specjalistycznych obejmujących korektę językową, redakcję techniczną, opracowanie graficzne, przygotowanie do druku i druk, co oznacza, że w okresie ostatnich 3 lat koordynowała wydanie co najmniej 8 publikacji zawierających tabele i przypisy o objętości co najmniej 500 stron każda. 2) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 - 2 i 2a ustawy PZP. 2. Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 3.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w Części III SIWZ pkt II. 4.Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o oświadczenia i dokumenty złożone wraz z ofertą, zgodnie z formułą spełnia, nie spełnia.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Posiadanie wiedzy i doświadczenia do wykonania zamówienia, co oznacza, wykazanie że, Wykonawcy wykonali z należytą starannością, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 3 oddzielne zamówienia polegające na korekcie językowej, redakcji technicznej, opracowaniu graficznym, przygotowaniu do druku i druku - co najmniej jednej publikacji o objętości minimum 500 stron. Wartość każdego zamówienia w części dotyczącej korekty językowej, opracowania graficznego, przygotowania do druku i druku publikacji musi wynosić co najmniej 70 000 PLN brutto oraz załączą dokumenty, że zamówienia te zostały wykonane należycie;

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawcy muszą spełniać warunki w zakresie dysponowania potencjałem technicznym lub posiadaniem zobowiązania innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego; oraz muszą znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • 1. W zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Wykonawca musi wykazać, że dysponuje, co najmniej dwoma osobami posiadającymi wykształcenie wyższe w zakresie filologii polskiej, którymi będzie dysponował w wykonywaniu zamówienia, oraz które posiadają wiedzę i doświadczenie w zakresie korekty językowej tekstów specjalistycznych, co oznacza, że w okresie ostatnich 3 lat wykonały korektę gramatyczną, ortograficzną, interpunkcyjną i logiczną co najmniej 8 tekstów zawierających tabele i przypisy o objętości co najmniej 500 stron każdy; W zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca musi wykazać, że dysponuje, co najmniej jedną osobą która posiada wiedzę i doświadczenie w zakresie koordynowania działań w zakresie wydawania publikacji specjalistycznych obejmujących korektę językową, redakcję techniczną, opracowanie graficzne, przygotowanie do druku i druk, co oznacza, że w okresie ostatnich 3 lat koordynowała wydanie co najmniej 8 publikacji zawierających tabele i przypisy o objętości co najmniej 500 stron każda; 2. Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt II lit. d) - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości i nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. Dokument lub dokumenty o których mowa w powyżej powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem. Dokument taki powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Wszystkie dokumenty składane są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy. W przypadku podpisania oferty lub poświadczenia za zgodność z oryginałem kopii dokumentów przez osobę nie wymienioną w dokumencie rejestracyjnym (ewidencyjnym) Wykonawcy, należy do oferty dołączyć stosowne pełnomocnictwo. W przypadku składania jednej oferty przez dwa lub więcej podmiotów (Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia np. konsorcja, spółki cywilne), oferta spełniać musi następujące wymagania: 1) w odniesieniu do wymagań postawionych przez Zamawiającego, każdy z Wykonawców występujących wspólnie, oddzielnie musi udokumentować, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1-2 i 2a ustawy PZP, 2) oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie, 3) Wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego, 4) wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych. Wykonawca w myśl art. 26 ust. 2b ustawy PZP może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie takich podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 70
• 2 - jakość korekty językowej - 30

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.Wszelkie zmiany zawartej Umowy wymagają zachowania wymogów przewidzianych w przepisach ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późń. zm.) oraz zachowania formy pisemnej i uzgodnienia przez obie Strony, pod rygorem nieważności, za wyjątkiem § 9. 2. Uzgodnione i podpisane zmiany Umowy będą stanowić aneksy do zawartej Umowy i będą w sposób ciągły numerowane. 3. Aneksy będą sporządzane w takiej ilości egzemplarzy jak zmieniana Umowa.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ckppip.edu.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych ul. A. Pawińskiego 5A, 02-106 Warszawa.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
01.06.2015 godzina 10:00, miejsce: Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych ul. A. Pawińskiego 5A, 02-106 Warszawa, Budynek D, II piętro, Sekretariat..

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie