Informacje o przetargu
Umowa ramowa o usługi tłumaczeń ustnych. - pl-warszawa: umowa ramowa o usługi tłumaczeń ustnych
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: umowa ramowa o usługi ustnych tłumaczeń symultanicznych. ii.1.6)
Zamawiający:
Frontex
| Adres: | Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa, woj. MAZOWIECKIE |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: procurement@frontex.europa.eu tel: +48 222059500 fax: +48 222059501 |
Dane postępowania
| ID postępowania: | 12369520111 | ||
|---|---|---|---|
| Data publikacji zamówienia: | 2011-04-19 | Termin składania wniosków: | 2011-06-03 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 48 miesięcy | Wadium: | - |
| Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.frontex.europa.eu | Informacja dostępna pod: | Frontex Rondo ONZ 1, 00-124 warszawa, woj. mazowieckie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 01/06/2011 |
| Okres związania ofertą: | 90 dni | ||
Kody CPV
| 98300000-6 | Różne usługi |
| TI | Tytuł | PL-Warszawa: Umowa ramowa o usługi tłumaczeń ustnych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 123695-2011 |
| PD | Data publikacji | 19/04/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 76 |
| TW | Miejscowość | WARSZAWA |
| AU | Nazwa instytucji | Frontex |
| OL | Język oryginału | EN |
| HD | Nagłówek | Agencja - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 5 - Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa |
| DS | Dokument wysłany | 07/04/2011 |
| DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 01/06/2011 |
| DT | Termin | 03/06/2011 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 3 - Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 98300000 - Różne usługi |
| OC | Pierwotny kod CPV | 98300000 - Różne usługi |
| RC | Kod NUTS | PL127 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.frontex.europa.eu |
19/04/2011 S76 Agencja - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Warszawa: Umowa ramowa o usługi tłumaczeń ustnych
2011/S 76-123695
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
Frontex
Rondo ONZ 1
Do wiadomości: Dział Zamówień
00-124 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 225449500
E-mail: procurement@frontex.europa.eu
Faks +48 225449501
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiającej http://www.frontex.europa.eu
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: Frontex
Rondo ONZ 1
Do wiadomości: Zamówienia
00-124 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 225449500
E-mail: procurement@frontex.europa.eu
Faks +48 225449501
Internet: http://www.frontex.europa.eu/procurement/open_tenders
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Umowa ramowa o usługi tłumaczeń ustnych.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27
Główne miejsce świadczenia usług Warszawa, Polska.
Kategoria usług: nr 27
Główne miejsce świadczenia usług Warszawa, Polska.
Kod NUTS PL127
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zawarcia umowy ramowej
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
Umowa ramowa z jednym wykonawcą
Czas trwania umowy ramowej: Okres w latach: 4
Czas trwania umowy ramowej: Okres w latach: 4
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
Umowa ramowa o usługi ustnych tłumaczeń symultanicznych.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
98300000
II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.1.8)Podział na części
Nie
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
II.2.2)Opcje
Nie
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Okres w miesiącach: 48 (od udzielenia zamówienia):
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: oferenci muszą kwalifikować się do udzielenia zamówienia zgodnie z art. 93 i 95 rozporządzenia finansowego.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: oferenci muszą mieć stabilną sytuację finansową oraz zasoby techniczne i kwalifikacje zawodowe odpowiednie do wykonania niniejszego zaproszenia. Oferent musi także przedstawić zaświadczenie własne.
III.2.3)Zdolność techniczna
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
zaświadczenie własne oferenta lub oświadczenie podwykonawcy o dostępności niezbędnego sprzętu.
zaświadczenie własne oferenta lub oświadczenie podwykonawcy o dostępności niezbędnego sprzętu.
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
Nie
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi
Tak
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
Frontex/OP/70/2011.
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów 1.6.2011 - 16:00
Dokumenty odpłatne Nie
Dokumenty odpłatne Nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
3.6.2011 - 16:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
hiszpański. duński. niemiecki. grecki. angielski. francuski. włoski. niderlandzki. portugalski. fiński. szwedzki. czeski. estoński. węgierski. litewski. łotewski. maltański. polski. słowacki. słoweński. irlandzki. bułgarski. rumuński.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w miesiącach: 3 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 13.6.2011 - 10:00
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Tak
Przedstawiciele oferentów.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Tak
Przedstawiciele oferentów.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Sąd
rue du Fort Niedergrünewald
Luksemburg
LUKSEMBURG
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
7.4.2011
| TI | Tytuł | PL-Warszawa: Umowa ramowa o usługi tłumaczeń ustnych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 245280-2011 |
| PD | Data publikacji | 04/08/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 148 |
| TW | Miejscowość | WARSZAWA |
| AU | Nazwa instytucji | Frontex |
| OL | Język oryginału | EN |
| HD | Nagłówek | Agencja - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 5 - Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa |
| DS | Dokument wysłany | 25/07/2011 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
| RP | Legislacja | 3 - Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 98300000 - Różne usługi |
| OC | Pierwotny kod CPV | 98300000 - Różne usługi |
| RC | Kod NUTS | PL127 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.frontex.europa.eu |
04/08/2011 S148 Agencja - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
PL-Warszawa: Umowa ramowa o usługi tłumaczeń ustnych
2011/S 148-245280
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1)NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE
Frontex
Rondo ONZ 1
Do wiadomości: Dział Zamówień
00-124 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 225449500
E-mail: procurement@frontex.europa.eu
Faks +48 225449501
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiającej http://www.frontex.europa.eu
I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Umowa ramowa o usługi tłumaczeń ustnych.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27
Główne miejsce świadczenia usług Warszawa, Polska.
Kategoria usług: nr 27
Główne miejsce świadczenia usług Warszawa, Polska.
Kod NUTS PL127
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
zawarcia umowy ramowej
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Umowa ramowa o usługi ustnych tłumaczeń symultanicznych podczas konferencji i spotkań organizowanych przez Frontex.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
98300000
II.1.6)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.2)CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 1 556 865 EUR
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Frontex/OP/70/2011.
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotycz?ce tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2011/S 76-123695 z dnia 19.4.2011
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR Frontex/OP/70/2011NAZWA Umowa ramowa o usługi tłumaczeń ustnychV.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
25.7.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Agence Gemra (lider) + Brill AV Media Sp. z o.o (partner)
ul. Kurhan 16 m.4 (lider)
02-203 Warszawa
POLSKA
V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 1 240 000 EUR
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 389 216,20 EUR
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna, liczbę lat 4
Wartość 1 240 000 EUR
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 389 216,20 EUR
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna, liczbę lat 4
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.2)INFORMACJE DODATKOWE
VI.3)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Sąd
rue du Fort Niedergrünewald
Luksemburg
LUKSEMBURG
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Sąd
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
25.7.2011