zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Zamawiający:
Gmina Urszulin
Adres: ul. Kwiatowa 35, 22-234 Urszulin, woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: sekretariat@urszulin.eu
tel: 825 713 001
fax: 825 713 001
Dane postępowania
ID postępowania: 16065320111
Data publikacji zamówienia: 2011-05-21
Termin składania wniosków: 2011-07-04   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 3101 dni
Wadium: 10000 ZŁ
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.ug.urszulin.eu Informacja dostępna pod: Gmina Urszulin
ul. Kwiatowa 35, 22-234 Urszulin, woj. lubelskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
66113000-5 (3) Usługi udzielania kredytu
TI Tytuł PL-Urszulin: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 160653-2011
PD Data publikacji 21/05/2011
OJ Dz.U. S 98
TW Miejscowość URSZULIN
AU Nazwa instytucji Gmina Urszulin
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 16/05/2011
DT Termin 04/07/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL314
IA Adres internetowy (URL) http://www.ug.urszulin.eu

21/05/2011    S98    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Urszulin: Usługi udzielania kredytu

2011/S 98-160653

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Gmina Urszulin
ul. Kwiatowa 35
Kontaktowy: Urząd Gminy Urszulin ul. Kwiatowa 35, 22-234 Urszulin
Do wiadomości: Hanna Waręciak
22-234 Urszulin
POLSKA
Tel. +48 825713001
E-mail: sekretariat@urszulin.eu
Faks +48 825713001

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej http://www.ug.urszulin.eu

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Sprawy gospodarcze i finansowe
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Kredyt długoterminowy na finansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 3 000 000.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6
Główne miejsce świadczenia usług Ul. Kwiatowa 35, 22-234 Urszulin, POLSKA.

Kod NUTS PL314

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 3 000 000 na finansowanie planowanego deficytu budżetu.
Źródłem spłaty kredytu są dochody własne gminy.
Odsetki naliczane codziennie od wykorzystanej kwoty kredytu według stóp procentowych obowiązujących w czasie trwania umowy, począwszy od dnia wypłaty kredytu lub jego transzy, do dnia poprzedzającego jego spłatę. Odsetki od kredytu podlegają spłacie w terminach miesięcznych, do 31 dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedni.
Wykonawca nie będzie żądał żadnych opłat, prowizji lub innych pożytków z tytułu udzielonego kredytu niż opisane w specyfikacji. Jedyny koszt kredytu należny wykonawcy stanowić będą odsetki od kredytu zgodnie z określonym w ofercie oprocentowaniem kredytu.
Zamawiający zastrzega możliwość wykorzystania mniejszej kwoty kredytu oraz wcześniejszej spłaty (bez konsekwencji finansowych po uprzednim zawiadomieniu banku).
Prawne zabezpieczenie spłaty kredytu, a także innych związanych z kredytem należności stanowi weksel in blanko z deklaracją wekslową na rzecz banku.
Spłata kredytu następować będzie według formularza wyliczenia kosztu obsługi kredytu - załącznik nr 2.
Kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna.
Zestawienie posiadanych przez gminę kredytów i pożyczek na 31.3.2011 r. wynosi 5 184 165 PLN - szczegółowe zestawienie zawiera załącznik nr 10 do SIWZ.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.1.8)Podział na części
Nie
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
781 453,35
Bez VAT 781 453,35 EUR
II.2.2)Opcje
Nie
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Rozpoczęcie 11.7.2011. Zakończenie 31.12.2019

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
Wadium wynosi 10 000 PLN (słownie: dziesięć tysięcy złotych).
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
Źródłem spłaty kredytu są dochody własne Gminy. Wszelkie rozliczenia między zamawiającym a wykonawcą będą prowadzone w PLN.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
Posiadanie uprawnień do wykonywania działalności kredytowej określonej w ustawie z dnia 29.8.1997 r Prawo bankowe (Dz. U. z 2002 r, Nr 72, poz. 665).
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Tak
— posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. posiadanie wiedzy i doświadczenia oraz dysponują odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
— znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
— zaakceptowanie warunków szczegółowych określonych w § 5 ust. 5.2 pkt 5.2a. do 5.2e,
— nie podleganie wykluczeniu w trybie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
Warunki szczegółowe:
a. wyrażą zgodę na zabezpieczenie kredytu w formie weksla „in blanco” wraz z deklaracją wekslową określającą maksymalną wartość nominalną zobowiązań łącznie z odsetkami wyrażoną w złotych i ewentualnie dobrowolne poddanie się egzekucji;
b. wyrażą zgodę na termin pozostawienia do dyspozycji kredytobiorcy środków pieniężnych przewidywany wstępnie (celem ujednolicenia obliczeń) na dzień 11.7.2011 r. (faktyczne uruchomienie środków nastąpi w innym terminie w roku 2011 – zgodnie z zawartą umową) na konto zamawiającego;
c. określą okres karencji do dwunastu miesięcy (w zależności od faktycznego terminu uruchomienia kredytu wynikającego z umowy okres karencji może ulec zmianie);
d. wyrażą zgodę na terminy spłaty kredytów na warunkach ustalonych w formularzach szczegółowej propozycji realizacji zamówienia (Załącznik nr 2);
e. do ustalenia ceny kosztów kredytu przyjmą oprocentowanie kredytu według stawki WIBOR 1M dla międzybankowych depozytów jednomiesięcznych wg notowań na 10 dzień miesiąca poprzedzającego rozpoczęcie miesięcznego okresu obrachunkowego za jaki należne odsetki od kredytu są naliczone obejmujące ewentualną (stałą w okresie kredytowania) marżę bankową. W przypadku gdy stawka WIBOR 1M na dzień 10 miesiąca nie jest ogłaszana, do ustalenia stopy procentowej przyjmuje się stawkę WIBOR 1M z najbliższego dnia roboczego następującego po tej dacie.
Zamawiający nie dopuszcza możliwości powierzenia przez wykonawcę zamówienia podwykonawcom.
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Posiadanie zezwolenia na podjęcie działalności gospodarczej w zakresie objętym zamówieniem tj. zezwolenie wydane przez Komisję Nadzoru Bankowego na utworzenie banku w formie spółki akcyjnej, jako banku spółdzielczego lub banku za granicą przez bank krajowy, oddziału bankowego oraz utworzenie w Polsce banku zagranicznego jeżeli ustawa z dnia 29.8.1997 r Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002 r, Nr 72, poz. 665 z późn. zm.) nakłada taki obowiązek.
W przypadku banku państwowego wystarczy podanie rocznika, numeru i pozycji właściwego Dziennika Ustaw zawierającego rozporządzenie o utworzeniu banku (w myśl art. 14 ustawy z dnia 29.8.1997 r Prawo bankowe).
Wykonawcy, którzy rozpoczęli działalność przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 31.1.1989 r. Prawo bankowe, zgodnie z brzmieniem art. 178 ust. 1 ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72, poz. 665 z późn. zm.) i są upoważnieni do wykonywania czynności bankowych ustalonych w statucie lub innym dokumencie w zakresie, w jakim nie sprzeciwiają się temu przepisy ustawy, bez konieczności uzyskania zezwolenia Komisji Nadzoru Finansowego na utworzenie banku, powinni przedłożyć stosowne oświadczenie o tym informujące.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę co najmniej 100 000,00 PLN.
III.2.3)Zdolność techniczna
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykazanie się co najmniej 2 usługami wykonanymi lub wykonywanymi (w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, polegających na udzieleniu co najmniej:
— 2 kredytów długoterminowych na okres co najmniej 4 lat o wartościach co najmniej 500 000,00 PLN (słownie: pięćset tysięcy złotych).
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
Nie
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi
Nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. oprocentowanie kredytu. Waga 100
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
Fn.271.1.2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Dokumenty odpłatne Nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
4.7.2011 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 4.7.2011 - 12:15

Miejsce

Urząd Gminy Urszulin ul. Kwiatowa 35, 22-234 Urszulin, POLSKA.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587801
Faks +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom, których interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przepisów wykonawczych jak też postanowień niniejszej SIWZ przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
Przesłanki uprawniające Wykonawcę lub inny podmiot, jeżeli ma interes prawny w uzyskaniu zamówienia do złożenia odwołania określa art. 180 ustawy Pzp, zaś szczegółowe terminy w jakich wnosi się odwołanie precyzuje art. 182 ustawy Pzp.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
16.5.2011
TI Tytuł PL-Urszulin: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 273865-2011
PD Data publikacji 31/08/2011
OJ Dz.U. S 166
TW Miejscowość URSZULIN
AU Nazwa instytucji Gmina Urszulin
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 29/08/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
IA Adres internetowy (URL) http://www.ug.urszulin.eu

31/08/2011    S166    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Urszulin: Usługi udzielania kredytu

2011/S 166-273865

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE

Gmina Urszulin
ul. Kwiatowa 35
Do wiadomości: Hanna Waręciak
22-234 Urszulin
POLSKA
Tel. +48 825713001
E-mail: sekretariat@urszulin.eu
Faks +48 825713001

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej http://www.ug.urszulin.eu

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Sprawy gospodarcze i finansowe
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Kredyt długoterminowy na finansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 3 000 000 PLN.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6
Główne miejsce świadczenia usług Urząd Gminy Urszulin, ul. Kwiatowa 35, 22-234 Urszulin.
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 3 000 000 na finansowanie planowanego deficytu budżetu.
Źródłem spłaty kredytu są dochody własne Gminy.
Odsetki naliczane codziennie od wykorzystanej kwoty kredytu według stóp procentowych obowiązujących w czasie trwania umowy, począwszy od dnia wypłaty kredytu lub jego transzy, do dnia poprzedzającego jego spłatę. Odsetki od kredytu podlegają spłacie w terminach miesięcznych, do 31 dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedni.
Wykonawca nie będzie żądał żadnych opłat, prowizji lub innych pożytków z tytułu udzielonego kredytu niż opisane w specyfikacji. Jedyny koszt kredytu należny wykonawcy stanowić będą odsetki od kredytu zgodnie z określonym w ofercie oprocentowaniem kredytu.
Zamawiający zastrzega możliwość wykorzystania mniejszej kwoty kredytu oraz wcześniejszej spłaty.
(bez konsekwencji finansowych po uprzednim zawiadomieniu banku).
Prawne zabezpieczenie spłaty kredytu, a także innych związanych z kredytem należności stanowi weksel in blanko z deklaracją wekslową na rzecz Banku.
Spłata kredytu następować będzie według formularza wyliczenia kosztu obsługi kredytu.- załącznik nr 2.
Kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna.
Zestawienie posiadanych przez gminę kredytów i pożyczek na 31.3.2011 r. wynosi 5 184 165 PLN - szczegółowe zestawienie zawiera załącznik nr 10 do SIWZ.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.6)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.2)CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia
Najniższa oferta 993 938,21 oraz najwyższa oferta 997 704,67 PLN

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Oprocentowanie kredytu. Waga 100
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotycz?ce tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2011/S 098-160653 z dnia 16.5.2011

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
15.7.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Bank Spółdzielczy w Cycowie
ul. Chełmska 14
21-070 Cyców
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Najniższa oferta 993 938,21 oraz najwyższa oferta 997 704,67 PLN
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.2)INFORMACJE DODATKOWE
VI.3)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
29.8.2011