zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Zacisze 8, 15-138 Białystok, woj. PODLASKIE
Dane kontaktowe: email: barbara.kuc@msgaz.pl
tel: +48 856645900
fax: +48 856645940
Dane postępowania
ID postępowania: 16772820131
Data publikacji zamówienia: 2013-05-23
Termin składania wniosków: 2013-06-05   
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 147 dni
Wadium: 3700 ZŁ
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: https://www.msgaz.pl Informacja dostępna pod: Mazowiecka Spółka Gazownictwa sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy Białystok
ul. Zacisze 8, 15-138 białystok, woj. podlaskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 04/06/2013
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
45255110-3 Roboty budowlane w zakresie studni
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
„Remont lotniskowego systemu elektroświetlnego oraz oznakowania pionowego z dostosowaniem do aktualnego układu nawierzchni lotniskowych wraz z remontem poboczy drogi startowej Portu Lotniczego Bydgoszcz S.A.” w ramach Projektu pn. „Zintegrowany Projekt inw Przedsiębiorstwo Robót Geologiczno – Inżynieryjnych MALISZEWSKI Kazimierz Maliszewski
Białystok
184 950,00
0,47
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-06-17
Dotyczy cześci nr:
0
Kody CPV:
45255110
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
184 950,00 zł
Minimalna złożona oferta:
184 950,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
184 950,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
184 950,00 zł
TI Tytuł PL-Białystok: Roboty budowlane w zakresie studni
ND Nr dokumentu 167728-2013
PD Data publikacji 23/05/2013
OJ Dz.U. S 98
TW Miejscowość BIAŁYSTOK
AU Nazwa instytucji Mazowiecka Spółka Gazownictwa sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy Białystok
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 20/05/2013
DD Termin składania wniosków o dokumentację 04/06/2013
DT Termin 05/06/2013
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45255110 - Roboty budowlane w zakresie studni
OC Pierwotny kod CPV 45255110 - Roboty budowlane w zakresie studni
RC Kod NUTS PL345
IA Adres internetowy (URL) https://www.msgaz.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

23/05/2013    S98    Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Białystok: Roboty budowlane w zakresie studni

2013/S 098-167728

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Mazowiecka Spółka Gazownictwa sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy Białystok
ul. Zacisze 8
Punkt kontaktowy: 15-138 Białystok ul. Zacisze 8
Osoba do kontaktów: Barbara Kuc
15-138 Białystok
POLSKA
Tel.: +48 856645900
E-mail: barbara.kuc@msgaz.pl
Faks: +48 856645940

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: https://www.msgaz.pl

Dostęp elektroniczny do informacji: https://www.msgaz.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Wykonanie kompletnego ujęcia wody podziemnej w m. Zielone Kamedulskie w ramach projektu „Zapewnienie dostępu do gazu ziemnego w m. Suwałki w oparciu o technologię LNG”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Wykonanie
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: M. Zielone Kamedulskie, gmina Suwałki, województwo podlaskie.

Kod NUTS PL345

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie otworu rozpoznawczego – studziennego o gł. 75 m pod ujęcie wody podziemnej, oraz wyposażenie tego ujęcia w urządzenia techniczne na terenie projektowanej Stacji Regazyfikacji LNG w m. Zielone Kamedulskie, działka nr 8/2,
gm. Suwałki.
Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie robót geologicznych i budowlanych oraz związanych z nimi dostaw i montażu gotowych urządzeń, a także usług i wszelkich innych czynności w celu oddania do użytku Zamawiającemu kompletnie funkcjonującego obiektu, jakim jest studnia.
Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w dwóch etapach realizacji:
- Etap I - obejmuje wykonanie robót geologicznych otworu rozpoznawczego studziennego pod ujęcie wody podziemnej – w terminie do dnia 31 lipca 2013 roku.
- Etap II - obejmuje wykonanie pozostałych prac, w szczególności wyposażenie w obudowę studni, zamontowanie pomp wraz z uzbrojeniem oraz doprowadzenie zasilania w energię elektryczną - w terminie do dnia 31 października 2013 roku.
Wykonawca przystąpi do realizacji Etapu II po uzyskaniu przez Zamawiającego pozwolenia wodnoprawnego.
Zakres rzeczowy oraz warunki wykonania Przedmiotu zamówienia szczegółowo określają:
1) Projekt robót geologicznych, wraz ze Specyfikacją Techniczną Wykonania i odbioru Robót,
2) Projekt doboru urządzeń kompletnego wyposażenia głębinowego ujęcia wody oraz instalacji sanitarnej i elektrycznej tego ujęcia, wraz ze Specyfikacją Techniczną Wykonania i Odbioru Robót,
- które stanowią załączniki do SIWZ oraz, wraz z obowiązującymi przepisami i normami, będą podstawą wykonania zamówienia.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45255110

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Zakres rzeczowy
- wykonanie otworu rozpoznawczego – studziennego o gł. 75 m pod ujęcie wody podziemnej, oraz wyposażenie tego ujęcia w urządzenia techniczne.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 10.6.2013 Zakończenie 31.10.2013

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie: 3 700 PLN [trzy tysiące siedemset].
2. Wadium wnosi się przed terminem składania ofert.
3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu, wyłącznie przelewem, na rachunek bankowy: 59114010100000202191001001,
z dopiskiem ”Wadium ZGB –Wykonanie ujęcia wody Suwałki ”,
2) poręczeniach bankowych,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych.
4. Za datę wniesienia wadium w pieniądzu uważa się datę uznania rachunku bankowego Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na nieoprocentowanym rachunku bankowym i w związku z tym zwraca Wykonawcy bez odsetek.
5. Zamawiający dołączy do oferty potwierdzenie wniesienia wadium:
1) potwierdzenie dokonanego przelewu bankowego - w przypadku wadium wniesionego w pieniądzu;
2) oryginał dokumentu wadialnego (jako oddzielny załącznik do oferty dający się zdekompletować) oraz trwale połączoną z ofertą kserokopię tego dokumentu potwierdzoną za zgodność z oryginałem - dla jednej z pozostałych form wniesienia wadium, o których mowa w ust. 3 pkt. 2-4 powyżej.
6. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą prowadzone będą w złotych polskich [PLN].
Wynagrodzenie płatne będzie po wykonaniu i protokolarnym odbiorze zamówienia, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze VAT, w terminie 28 [dwudziestu ośmiu] dni licząc od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna) ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy oraz załączają oryginał pełnomocnictwa lub kopię pełnomocnictwa notarialnie potwierdzoną.
Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, przed zawarciem umowy zobowiązani są oni dostarczyć Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych Wykonawców.
III.1.4)Inne szczególne warunki:
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1.1 Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
- Zamawiający nie precyzuje wymogów w tym zakresie.
1.2 Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
- Wymogi określone w pkt.III.2.3) ogłoszenia.
1.3 Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia
- Zamawiający nie precyzuje wymogów w tym zakresie.
1.4 Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia, na podstawie art. 5.2.1 Regulaminu Zamówień Niepublicznych MSG sp. z o.o.
- Na potwierdzenie spełnienia wymogu wystarczające będzie złożenie Oświadczenia, wg wzoru stanowiącego Załącznik Nr 2 do SIWZ.
2. Ocena spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana w oparciu o treść złożonych dokumentów i oświadczeń własnych, metodą „spełnia – nie spełnia”.
3. W przypadku, gdy opis sposobu oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu odnosi się do kwot podanych w złotych polskich (PLN) a Wykonawca wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu wskaże kwoty w innej walucie niż złoty polski, dla potrzeb oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu kwoty te zostaną przez Zamawiającego przeliczone na złoty polski po średnim kursie NBP z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeśli w dniu publikacji tego ogłoszenia o zamówieniu nie zostanie opublikowana tabela średnich kursów NBP, zastosowany zostanie kurs z ostatniej tabeli kursów średnich opublikowanej przed dniem publikacji ogłoszenia o zamówieniu.
4. W przypadku, gdy opis sposobu oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu odnosi się do uprawnień zawodowych, Zamawiający uzna posiadanie ważnych uprawnień w wymaganym zakresie, wydanych na podstawie odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju, w którym osoba posiadająca uprawnienia je uzyskała, uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, lub zamierzających świadczyć usługi transgraniczne w rozumieniu przepisów tej ustawy (Dz. U. Nr 63, poz. 394).
II. Na potwierdzenie wymogów określonych w pkt. III.2.1) ogłoszenia Wykonawca winien dostarczyć:
2.1 Oświadczenie (zgodnie z treścią Załącznika Nr 2 do SIWZ).
W przypadku, gdy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymóg złożenia oświadczenia dotyczy łącznie grupy Wykonawców.
2.2 Aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualny wydruk z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
W przypadku, gdy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymóg złożenia dokumentu dotyczy każdego z nich.
2.3 Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż
3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku, gdy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymóg złożenia zaświadczenia dotyczy każdego z nich.
2.4 Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie
w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku, gdy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymóg złożenia zaświadczenia dotyczy każdego z nich.
III. Wykonawcy mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - informacje dot. składanych dokumentów zawarte w pkt. VI.3) ogłoszenia.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający nie precyzuje wymogów w tym zakresie.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że:
1) dysponuje
a) co najmniej jedną osobą do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych obejmujących kierowanie robotami budowlanymi w rozumieniu ustawy z dnia 07.07.1994r. Prawo budowlane, z zastrzeżeniem art. 12a (tekst jednolity Dz. U. z 2010r. nr 243, poz. 1623, ze zmianami), posiadającą uprawnienia budowlane, w każdej z niżej wymienionych specjalności:
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,
b) co najmniej jedną osobą posiadającą wymagane uprawnienia w zakresie wykonywania i kierowania pracami geologicznymi w rozumieniu ustawy z dnia 09.06.2011r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2011 r. nr 163, poz. 981, ze zmianami),
- lub odpowiadające im ważne uprawnienia według wcześniej odpowiadających przepisów, lub uprawnienia równoważne według przepisów kraju ich uzyskania.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, powyższy warunek będzie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawcy będą go spełniać łącznie.
2) W ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej dwie roboty budowlane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, odpowiadające swoim rodzajem robotom stanowiącym przedmiot niniejszego zamówienia. Za robotę odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia uważa się robotę polegającą na budowie studni głębinowej o głębokości powyżej 50 m i o wydajności powyżej 50 m3/h.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, powyższy warunek będzie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawcy będą go spełniać łącznie.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarty
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
2013/00260/ZGB
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 4.6.2013
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
5.6.2013 - 10:00
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 5.6.2013 - 10:30

Miejscowość

Białystok, ul. Zacisze 8, Budynek A, pok. nr 6.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie jest częścią projektu „Zapewnienie dostępu do gazu ziemnego w m. Suwałki w oparciu o technologię LNG”, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013, Priorytet X, Działanie 10.2, umowa o dofinansowanie Nr UDA - POIS.10.02.00-00-031/10-00 z dnia 21.5.2012 r.
VI.3)Informacje dodatkowe:
I. Dokumenty i oświadczenia, jakie mają dostarczyć wykonawcy
1. Formularz oferta (zgodnie z treścią Załącznika Nr 1 do SIWZ).
W przypadku, gdy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum), należy wskazać wszystkie podmioty wchodzące w skład konsorcjum, z zaznaczeniem Pełnomocnika (lidera) konsorcjum.
2. Oświadczenie (zgodnie z treścią Załącznika Nr 2 do SIWZ).
W przypadku, gdy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymóg złożenia oświadczenia dotyczy łącznie grupy Wykonawców.
3. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualny wydruk z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
W przypadku, gdy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymóg złożenia dokumentu dotyczy każdego z nich.
4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż
3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku, gdy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymóg złożenia zaświadczenia dotyczy każdego z nich.
5. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie
w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku, gdy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymóg złożenia zaświadczenia dotyczy każdego z nich.
6. Wykaz osób, które będą wykonywać zamówienie wraz z danymi na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia i zakresem wykonywanych przez nich czynności, (zgodnie z treścią załącznika Nr 3 do SIWZ).
Wykonawca winien wykazać, że dysponuje:
a) co najmniej jedną osobą do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych obejmujących kierowanie robotami budowlanymi w rozumieniu ustawy z dnia 7.7.1994r. Prawo budowlane, z zastrzeżeniem art. 12a (tekst jednolity Dz. U. z 2010r. nr 243, poz. 1623, ze zmianami), posiadającą uprawnienia budowlane, w każdej z niżej wymienionych specjalności:
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,
b) co najmniej jedną osobą posiadającą wymagane uprawnienia w zakresie wykonywania i kierowania pracami geologicznymi w rozumieniu ustawy z dnia 9.6.2011r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2011 r. nr 163, poz. 981, ze zmianami),
- lub odpowiadające im ważne uprawnienia według wcześniej odpowiadających przepisów, lub uprawnienia równoważne według przepisów kraju ich uzyskania.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, powyższy warunek będzie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawcy będą go spełniać łącznie.
7. Wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem robotom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których zostały wykonane, wraz z dokumentami potwierdzającymi, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (zgodnie z treścią załącznika Nr 4 do SIWZ).
Wykonawca
a) winien wykazać, że wykonał co najmniej dwie roboty polegające na budowie studni głębinowej o głębokości powyżej 50 m i o wydajności powyżej 50 m³/h.
b) winien dołączyć dokumenty potwierdzające, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (np. referencje, protokoły zdawczo-odbiorcze, itp.).
W przypadku, gdy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymóg spełnienia warunku dotyczy łącznie grupy Wykonawców.
8. Dokument potwierdzający wniesienie wadium, wg Rozdziału XVI ust. 5 SIWZ.
9. Pełnomocnictwo do podpisania oferty i innych składanych dokumentów, o ile nie wynika to z dokumentów rejestrowych.
11. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia
11.1 Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna) ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy oraz załączają oryginał pełnomocnictwa lub kopię pełnomocnictwa notarialnie potwierdzoną.
11.2 Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, przed zawarciem umowy zobowiązani są oni dostarczyć Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych Wykonawców.
12. Wykonawcy mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
12.1 Wykonawca, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 3,4,5 powyżej, składa odpowiedni dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 m-ce przed upływem terminu składania ofert.
12.2 Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 12.1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawione nie wcześniej niż w terminach określonych w ust. 12.1 powyżej.
13. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
14. Zamawiający uzna posiadanie ważnych uprawnień w wymaganym zakresie, wydanych na podstawie odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju, w którym osoba posiadająca uprawnienia je uzyskała, uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, lub zamierzających świadczyć usługi transgraniczne w rozumieniu przepisów tej ustawy (Dz. U. z 2008 r. Nr 63, poz. 394).
15. W przypadku, gdy opis sposobu oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu odnosi się do kwot podanych w złotych polskich (PLN) a Wykonawca, wykazując spełnienie warunków udziału załączy dokumenty zawierające kwoty wyrażone w walutach innych niż złoty polski, dla potrzeb oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu kwoty te zostaną przez Zamawiającego przeliczone na złoty polski po średnim kursie NBP z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeśli w dniu publikacji tego ogłoszenia nie zostanie opublikowana tabela średnich kursów NBP, zastosowany zostanie kurs z ostatniej tabeli kursów średnich opublikowanej przed dniem publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
II. Istotne warunki umowy lub wzór umowy
1. Wzór umowy stanowi załącznik do niniejszej SIWZ.
2. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w zakresie:
1) zmiany stawki podatku VAT, przy założeniu, że cena brutto ulegnie zmianie w stopniu wynikającym ze zmiany stawki podatkowej, zaś cena netto pozostanie bez zmian,
2) zmiany przedstawicieli Stron umowy,
3) przedłużenia terminu wykonania zamówienia z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę o czas niezbędny do należytego wykonania zamówienia, jednakże nie dłuższy niż czas trwania okoliczności je powodujących, w przypadku:
a) przekroczenia określonych przepisami prawa terminów wydania przez organy administracji decyzji, zezwoleń, itp., lub odmowę ich wydania,
b) konieczności zaspokojenia roszczeń lub oczekiwań osób trzecich, uzyskania decyzji lub orzeczeń niemożliwych do stwierdzenia w chwili zawarcia umowy,
c) konieczności usunięcia błędów, wad lub wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej,
d) wystąpienia w trakcie realizacji prac objętych niniejszym zamówieniem, innych, niż przyjęte w dokumentacji warunków geologicznych i terenowych, odkrycia wykopalisk archeologicznych, niewypałów, itp.
e) wystąpienia konieczności wykonania robót dodatkowych, niemożliwych do przewidzenia przed zawarciem umowy, niezbędnych do wykonania niniejszej umowy, których realizacja wiąże się z potrzeba zmiany terminu wykonania.
4) jeżeli konieczność zmiany jest spowodowana wystąpieniem niezależnych od Stron okoliczności, których nie można było przy dołożeniu należytej staranności przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a które uniemożliwiają prawidłową realizację przedmiotu umowy zgodnie z jej postanowieniami, tj. działania siły wyższej,
5) zmniejszenia, z uwagi na uzasadnione potrzeby Zamawiającego, zakresu prac wraz z proporcjonalnym zmniejszeniem wynagrodzenia.
6) wykonania robót zamiennych w stosunku do robót określonych w SIWZ i umowie, a koniecznych do wykonania przedmiotu umowy, wynikających np. z konieczności dokonania zmian w dokumentacji projektowej, zastosowania innych materiałów, rozbieżności w rodzajach nawierzchni pomiędzy projektem a stanem na gruncie w dacie rzeczywistego wykonywania robót, z zachowaniem zasady nierozszerzania przedmiotu zamówienia; roboty zamienne nie mogą powodować zwiększenia wynagrodzenia Wykonawcy; rozpoczęcie wykonywania tych robót może nastąpić jedynie na podstawie protokołu konieczności potwierdzonego przez inspektora nadzoru inwestorskiego oraz aneksu do umowy.
7) konieczności wprowadzenia zmian, będących następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym a inną niż Wykonawca stroną, w tym instytucjami nadzorującymi realizację projektu, w ramach którego realizowana jest niniejsza umowa.
3. Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą prowadzone będą w złotych polskich [PLN].
4. Wynagrodzenie płatne będzie w częściach, po wykonaniu i protokolarnym odbiorze zamówienia, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze VAT, w terminie 28 [dwudziestu ośmiu] dni licząc od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT.
Informacje dodatkowe
1. Przedmiotowe zamówienie o wartości poniżej progów określonych w art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych, nie jest zamówieniem sektorowym w rozumieniu Rozdziału 5 przywołanej ustawy.
2. Postępowanie nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759, ze zmianami), z zastrzeżeniem § 3 ust.1 oraz § 4 ust. 12 Regulaminu.

3. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego w oparciu o „Regulamin udzielania zamówień niepublicznych współfinansowanych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013 (PO IŚ)” stanowiący załącznik do Regulaminu Zamówień Niepublicznych MSG sp. z o.o., których treść dostępna jest poprzez stronę internetową Zamawiającego: http://www.msgaz.pl - Przetargi – Platforma Przetargowa - Regulacje.

4. Do postępowania stosuje się zasady określone w art. 70.1 – 70.5 Kodeksu cywilnego.
5. Środki odwoławcze określa Rozdział 10 Regulaminu Zamówień Niepublicznych MSG sp. z o.o.

6. Ogłoszenie o postępowaniu oraz Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępne są poprzez stronę internetową http://www.msgaz.pl – Przetargi – Platforma Przetargowa – Postępowania niepubliczne. [link http://www.noweprzetargi.msgaz.pl ].

7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany treści SIWZ i ogłoszenia w trakcie postępowania.
8. Podane w treści Ogłoszenia terminy rozpoczęcia / zakończenia wykonania zamówienia są terminami pożądanymi i mogą ulec zmianie, w szczególności w przypadku wydłużającej się procedury przetargowej oraz w przypadkach określających możliwość zmiany umowy.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Procedury odwoławcze określa Rozdział 10 Regulaminu Zamówień Niepublicznych MSG sp. z o.o.

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
20.5.2013
TI Tytuł Polska-Białystok: Roboty budowlane w zakresie studni
ND Nr dokumentu 251015-2013
PD Data publikacji 26/07/2013
OJ Dz.U. S 144
TW Miejscowość BIAŁYSTOK
AU Nazwa instytucji PGNiG sp. z o.o. Oddział w Warszawie Zakład w Bialymstoku
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 24/07/2013
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45255110 - Roboty budowlane w zakresie studni
OC Pierwotny kod CPV 45255110 - Roboty budowlane w zakresie studni
RC Kod NUTS PL345
IA Adres internetowy (URL) https://www.msgaz.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

26/07/2013    S144    - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Białystok: Roboty budowlane w zakresie studni

2013/S 144-251015

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

PGNiG sp. z o.o. Oddział w Warszawie Zakład w Bialymstoku
ul. Zacisze 8
Punkt kontaktowy: 15-138 Białystok, ul. Zacisze 8
Osoba do kontaktów: Barbara Kuc
15-138 Białystok
Polska
Tel.: +48 856645900
E-mail: barbara.kuc@msgaz.pl
Faks: +48 856645940

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: https://www.msgaz.pl

Dostęp elektroniczny do informacji: https://www.msgaz.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Wykonanie kompletnego ujęcia wody podziemnej w m. Zielone Kamedulskie w ramach projektu „Zapewnienie dostępu do gazu ziemnego w m. Suwałki w oparciu o technologię LNG”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Wykonanie
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: m. Zielone Kamedulskie, gmina Suwałki, województwo podlaskie.

Kod NUTS PL345

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie otworu rozpoznawczego – studziennego o gł. 75 m pod ujęcie wody podziemnej, oraz wyposażenie tego ujęcia w urządzenia techniczne na terenie projektowanej Stacji Regazyfikacji LNG w m. Zielone Kamedulskie, działka nr 8/2,
gm. Suwałki.
Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie robót geologicznych i budowlanych oraz związanych z nimi dostaw i montażu gotowych urządzeń, a także usług i wszelkich innych czynności w celu oddania do użytku Zamawiającemu kompletnie funkcjonującego obiektu, jakim jest studnia.
Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w dwóch etapach realizacji:
- Etap I - obejmuje wykonanie robót geologicznych otworu rozpoznawczego studziennego pod ujęcie wody podziemnej – w terminie do dnia 31 lipca 2013 roku.
- Etap II - obejmuje wykonanie pozostałych prac, w szczególności wyposażenie w obudowę studni, zamontowanie pomp wraz z uzbrojeniem oraz doprowadzenie zasilania w energię elektryczną - w terminie do dnia 31 października 2013 roku.
Wykonawca przystąpi do realizacji Etapu II po uzyskaniu przez Zamawiającego pozwolenia wodnoprawnego.
Zakres rzeczowy oraz warunki wykonania Przedmiotu zamówienia szczegółowo określają:
1) Projekt robót geologicznych, wraz ze Specyfikacją Techniczną Wykonania i odbioru Robót,
2) Projekt doboru urządzeń kompletnego wyposażenia głębinowego ujęcia wody oraz instalacji sanitarnej i elektrycznej tego ujęcia, wraz ze Specyfikacją Techniczną Wykonania i Odbioru Robót,
- które stanowią załączniki do SIWZ oraz, wraz z obowiązującymi przepisami i normami, będą podstawą wykonania zamówienia.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45255110

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 184 950 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
2013/00260/ZGB
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 98-167728 z dnia 23.5.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.6.2013
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Przedsiębiorstwo Robót Geologiczno – Inżynieryjnych MALISZEWSKI Kazimierz Maliszewski
ul. Malinowa 1
15-803 Białystok
Polska
E-mail: geomal@wp.pl

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 185 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 184 950 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013, Priorytet X, Działanie 10.2, umowa o dofinansowanie Nr UDA - POIS.10.02.00-00-031/10-00 z dnia 21.05.2012 r.
VI.2)Informacje dodatkowe:
1. Przedmiotowe zamówienie o wartości poniżej progów określonych w art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych, nie jest zamówieniem sektorowym w rozumieniu Rozdziału 5 przywołanej ustawy.
2. Postępowanie nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759, ze zmianami), z zastrzeżeniem § 3 ust.1 oraz § 4 ust. 12 Regulaminu.

3. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego w oparciu o „Regulamin udzielania zamówień niepublicznych współfinansowanych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013 (PO IŚ)” stanowiący załącznik do Regulaminu Zamówień Niepublicznych MSG sp. z o.o. , których treść dostępna jest poprzez stronę internetową Zamawiającego: http://www.msgaz.pl - Przetargi – Platforma Przetargowa - Regulacje.

4. Do postępowania stosuje się zasady określone w art. 70.1 – 70.5 Kodeksu cywilnego.
5. Środki odwoławcze określa Rozdział 10 Regulaminu Zamówień Niepublicznych MSG sp. z o.o.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
24.7.2013