Usługa polegająca na stworzeniu oferty katalogowej w trzech wersjach językowych (polskiej, czeskiej, angielskiej) gotowej do druku oraz druku stworzonych katalogów (Ścieżka czasu - lato) oraz (Ścieżka czasu - zima), opracowaniu treści strony internetowej w postaci elektronicznej wersji katalogów w trzech wersjach językowych (polskiej, czeskiej, angielskiej) w ramach projektu pn. (Podróżowanie w czasie) realizowanego w ramach POWT RCz - RP 2007 - 2013.

Opole: Usługa polegająca na stworzeniu oferty katalogowej w trzech wersjach językowych (polskiej, czeskiej, angielskiej) gotowej do druku oraz druku stworzonych katalogów (Ścieżka czasu - lato) oraz (Ścieżka czasu - zima), opracowaniu treści strony internetowej w postaci elektronicznej wersji katalogów w trzech wersjach językowych (polskiej, czeskiej, angielskiej) w ramach projektu pn. (Podróżowanie w czasie) realizowanego w ramach POWT RCz - RP 2007 - 2013.


Numer ogłoszenia: 168251 - 2011; data zamieszczenia: 16.06.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego , ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, woj. opolskie, tel. 077 5416409, faks 077 5416411.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.umwo.opole.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa polegająca na stworzeniu oferty katalogowej w trzech wersjach językowych (polskiej, czeskiej, angielskiej) gotowej do druku oraz druku stworzonych katalogów (Ścieżka czasu - lato) oraz (Ścieżka czasu - zima), opracowaniu treści strony internetowej w postaci elektronicznej wersji katalogów w trzech wersjach językowych (polskiej, czeskiej, angielskiej) w ramach projektu pn. (Podróżowanie w czasie) realizowanego w ramach POWT RCz - RP 2007 - 2013..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Usługa polegająca na stworzeniu oferty katalogowej w trzech wersjach językowych (polskiej, czeskiej, angielskiej) gotowej do druku oraz druku stworzonych katalogów Ścieżka czasu - lato oraz Ścieżka czasu - zima, opracowaniu treści strony internetowej w postaci elektronicznej wersji katalogów w trzech wersjach językowych (polskiej, czeskiej, angielskiej) w ramach projektu pn. Podróżowanie w czasie- realizowanego w ramach POWT RCz - RP 2007 - 2013. Przedmiot zamówienia opisany jest w załącznikach do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) tj. w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia - załącznik nr 1 oraz w Istotnych postanowieniach umowy. Ww. załączniki stanowi integralną część SIWZ. Nr CPV: 79960000-1 usługi fotograficzne i pomocnicze, 72312100-6 usługi przygotowania danych, 79530000-8 usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych, 79823000-9 usługi drukowania i dostawy, 22461000-9 katalogi..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.96.00.00-1, 72.31.21.00-6, 79.53.00.00-8, 79.82.30.00-9, 22.46.10.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 02.04.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie oprócz Oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 ustawy, na podstawie, którego przeprowadzi ocenę spełnienia warunku.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca zobowiązany jest do złożenia Oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 ustawy oraz wykazania się doświadczeniem w wykonaniu (lub w wykonywaniu w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 usług, odpowiadających swoim rodzajem usłudze -przygotowanie i druk publikacji- stanowiącej przedmiot zamówienia o wartości co najmniej 20 tyś. zł brutto każda.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie oprócz Oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 ustawy, na podstawie, którego przeprowadzi ocenę spełnienia warunku.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie oprócz Oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 ustawy, na podstawie, którego przeprowadzi ocenę spełnienia warunku.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie oprócz Oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 ustawy, na podstawie, którego przeprowadzi ocenę spełnienia warunku.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Każda zmiana postanowień niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Dopuszczalne są zmiany postanowień zawartej umowy powodujące aktualizację parametrów technicznych mających bezpośredni wpływ na realizację przedmiotu umowy bez wpływu na cenę brutto, o której mowa w § 5 ust. 1. 3. Dopuszczalne są zmiany postanowień zawartej umowy gdy konieczność ich wprowadzenia będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym a inną niż Wykonawca stroną, w tym instytucjami nadzorującymi realizację projektu, w ramach którego realizowane jest zamówienie. 4. Zamawiający dopuszcza możliwość przedłużenia terminu umowy w przypadku zaistnienia okoliczności po stronie Zamawiającego polegających na trudnościach związanych z przygotowaniem materiałów przez Wykonawcę z winy Zamawiającego lub nieobecnością osób po stronie Zamawiającego od których zależy wykonanie zamówienia. 5. Dopuszczalne są zmiany postanowień zawartej umowy gdy nastąpi ustawowa zmiana stawki podatku VAT, strony dostosują wskazaną w umowie stawkę do obowiązujących przepisów prawa i odpowiednio podwyższą lub obniżą wynagrodzenie brutto, kwota netto pozostaje stała. 6. Dopuszcza się zmiany postanowień zawartej umowy gdy wynikną rozbieżności lub niejasności w umowie, których nie można usunąć w inny sposób a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez strony. 7. Dopuszcza się zmianę postanowień zawartej umowy gdy nastąpi zmiana przepisów prawa dot. postanowień niniejszej umowy i postanowienia te staną się niezgodne z prawem w całości lub części - stosuje się obowiązujące przepisy prawa. 8. Zastrzega się, iż dopuszczalne jest zmniejszenie wysokości wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 5 umowy w przypadku wystąpienia niezależnych od Zamawiającego zdarzeń powodujących zmniejszenie wielkości przedmiotu umowy, o którym mowa w § 1 umowy. W przypadku zaistnienia takiej sytuacji wynagrodzenie zostanie pomniejszone proporcjonalnie do zmniejszenia wielkości przedmiotu umowy. 9. Dopuszczalne są inne zmiany postanowień zawartej umowy, które nie naruszają zasady określonej w art. 140 ust. 3 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych. 10. Dopuszczalne są zmiany postanowień zawartej umowy gdy zmienią się dane teleadresowe Zamawiającego, realizacja przedmiotu umowy nastąpi do innego wskazanego miejsca. 11. Harmonogram, o którym mowa w § 2, ust 5 będzie ulegać bieżącym zmianom według potrzeb Zamawiającego i Wykonawcy, jego zmiany nie będą wymagały odrębnego aneksu, ale muszą zostać zaakceptowane przez osobę upoważnioną ze strony Zamawiającego.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=286

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Opolskiego przy ul. Piastowskiej 14, 45 - 082 Opole, pok. 136.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
27.06.2011 godzina 11:00, miejsce: w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Opolskiego przy ul. Piastowskiej 14, 45 - 082 Opole, pok. 136.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach: projektu Podróżowanie w czasie w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej RCz - RP 2007 -2013.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie