zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Sznelowiec 12, 43-241 Łąka, woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: azk@pszczyna.pl
tel: 322103464
fax: 322103529
Dane postępowania
ID postępowania: 17183420140
Data publikacji zamówienia: 2014-05-21
Termin składania wniosków: 2014-06-09   
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 55 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.bip.pszczyna.pl Informacja dostępna pod: Administracja Zasobów Komunalnych , ul. Dworcowa 30, 43-200 Pszczyna, woj. śląskie, tel. 032 2103464, faks 032 2103529; e-mail: azacharzewski@pszczyna.pl
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45111300-1 Roboty rozbiórkowe
45211000-9 Roboty budowlane w zakresie budownictwa wielorodzinnego i domów jednorodzinnych
45261100-5 Wykonywanie konstrukcji dachowych
45261210-9 Wykonywanie pokryć dachowych
45262120-8 Wznoszenie rusztowań
45321000-3 Izolacja cieplna
45422000-1 Roboty ciesielskie
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Remont pokrycia dachowego w budynku mieszkalno-usługowym przy ul. Chrobrego 10 w Pszczynie. P.P.U.H PERFEKT
Łąka
83 444,00
0,33
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2014-07-02
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
452611005
451113001
452110009
454220001
452612109
453210003
452621208
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
83 444,00 zł
Minimalna złożona oferta:
83 444,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
83 444,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
83 444,00 zł


Pszczyna: Remont pokrycia dachowego w budynku mieszkalno-usługowym przy ul. Chrobrego 10 w Pszczynie


Numer ogłoszenia: 171834 - 2014; data zamieszczenia: 21.05.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Administracja Zasobów Komunalnych , ul. Dworcowa 30, 43-200 Pszczyna, woj. śląskie, tel. 032 2103464, faks 032 2103529.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont pokrycia dachowego w budynku mieszkalno-usługowym przy ul. Chrobrego 10 w Pszczynie.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. rozbiórka starego pokrycia dachowego z dachówki ceramicznej, 2.ułożenie nowego pokrycia dachowego z dachówki ceramicznej karpiówki w podwójną koronkę, 3.demontaż starego łacenia pokrycia dachowego, ułożenia nowego łacenia wraz z kontrłatami i folią paro przepuszczalną, 4.częściowa wymiana deskowania z desek oraz częściowa wymiana konstrukcji dachu wraz ze wzmocnieniem konstrukcji dachowej, 5.demontaż starej izolacji termicznej z płyt suprema, 6.wykonanie paroizolacji, 7.wykonanie izolacji termicznej dachu z wełny między krokwiami, 8.wymiana rynien i rur spustowych na nowe z PCV w kolorze ciemno brązowym, 9.wymiana obróbek blacharskich na nowe w kolorze dachówki, 10.rozbiórka i wymurowanie kominów ponad pokryciem dachowym (wg wskazań inspektora) wykonanie obróbek blacharskich na czapkach kominowych, 11.wymiana włazów dachowych, demontaż i ponowny montaż okienka dachowego, 12.demontaż starego i ponowny montaż okna w facjacie dachowej, 13.montaż płotków śniegowych. 14.montaż wełny mineralnej oraz przyklejenie papy termozgrzewalnej 2x, 15.częściowe skucie tynków elewacji wraz z ich ponownym odtworzeniem i malowaniem, 16.konserwacja i malowanie konstrukcji drewnianych, 17.wywóz i utylizacja gruzu..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.26.11.00-5, 45.11.13.00-1, 45.21.10.00-9, 45.42.20.00-1, 45.26.12.10-9, 45.32.10.00-3, 45.26.21.20-8.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 55.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wykonawca przed upływem terminu składania ofert zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 3.000,00 PLN (słownie: trzy tysiące złotych).


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie stosownego oświadczenia (według załącznika do SIWZ).


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna za spełniony warunek, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał w ciągu ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej dwie roboty budowlane odpowiadające swoim rodzajem robotom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. roboty dekarskie o wartości nie mniejszej niż 80 000 zł. brutto każda.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie stosownego oświadczenia (według załącznika do SIWZ).


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna za spełniony warunek, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. że dysponuje min. jedną osobą pełniącą funkcję Kierownika Budowy, posiadającą zaświadczenie Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków stwierdzające kwalifikacje do kierowania/nadzorowania prac przy zabytkach nieruchomych w specjalności konstrukcyjno budowlanej lub spełnia warunki określone w § 24 rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 27.07.2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych (Dz. U. Z 2011 r. Nr. 165 poz.987), posiadającą jednocześnie aktualne zaświadczenie o członkostwie we właściwej izbie samorządu zawodowego.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie stosownego oświadczenia (według załącznika do SIWZ).


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
  • wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
  • określenie robót budowlanych, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienależycie
    roboty dekarskie;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.formularz oferty, 2.pełnomocnictwo ( jeżeli nie wynika z przedstawionych dokumentów), 3.pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów + dokumenty (jeżeli dotyczy), 4.informacja o zakresie robót realizowanych przez podwykonawców (jeżeli dotyczy)

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje zmiany postanowień umowy, w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru oferty, z zastrzeżeniem, że zmiana umowy może nastąpić wyłącznie za zgodą obydwu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności, jeżeli służyć będzie należytemu wykonaniu umowy. Zmiany umowy w szczególności mogą dotyczyć: 1. ZMIANY RZUTUJĄCE NA TERMIN WYKONANIA UMOWY: Możliwa jest zmiana terminu wykonania umowy, ewentualnie wstrzymanie/wznowienie robót ze względu na: warunki geotechniczne, których nie można było przewidzieć, niesprzyjające warunki atmosferyczne, działania sił natury uznanych za stan klęski żywiołowej, wystąpienie robót dodatkowych, wystąpienie zamówień dodatkowych, działania osób trzecich albo innych zdarzeń, które uniemożliwiają wykonanie części lub całości zobowiązań wynikających z umowy w terminie lub mogących negatywnie wpływać na jakość wykonywanych robót, konieczność wykonania dodatkowych uzgodnień, badań, ekspertyz, analiz, itp. Wykonawca nie będzie miał prawa do przedłużenia terminu zakończenia umowy jeśli przedłużenie terminu wynika z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. 2. ZMIANY RZUTUJĄCE NA WYNAGRODZENIE Możliwa jest zmiana wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy w związku: ze zmianą stawki VAT, z obniżeniem kosztu wykonania robót a tym samym wynagrodzenia Wykonawcy, z wystąpieniem robót dodatkowych, z rezygnacją z części robót. 3. INNE ZMIANY a)zmiany podwykonawcy, który zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych będzie podmiotem udostępniającym zasoby niezbędne do realizacji zamówienia. W takim przypadku Wykonawca jest zobowiązany zaproponować innego podwykonawcę spełniającego, na dzień zaistnienia zmiany, warunki określone przez Zamawiającego w SIWZ wraz z załączeniem wszystkich wymaganych oświadczeń i dokumentów określonych SIWZ.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.pszczyna.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Administracja Zasobów Komunalnych , ul. Dworcowa 30, 43-200 Pszczyna, woj. śląskie, tel. 032 2103464, faks 032 2103529; e-mail: azacharzewski@pszczyna.pl.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
09.06.2014 godzina 10:00, miejsce: Administracja Zasobów Komunalnych , ul. Dworcowa 30, 43-200 Pszczyna, woj. śląskie, tel. 032 2103464, faks 032 2103529..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Pszczyna: Remont pokrycia dachowego w budynku mieszkalno-usługowym przy ul. Chrobrego 10 w Pszczynie.


Numer ogłoszenia: 142815 - 2014; data zamieszczenia: 02.07.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 171834 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Administracja Zasobów Komunalnych, ul. Dworcowa 30, 43-200 Pszczyna, woj. śląskie, tel. 032 2103464, faks 032 2103529.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont pokrycia dachowego w budynku mieszkalno-usługowym przy ul. Chrobrego 10 w Pszczynie..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. rozbiórka starego pokrycia dachowego z dachówki ceramicznej, 2.ułożenie nowego pokrycia dachowego z dachówki ceramicznej karpiówki w podwójną koronkę, 3.demontaż starego łacenia pokrycia dachowego, ułożenia nowego łacenia wraz z kontrłatami i folią paro przepuszczalną, 4.częściowa wymiana deskowania z desek oraz częściowa wymiana konstrukcji dachu wraz ze wzmocnieniem konstrukcji dachowej, 5.demontaż starej izolacji termicznej z płyt suprema, 6.wykonanie paroizolacji, 7.wykonanie izolacji termicznej dachu z wełny między krokwiami, 8.wymiana rynien i rur spustowych na nowe z PCV w kolorze ciemno brązowym, 9.wymiana obróbek blacharskich na nowe w kolorze dachówki, 10.rozbiórka i wymurowanie kominów ponad pokryciem dachowym (wg wskazań inspektora) wykonanie obróbek blacharskich na czapkach kominowych, 11.wymiana włazów dachowych, demontaż i ponowny montaż okienka dachowego, 12.demontaż starego i ponowny montaż okna w facjacie dachowej, 13.montaż płotków śniegowych. 14.montaż wełny mineralnej oraz przyklejenie papy termozgrzewalnej 2x, 15.częściowe skucie tynków elewacji wraz z ich ponownym odtworzeniem i malowaniem, 16.konserwacja i malowanie konstrukcji drewnianych, 17.wywóz i utylizacja gruzu...


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.26.11.00-5, 45.11.13.00-1, 45.21.10.00-9, 45.42.20.00-1, 45.26.12.10-9, 45.32.10.00-3, 45.26.21.20-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.06.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • P.P.U.H PERFEKT, ul. 1000lecia 3,, 43-241 Łąka, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 113643,39 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    83444,34


  • Oferta z najniższą ceną:
    83444,34
    / Oferta z najwyższą ceną:
    83444,34


  • Waluta:
    PLN.