zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Bohaterów Powstań Śląskich 37, 49-100 Niemodlin, woj. opolskie
Dane kontaktowe: email: ops_niemodlin@pro.onet.pl
tel: 077 4606 295 w.208, 214
fax: 077 4607 945
Dane postępowania
ID postępowania: 17546420100
Data publikacji zamówienia: 2010-06-21
Termin składania wniosków: 2010-06-29   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 93 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2 Kryterium ceny: 90%
WWW ogłoszenia: ops_niemodlin@pro.onet.pl Informacja dostępna pod: Ośrodek Pomocy Społecznej w Niemodlinie, ul. Bohaterów Powstań Śląskich 37; pokój nr 13 (parter)
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80400000-8 Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne
80411200-0 Usługi szkół nauki jazdy


Niemodlin: Wzrost kompetencji życiowych i umiejętności zawodowych klientów Ośrodka Pomocy Społecznej w Niemodlinie


Numer ogłoszenia: 175464 - 2010; data zamieszczenia: 21.06.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Ośrodek Pomocy Społecznej , ul. Bohaterów Powstań Śląskich 37, 49-100 Niemodlin, woj. opolskie, tel. 077 4606 295 w.208, 214, faks 077 4607 945.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wzrost kompetencji życiowych i umiejętności zawodowych klientów Ośrodka Pomocy Społecznej w Niemodlinie.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są następujące usługi: 1. Część I zamówienia - szkolenia, kursy i doradztwo zawodowe dla 23 osób I ETAP : 1. szkolenia grupowe - trening umiejętności psychospołecznych - 2 grupy po 16 godzin - razem 32 godz. 2. szkolenie grupowe - warsztaty aktywnego poszukiwania pracy - 2 grupy po 16 godzin - razem 32 godz. 3. indywidualne konsultacje z psychologiem - 23 osoby po 2 godziny- razem 46 godzin 4. indywidualne konsultacje z doradcą zawodowym - 23 osoby po 2 godziny- razem 46 godzin II ETAP : 1. Kurs pn. Akademia sprzedawcy( obsługa kasy fiskalnej, obsługa klienta, obsługa komputera) -2 grupy po 90 godzin - razem 180 godz. 2. Zajęcia - w formie warsztatów pn. Szkoła rodzica ( obejmujące szkolenie z zakresu wychowania rodzicielskiego oraz problemów rodzinnych - skuteczna pomoc dzieciom w nauce, jak ciekawie i efektywnie spędzić wolny czas z dzieckiem, jak być odpowiedzialnym rodzicem, praktyczne porady wychowawcze) 1 grupa 3 dni po 8 godzin- razem 24 godziny . W ramach zamówienia Wykonawca: - zapewni kadrę szkoleniową posiadającą odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe do przeprowadzenia szkolenia, kursów i pozostałych zajęć, - zabezpieczy sale wykładową, w Niemodlinie, o powierzchni min.35 metrów kw. do szkoleń grupowych oraz pomieszczenie odpowiednie do kursów i konsultacji indywidualnych, - zapewni materiały szkoleniowe dla każdego uczestnika szkoleń, - zapewni catering dla uczestników obejmujący : poczęstunek w trakcie szkolenia ( kawa, herbata, ciasteczka), obiad po zakończeniu szkolenia w każdym dniu, - zapewni dowóz uczestników szkoleń z miejsca zamieszkania na zajęcia oraz przewóz po zakończeniu zajęć do miejsca zamieszkania; z usług korzystać będzie: 12 osób z Niemodlina, 2 osoby z Graczy, 1 osoba ze wsi Roszkowice, 3 osoby ze wsi Molestowice, 1 osoba ze wsi Jakubowice, 2 osoby ze wsi Radoszowice, 1 osoba ze wsi Rogi, - ubezpieczy od następstw nieszczęśliwych wypadków dla każdego uczestnika szkoleń, - wystawi każdemu z uczestników certyfikat potwierdzający odbycie szkolenia , - przeprowadzi zajęcia grupowe oraz indywidualne kursy w dni powszednie, w godzinach od 8 do 19 - zarejestruje szkolenie w internetowej Bazie Danych Ofert Szkoleniowych (www.inwestycjawkadry.pl), 2. Część II zamówienia - Przeprowadzenie kursu prawa jazdy kat. B, dla dwudziestu jeden osób - w miejscowości Niemodlin , w zakresie uprawniającym do przystąpienia do egzaminu na uzyskanie amatorskiego prawa jazdy kat. B . W ramach zamówienia Wykonawca: - zapewni kadrę szkoleniową posiadającą odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe do przeprowadzenia kursu, - zabezpieczy sale wykładową, w Niemodlinie, o powierzchni min.30 metrów kw. do szkoleń grupowych, - zapewni wykonanie badań lekarskich, dla uczestników kursu, - zapewni catering dla uczestników obejmujący : poczęstunek w trakcie szkolenia ( kawa, herbata, ciasteczka), obiad po zakończeniu szkolenia w każdym dniu, - zapewni dowóz uczestników szkoleń z miejsca zamieszkania na zajęcia oraz przewóz po zakończeniu zajęć do miejsca zamieszkania; z usług korzystać będzie: 11 osób z Niemodlina, 2 osoby z Graczy, 1 osoba ze wsi Roszkowice, 2 osoby ze wsi Molestowice, 1 osoba ze wsi Jakubowice, 2 osoby ze wsi Radoszowice, 1 osoba ze wsi Rogi, 1 osoba ze wsi Magnuszowice - ubezpieczy od następstw nieszczęśliwych wypadków dla każdego uczestnika szkoleń, - wystawi każdemu z uczestników certyfikat potwierdzający odbycie kursu , - przeprowadzi zajęcia grupowe kursu w dni powszednie, w godzinach od 8 do 19 - zarejestruje szkolenie w internetowej Bazie Danych Ofert Szkoleniowych (www.inwestycjawkadry.pl), Szczegółowy terminarz szkoleń będzie ustalany w harmonogramie sporządzonym przez z Wykonawcę i zatwierdzonym przez Zamawiającego, przed podpisaniem umowy..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.40.00.00-8, 80.41.12.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
W niniejszym zamówieniu nie ustanawia się wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W celu potwierdzenia spełniania tego warunku, Wykonawcy: Dotyczy II części zamówienia: muszą wykonywać działalność w zakresie szkoleń kierowców i muszą być wpisani do właściwego Rejestru Ośrodków Szkolenia Kierowców.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W celu potwierdzenia spełniania tego warunku, Wykonawcy: 1) Dotyczy I części zamówienia : udokumentują zrealizowanie w ciągu ostatnich 3 lat, co najmniej dwóch zamówień - usług szkoleniowych obejmujących kursy w zakresie przygotowania zawodowego, porad dot. aktywnego poszukiwania pracy i doradztwa zawodowego na wartość nie mniejszą niż 60 000 zł, oraz załączą dokument potwierdzający, że usługi zostały wykonane należycie; 2) Dotyczy II części zamówienia: potwierdzą, że w ciągu ostatnich 3 lat przeprowadzili min. dwa kursy nauki jazdy dla minimum 15 uczestników w zakresie uprawniającym do przystąpienia do egzaminu na uzyskanie amatorskiego prawa jazdy kat. B ,


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W celu potwierdzenia spełniania tego warunku, Wykonawcy zobowiązani są: 1) Dotyczy I części zamówienia : dysponować osobami posiadającym wykształcenie wyższe : psychologiem lub pedagogiem, doradcą zawodowym oraz trenerem-nauczycielem zawodu , 2) Dotyczy II części zamówienia : dysponować min. dwoma instruktorami do nauki jazdy i wykonywania szkoleń przygotowujących do egzaminu na prawo jazdy


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie osób, o którym mowa w p-cie III.4.1), wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował. 2. Dane dotyczące zakresu powierzonych części zamówienia podwykonawcom wg zał. nr 7 do SIWZ. 3. Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę, nie wynika z załączonego dokumentu, o którym mowa w pkt. 2, do oferty należy dołączyć także pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1 - Cena - 90
  • 2 - doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych przy współfinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego - działanie 7.1.1 - 10


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
ops_niemodlin@pro.onet.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Ośrodek Pomocy Społecznej w Niemodlinie, ul. Bohaterów Powstań Śląskich 37; pokój nr 13 (parter).


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.06.2010 godzina 11:00, miejsce: Ośrodek Pomocy Społecznej w Niemodlinie, ul. Bohaterów Powstań Śląskich 37 - sekretariat.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Program realizowany jest z EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
SZKOLENIA, KURSY I DORADZTWO ZAWODOWE DLA 23 OSÓB.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    I ETAP : 1. szkolenia grupowe - trening umiejętności psychospołecznych - 2 grupy po 16 godzin - razem 32 godz. 2. szkolenie grupowe - warsztaty aktywnego poszukiwania pracy - 2 grupy po 16 godzin - razem 32 godz. 3. indywidualne konsultacje z psychologiem - 23 osoby po 2 godziny- razem 46 godzin 4. indywidualne konsultacje z doradcą zawodowym - 23 osoby po 2 godziny- razem 46 godzin II ETAP : 1. Kurs pn. Akademia sprzedawcy( obsługa kasy fiskalnej, obsługa klienta, obsługa komputera) -2 grupy po 90 godzin - razem 180 godz. 2. Zajęcia - w formie warsztatów pn. Szkoła rodzica ( obejmujące szkolenie z zakresu wychowania rodzicielskiego oraz problemów rodzinnych - skuteczna pomoc dzieciom w nauce, jak ciekawie i efektywnie spędzić wolny czas z dzieckiem, jak być odpowiedzialnym rodzicem, praktyczne porady wychowawcze) 1 grupa 3 dni po 8 godzin- razem 24 godziny . W ramach zamówienia Wykonawca: - zapewni kadrę szkoleniową posiadającą odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe do przeprowadzenia szkolenia, kursów i pozostałych zajęć, - zabezpieczy sale wykładową, w Niemodlinie, o powierzchni min.35 metrów kw. do szkoleń grupowych oraz pomieszczenie odpowiednie do kursów i konsultacji indywidualnych, - zapewni materiały szkoleniowe dla każdego uczestnika szkoleń, - zapewni catering dla uczestników obejmujący : poczęstunek w trakcie szkolenia ( kawa, herbata, ciasteczka), obiad po zakończeniu szkolenia w każdym dniu, - zapewni dowóz uczestników szkoleń z miejsca zamieszkania na zajęcia oraz przewóz po zakończeniu zajęć do miejsca zamieszkania; z usług korzystać będzie: 12 osób z Niemodlina, 2 osoby z Graczy, 1 osoba ze wsi Roszkowice, 3 osoby ze wsi Molestowice, 1 osoba ze wsi Jakubowice, 2 osoby ze wsi Radoszowice, 1 osoba ze wsi Rogi, - ubezpieczy od następstw nieszczęśliwych wypadków dla każdego uczestnika szkoleń, - wystawi każdemu z uczestników certyfikat potwierdzający odbycie szkolenia , - przeprowadzi zajęcia grupowe oraz indywidualne kursy w dni powszednie, w godzinach od 8 do 19 - zarejestruje szkolenie w internetowej Bazie Danych Ofert Szkoleniowych (www.inwestycjawkadry.pl),.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.40.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 90
    • 2. doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych przy współfinansowaniu ze Środków Europejskiego Funduszu Społecznego - działanie 7.1.1 - 10


CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
PRZEPROWADZENIE KURSU PRAWA JAZDY kat. B, dla dwudziestu jeden osób - w miejscowości Niemodlin , w zakresie uprawniającym do przystąpienia do egzaminu na uzyskanie amatorskiego prawa jazdy kat. B.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    W ramach zamówienia Wykonawca: - zapewni kadrę szkoleniową posiadającą odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe do przeprowadzenia kursu, - zabezpieczy sale wykładową, w Niemodlinie, o powierzchni min.30 metrów kw. do szkoleń grupowych, - zapewni wykonanie badań lekarskich, dla uczestników kursu, - zapewni catering dla uczestników obejmujący : poczęstunek w trakcie szkolenia ( kawa, herbata, ciasteczka), obiad po zakończeniu szkolenia w każdym dniu, - zapewni dowóz uczestników szkoleń z miejsca zamieszkania na zajęcia oraz przewóz po zakończeniu zajęć do miejsca zamieszkania; z usług korzystać będzie: 11 osób z Niemodlina, 2 osoby z Graczy, 1 osoba ze wsi Roszkowice, 2 osoby ze wsi Molestowice, 1 osoba ze wsi Jakubowice, 2 osoby ze wsi Radoszowice, 1 osoba ze wsi Rogi, 1 osoba ze wsi Magnuszowice - ubezpieczy od następstw nieszczęśliwych wypadków dla każdego uczestnika szkoleń, - wystawi każdemu z uczestników certyfikat potwierdzający odbycie kursu , - przeprowadzi zajęcia grupowe kursu w dni powszednie, w godzinach od 8 do 19 - zarejestruje szkolenie w internetowej Bazie Danych Ofert Szkoleniowych (www.inwestycjawkadry.pl), Szczegółowy terminarz szkoleń będzie ustalany w harmonogramie sporządzonym przez z Wykonawcę i zatwierdzonym przez Zamawiającego, przed podpisaniem umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.41.12.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 90
    • 2. doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych przy współfinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego - działanie 7.1.1 - 10


Numer ogłoszenia: 175942 - 2010; data zamieszczenia: 21.06.2010


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
175464 - 2010 data 21.06.2010 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Bohaterów Powstań Śląskich 37, 49-100 Niemodlin, woj. opolskie, tel. 077 4606 295 w.208, 214, fax. 077 4607 945.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.1).

  • W ogłoszeniu jest:
    ops_niemodlin@pro.onet.pl.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    www.niemodlin.pl.