Informacje o przetargu
Modernizacja Pompowni PAN w Bańskiej Niżnej
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego roboty budowlane polegające na wykonaniu modernizacji Pompowni PAN wraz z dostawą materiałów, armatury i urządzeń, z wyjątkiem materiałów, armatury i urządzeń, które Zamawiający wyłączył z zakresu robót, zgodnie z: - Specyfikacją Techniczną stanowiącą załącznik nr I do SIWZ, - Dokumentacją projektową stanowiącą załącznik nr II do SIWZ, w tym: - Projekt budowlany. Modernizacja Pompowni PAN. Branża: CIEPŁOWNICZA - załącznik nr II.1. do SIWZ, - Projekt budowlany. Modernizacja Pompowni PAN. Branża: ELEKTRYCZNA - załącznik nr II.2. do SIWZ, - Projekt budowlany. Modernizacja Pompowni PAN. Branża: AKPiA - załącznik nr II.3. do SIWZ. - Ustaleniami zawartymi w korespondencji pomiędzy Zamawiającym a IGSMiE Polskiej Akademii Nauk - załącznik nr III do SIWZ. Zakres robót obejmuje przede wszystkim: 1. Roboty budowlane związane z modernizacją Pompowni PAN wg. dokumentacji projektowej i wytycznych zawartych w Specyfikacji Technicznej stanowiącej załącznik nr I do SIWZ, w tym: a) likwidację 2szt. fundamentów pod pompy sieci ciepłowniczej i wykonanie w ich miejscu 2szt. nowych fundamentów pod 2 nowe pompy sieci ciepłowniczej, b) rozbiórkę 10cm warstwy posadzki betonowej i wykonanie nowej posadzki przemysłowej, żywicznej odpornej na działanie gorącej wody + wykonanie cokolików z płytek gresowych na ścianach pompowni, c) wymianę istniejącego odwodnienia podłogi w pompowni - wykonanie nowych odwodnień w pompowni z typowych odwodnień liniowych, d) modernizację wentylacji pompowni przez wykonanie 3szt. blaszanych kanałów nawiewnych na ścianach pompowni i montaż 3szt. wentylatorów wywiewnych - 1szt. na ścianie w boksie rozdzielni elektrycznej i 2szt. pod sufitem w pompowni w obudowie z blachy, e) konserwację ślusarki okiennej i drzwiowej, barierek + wymiana pękniętych szyb, f) malowanie ścian wewnętrznych i zewnętrznych 2. Roboty technologiczne związane z modernizacją Pompowni PAN wg. dokumentacji projektowej i wytycznych zawartych w Specyfikacji Technicznej stanowiącej załącznik nr I do SIWZ, w tym: a) zaprojektowanie, wykonanie i uruchomienie oraz demontaż rurociągów tymczasowego zasilania w ciepło obiektów zasilanych z Pompowni PAN na czas trwania robót modernizacyjnych, b) wykonanie modernizacji instalacji technologicznej wraz z dostawą materiałów, urządzeń i armatury zgodnie z dokumentacją projektową i wytycznymi Zamawiającego zawartymi w Specyfikacji Technicznej modyfikującymi zakres tych robót i dostaw: - wymiana części rurociągów, wykonanie nowych rurociągów i kolektorów, - montaż 2szt. pomp sieciowych, - montaż armatury i urządzeń, - zaprojektowanie i wykonanie podparć rurociągów, - konserwacja nie przeznaczonych do likwidacji rurociągów, - wykonanie nowej izolacji cieplnej całej instalacji, c) wykonanie prób i uruchomienie instalacji. 3. Roboty elektryczne i AKPiA związane z modernizacją Pompowni PAN wg. dokumentacji projektowej i wytycznych zawartych w Specyfikacji Technicznej stanowiącej załącznik nr I do SIWZ, w tym: a) demontaż starej instalacji i wykonanie nowej instalacji oświetlenia i gniazd elektrycznych, b) demontaż starej instalacji i wykonanie nowej instalacji zasilania elektrycznego urządzeń pompowni, c) demontaż urządzeń elektrycznych, rozdzielni i montaż nowych urządzeń elektrycznych, szaf rozdzielni elektrycznych, d) wykonanie uziomu otokowego z bednarki, e) demontaż starej instalacji i wykonanie nowej instalacji sterowania i AKPiA, f) demontaż urządzeń sterowania i AKPiA, rozdzielni i montaż nowych urządzeń sterowania i AKPiA, szaf rozdzielni sterowania i AKPiA, g) wykonanie pomiarów, prób i uruchomienie instalacji i urządzeń. 4. Roboty inne, w tym: a) utylizacja złomu i odpadów Zamawiającego i własnych Wykonawcy wg wymagań zawartych w Specyfikacji Technicznej, b) obsługę geodezyjną zgodnie z wymaganiami prawa i wytycznymi PEC GEOTERMIA PODHALAŃSKA S.A., zwłaszcza w zakresie inwentaryzacji geodezyjnej urządzeń liniowych (sieci), c) inne czynności i roboty, których zakres został opisany w Specyfikacji Technicznej. Wykonawca udziela gwarancji na wykonanie przedmiotu zamówienia, o którym mowa w punkcie 3 SIWZ na okres 36 miesięcy, licząc od daty podpisania końcowego odbioru robót bez zastrzeżeń zaakceptowanego przez Zamawiającego. Zamawiający zastrzega sobie prawo możliwości odstąpienia od wykonania całego zadania i części robót w każdym zadaniu. Wykonawca jest zobowiązany przed złożeniem oferty do dokonania wizji lokalnej w terenie.
Adres: | Bańska Niżna, ul. Cieplice, 34-424 Szaflary, woj. małopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: dpyz@geotermia.pl, tel: 0-18 20 150 41, fax: 0-18 20 150 44 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 18940620110 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2011-07-07 | Termin składania wniosków: | 2011-07-29 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 63 dni | Wadium: | 1 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.geotermia.pl | Informacja dostępna pod: | PEC Geotermia Podhalańska S.A., ul. Nowotarska 35a, 34-500 Zakopane |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45315100-9 | Instalacyjne roboty elektrotechniczne | |
45317100-3 | Instalowanie elektrycznych urządzeń pompowych | |
45332200-5 | Roboty instalacyjne hydrauliczne |
Szaflary: Modernizacja Pompowni PAN w Bańskiej Niżnej
Numer ogłoszenia: 189406 - 2011; data zamieszczenia: 07.07.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Geotermia Podhalańska SA , Bańska Niżna, ul. Cieplice 1, 34-424 Szaflary, woj. małopolskie, tel. 0-18 20 150 41, faks 0-18 20 150 44.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.geotermia.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Spółka Prawa Handlowego.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja Pompowni PAN w Bańskiej Niżnej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem przetargu jest wybór Wykonawcy, który wykona na rzecz Zamawiającego roboty budowlane polegające na wykonaniu modernizacji Pompowni PAN wraz z dostawą materiałów, armatury i urządzeń, z wyjątkiem materiałów, armatury i urządzeń, które Zamawiający wyłączył z zakresu robót, zgodnie z: - Specyfikacją Techniczną stanowiącą załącznik nr I do SIWZ, - Dokumentacją projektową stanowiącą załącznik nr II do SIWZ, w tym: - Projekt budowlany. Modernizacja Pompowni PAN. Branża: CIEPŁOWNICZA - załącznik nr II.1. do SIWZ, - Projekt budowlany. Modernizacja Pompowni PAN. Branża: ELEKTRYCZNA - załącznik nr II.2. do SIWZ, - Projekt budowlany. Modernizacja Pompowni PAN. Branża: AKPiA - załącznik nr II.3. do SIWZ. - Ustaleniami zawartymi w korespondencji pomiędzy Zamawiającym a IGSMiE Polskiej Akademii Nauk - załącznik nr III do SIWZ. Zakres robót obejmuje przede wszystkim: 1. Roboty budowlane związane z modernizacją Pompowni PAN wg. dokumentacji projektowej i wytycznych zawartych w Specyfikacji Technicznej stanowiącej załącznik nr I do SIWZ, w tym: a) likwidację 2szt. fundamentów pod pompy sieci ciepłowniczej i wykonanie w ich miejscu 2szt. nowych fundamentów pod 2 nowe pompy sieci ciepłowniczej, b) rozbiórkę 10cm warstwy posadzki betonowej i wykonanie nowej posadzki przemysłowej, żywicznej odpornej na działanie gorącej wody + wykonanie cokolików z płytek gresowych na ścianach pompowni, c) wymianę istniejącego odwodnienia podłogi w pompowni - wykonanie nowych odwodnień w pompowni z typowych odwodnień liniowych, d) modernizację wentylacji pompowni przez wykonanie 3szt. blaszanych kanałów nawiewnych na ścianach pompowni i montaż 3szt. wentylatorów wywiewnych - 1szt. na ścianie w boksie rozdzielni elektrycznej i 2szt. pod sufitem w pompowni w obudowie z blachy, e) konserwację ślusarki okiennej i drzwiowej, barierek + wymiana pękniętych szyb, f) malowanie ścian wewnętrznych i zewnętrznych 2. Roboty technologiczne związane z modernizacją Pompowni PAN wg. dokumentacji projektowej i wytycznych zawartych w Specyfikacji Technicznej stanowiącej załącznik nr I do SIWZ, w tym: a) zaprojektowanie, wykonanie i uruchomienie oraz demontaż rurociągów tymczasowego zasilania w ciepło obiektów zasilanych z Pompowni PAN na czas trwania robót modernizacyjnych, b) wykonanie modernizacji instalacji technologicznej wraz z dostawą materiałów, urządzeń i armatury zgodnie z dokumentacją projektową i wytycznymi Zamawiającego zawartymi w Specyfikacji Technicznej modyfikującymi zakres tych robót i dostaw: - wymiana części rurociągów, wykonanie nowych rurociągów i kolektorów, - montaż 2szt. pomp sieciowych, - montaż armatury i urządzeń, - zaprojektowanie i wykonanie podparć rurociągów, - konserwacja nie przeznaczonych do likwidacji rurociągów, - wykonanie nowej izolacji cieplnej całej instalacji, c) wykonanie prób i uruchomienie instalacji. 3. Roboty elektryczne i AKPiA związane z modernizacją Pompowni PAN wg. dokumentacji projektowej i wytycznych zawartych w Specyfikacji Technicznej stanowiącej załącznik nr I do SIWZ, w tym: a) demontaż starej instalacji i wykonanie nowej instalacji oświetlenia i gniazd elektrycznych, b) demontaż starej instalacji i wykonanie nowej instalacji zasilania elektrycznego urządzeń pompowni, c) demontaż urządzeń elektrycznych, rozdzielni i montaż nowych urządzeń elektrycznych, szaf rozdzielni elektrycznych, d) wykonanie uziomu otokowego z bednarki, e) demontaż starej instalacji i wykonanie nowej instalacji sterowania i AKPiA, f) demontaż urządzeń sterowania i AKPiA, rozdzielni i montaż nowych urządzeń sterowania i AKPiA, szaf rozdzielni sterowania i AKPiA, g) wykonanie pomiarów, prób i uruchomienie instalacji i urządzeń. 4. Roboty inne, w tym: a) utylizacja złomu i odpadów Zamawiającego i własnych Wykonawcy wg wymagań zawartych w Specyfikacji Technicznej, b) obsługę geodezyjną zgodnie z wymaganiami prawa i wytycznymi PEC GEOTERMIA PODHALAŃSKA S.A., zwłaszcza w zakresie inwentaryzacji geodezyjnej urządzeń liniowych (sieci), c) inne czynności i roboty, których zakres został opisany w Specyfikacji Technicznej. Wykonawca udziela gwarancji na wykonanie przedmiotu zamówienia, o którym mowa w punkcie 3 SIWZ na okres 36 miesięcy, licząc od daty podpisania końcowego odbioru robót bez zastrzeżeń zaakceptowanego przez Zamawiającego. Zamawiający zastrzega sobie prawo możliwości odstąpienia od wykonania całego zadania i części robót w każdym zadaniu. Wykonawca jest zobowiązany przed złożeniem oferty do dokonania wizji lokalnej w terenie..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.33.22.00-5, 45.31.51.00-9, 45.31.71.00-3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 25 000,00 zł. 2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania rachunku Zamawiającego. 3. Wadium zostanie wniesione przez Wykonawców w jednej z następujących form: 1) w pieniądzu, na rachunek bankowy Zamawiającego w BOŚ S.A. O.Nowy Targ, nr konta: 42 1540 1115 2001 6010 5822 0001, 2) w bezwarunkowych gwarancjach bankowych, 3) w bezwarunkowych gwarancjach ubezpieczeniowych Bezwarunkowe gwarancje bankowe, ubezpieczeniowe i inne muszą zawierać potwierdzenie, że kwota wadium zostanie wypłacona na konto Zamawiającego na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego w przypadku zaistnienia którejkolwiek okoliczności opisanej w art.46. ust.4a i 5 Ustawy oraz bez względu na jakiekolwiek protesty Wykonawcy i udzielającego gwarancji. 4. W celu wniesienia wadium w formach niepieniężnych należy się zgłosić do Pani Dagmary Pyż nr tel. 18 20 150 41 wew. 131 w celu uzgodnienia trybu potwierdzenia wniesienia. Przyjęcie dokumentu przez Dział Finansowo-Księgowy nie jest jednoznaczne z poprawnością złożonego wadium. 5. Wadium zostanie zwrócone niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty lub unieważnieniu postępowania.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia powyższego warunku będzie dokonana na podstawie: 1) składanego przez Wykonawcę do oferty przetargowej oświadczenia odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.1) SIWZ - na zasadzie spełnia/nie spełnia 2) składanego przez Wykonawcę do oferty przetargowej oświadczenia odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.5) SIWZ
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia powyższego warunku będzie dokonana na podstawie: 1) składanego przez Wykonawcę do oferty przetargowej oświadczenia odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.1) SIWZ - na zasadzie spełnia/nie spełnia 2) składanego przez Wykonawcę do oferty przetargowej wykazu wykonanych robót budowlanych odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.2) SIWZ - na zasadzie spełnia/nie spełnia
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia powyższego warunku będzie dokonana na podstawie: 1) składanego przez Wykonawcę do oferty przetargowej oświadczenia odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.1) SIWZ - na zasadzie spełnia/nie spełnia 2) składanego przez Wykonawcę do oferty przetargowej wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.3) SIWZ
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia powyższego warunku będzie dokonana na podstawie: 1) składanego przez Wykonawcę do oferty przetargowej wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.4) SIWZ
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia powyższego warunku będzie dokonana na podstawie: 1) składanego przez Wykonawcę do oferty przetargowej oświadczenia odpowiadającego wymaganiom określonym w punkcie 9.1.1) SIWZ - na zasadzie spełnia/nie spełnia 2) składanej przez Wykonawcę do oferty przetargowej kserokopii opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia i posiadanego mienia na sumę gwarancyjną co najmniej 500 000 zł.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
- wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający zastrzega sobie prawo możliwości odstąpienia od wykonania całego zadania i części robót w każdym zadaniu. Zamawiający przewiduje w czasie realizacji umowy możliwość zmiany ceny w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.geotermia.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
PEC Geotermia Podhalańska S.A., ul. Nowotarska 35a, 34-500 Zakopane.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.07.2011 godzina 13:15, miejsce: PEC Geotermia Podhalańska S.A., ul. Nowotarska 35a, 34-500 Zakopane (sekretariat).
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Małopolski Regionalny Program Operacyjny na lata 2007-2013. Działanie 7.2. Poprawa jakości powietrza i zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie