zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Składowa 5, 61-897 Poznań, woj. WIELKOPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: zamowienia@koleje-wielkopolskie.com.pl
tel: +48 612792740
fax: +48 612792708
Dane postępowania
ID postępowania: 19963520121
Data publikacji zamówienia: 2012-06-26
Termin składania wniosków: 2012-08-03   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 12000 ZŁ
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.koleje-wielkopolskie.com.pl Informacja dostępna pod: Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o.
ul. Składowa 5, 61-897 poznań, woj. wielkopolskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
50222000-7 Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Wykonanie przeglądów okresowych z trzeciego poziomu utrzymania PU3.2 dwóch autobusów szynowych. PHU Karpa Paweł Bimkiewicz
Krzyż Wlkp
1 350 540,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-08-27
Dotyczy cześci nr:
0
Kody CPV:
50222000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
1 350 540,00 zł
Minimalna złożona oferta:
1 350 540,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
1 350 540,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
1 350 540,00 zł
TI Tytuł PL-Poznań: Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
ND Nr dokumentu 199635-2012
PD Data publikacji 26/06/2012
OJ Dz.U. S 120
TW Miejscowość POZNAŃ
AU Nazwa instytucji Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 21/06/2012
DT Termin 03/08/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 50222000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
OC Pierwotny kod CPV 50222000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
RC Kod NUTS PL415
IA Adres internetowy (URL) http://www.koleje-wielkopolskie.com.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

26/06/2012    S120    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Poznań: Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego

2012/S 120-199635

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Usługi

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o.
ul. Składowa 5
Punkt kontaktowy: Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o.
Osoba do kontaktów: Renata Filip-Stankowska
61-897 Poznań
POLSKA
Tel.: +48 612792704
E-mail: zamowienia@koleje-wielkopolskie.com.pl
Faks: +48 612792708

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.koleje-wielkopolskie.com.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Usługi kolejowe
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Wykonanie przeglądów okresowych z trzeciego poziomu utrzymania PU3.2 dwóch autobusów szynowych serii SA132 (218Ma).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 1: Usługi konserwacyjne i naprawcze

Kod NUTS PL415

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przeglądów okresowych trzeciego poziomu utrzymania PU3.2 dwóch autobusów szynowych serii SA132 typu 218Ma użytkowanych przez Zamawiającego, których właścicielem jest Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego.
Wykonawca obowiązany jest realizować przedmiot zamówienia zgodnie z zasadami i na podstawie przepisów zawartych w Dokumentacji Systemu Utrzymania, która stanowi załącznik do SIWZ.
Czas wykonania 1 przeglądu: maksymalnie 50 dni kalendarzowych od dnia przekazania autobusu szynowego Wykonawcy.
Przekazanie pierwszego autobusu szynowego Wykonawcy nastąpi nie później niż w terminie 3 dni od dnia podpisania umowy.
Przekazanie autobusu szynowego Wykonawcy i odbiór autobusu szynowego od Wykonawcy odbędzie się w Zakładzie Wykonawcy.
Świadczenie usług odbywać się będzie w przedsiębiorstwie Wykonawcy. Wykonawca umożliwi przedstawicielowi Zamawiającego kontrolę wykonanych prac w czasie wykonywanego przeglądu.
Wymagana gwarancja:
— 6 - miesięczna gwarancja na pojazd w zakresie objętym Umową licząc od dnia następnego po zakończeniu przeglądu i przekazaniu pojazdu Zamawiającemu,
— 18 – miesięczna gwarancja na prace w zakresie objętym Umową na Power Pack (2 szt. w pojeździe), gwarancja Power Pack obejmuje silniki spalinowe, przekładnie główne, sprężarki, generatory oraz pozostałe podzespoły i osprzęt Power Pack oraz instalacje w tym również układ sterowania silnikami i przekładniami,
— pozostałe warunki gwarancji i rękojmi zgodnie z postanowieniami ustawowymi.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

50222000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Szacunkowa wartość bez VAT: 1 200 000,00 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
w dniach: 110 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 12 000,00 PLN przed upływem terminu składania ofert w tym postępowaniu, na cały okres związania ofertą.
Zamawiający bedzie żądał wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % wartości ceny całkowitej brutto podanej w ofercie.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Wynagrodzenie za wykonane usługi wypłacane będzie Wykonawcy przelewem na podstawie faktur prawidłowo wystawionych i dostarczonych Zamawiającemu w terminie 21 dni od daty doręczenia, wraz z protokołem odbioru prac podpisanym bez zastrzeżeń przez obie strony umowy.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia np. konsorcjum lub prowadzący działalność w formie spółki cywilnej powinni ustanowić, pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W przypadku jeżeli oferta wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana zamawiający zażąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
III.1.4)Inne szczególne warunki:
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy wykażą, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ustawy Prawo zamówień Publicznych:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej
2. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule „spełnia” „ nie spełnia”.
3. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w ust. 1 pkt 1)- 4) powyżej Wykonawca ma obowiązek złożyć wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy Pzp oraz wykazać spełnianie warunków określonych w sekcji III.2.2 i III.2.3 Ogłoszenia, składając wymagane tam dokumenty. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia warunki, o których mowa w ust. 1 pkt 1)-4) powyżej mogą spełnić łącznie i mogą złożyć łącznie oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków.
4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie (oryginał dokumentu) tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art 26 ust 2b Ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 5.
Zgodnie z art.26 ust 2c Ustawy, jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego.
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Pzp. Ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą.
5. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania Wykonawca ma obowiązek złożyć (w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia każdy z nich musi złożyć oświadczenia i dokumenty):
1) wypełnione i podpisane oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy Pzp
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeśli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy Pzp;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8 ustawy Pzp mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt 5-8 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
7. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
1) ust. 5 pkt. 2)-4) i pkt 6) powyżej - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) ust. 5 pkt 5) powyżej - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy Pzp.
8. Dokumenty, o których mowa w ust. 7 pkt.1) lit. a) i c) oraz ust. 7 pkt. 2) powyżej, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert składania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 7 pkt. 1) lit. b) powyżej powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
9. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 7, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis ust. 8 stosuje się odpowiednio.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia z sumą gwarancyjną nie mniejszą niż 600 000,00 PLN.
W celu potwierdzenia spełniania powyższego warunku do wniosku dołączyć należy, opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na sumę min 600 000,00 PLN.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogąubiegać się wykonawcy, którzy:
I. dysponują lub będą dysponować:
a) stanowiskami, maszynami, urządzeniami i narzędziami specjalistycznymi niezbędnymi przy pracach przeglądowych i naprawczych – poziom utrzymania PU3 - 2:
1. tor demontażowo – montażowy wyposażony w kanał rewizyjny – szt. 1.
2. tor „0” (zerowy wypoziomowany) do sprawdzenia i regulacji podwozia – wózki, zderzaki – szt. 1.
3. układ torowy zapewniający możliwość postoju pojazdu, bez zagrożenia ze strony innych pojazdów znajdujących się w ruchu - szt. 1.
4. kanał przeglądowo-naprawczy z obniżonym poboczem zapewniający możliwość właściwych oględzin pojazdui dokonania odbioru pojazdu po przeglądzie i naprawie – szt. 1.
5. przy torze wyjazdowym z punktu napraw winien znajdować się komplet elektromagnesów kontrolnych SHP dla umożliwienia sprawdzenia poprawności działania urządzeń na pojeździe z napędem – szt. 1.
6. hala naprawcza z wyposażeniem umożliwiającym podnoszenie pudła pojazdu kolejowego z wózków,zabezpieczająca zdemontowane podzespoły przed wpływem warunków atmosferycznych – szt. 1.
7. zapadnia trakcyjna zawieszenia lub podnośniki Kutruffa min 4x 10 t umożliwiające wymianę zestawów kołowych i zespołów napędowych, oraz opuszczanie zestawów w celu regulacji zawieszenia – szt. 1.
8. przeciągarka – szt. 1.
9. przyrządy do dokonywania pomiarów wymaganych na III poziomie utrzymania przez DSU dla poszczególnych serii pojazdów, w tym zwłaszcza; przyrząd do pomiaru wysokości zawieszenia elektromagnesów SHP, przyrząd do pomiaru wysokości zawieszenia i zużycia zderzaków - 1 komplet.
10. stanowisko lub przyrząd do defektoskopii osi zestawu kołowego – szt. 1.
11. urządzenie umożliwiająca ładowanie i regenerację ogniw i baterii zarówno kwasowych, jak i zasadowych o napięciu 24 V – szt. 1.
12. stanowisko kontroli generatorów SHP i CA – szt. 1.
13. oprzyrządowanie i oprogramowanie do diagnostyki prędkościomierzy firmy ATM Awionika – szt. 1.
14. stanowisko lub miernik do pomiaru oporności zestawu kołowego – szt. 1.
15. stanowisko umożliwiające wymianę oleju i płynu chłodzącego w silnikach spalinowych autobusów szynowych – szt. 1.
16. przyrządy do uzupełnienia środków smarnych zgodnie z kartami smarowania zawartymi w obowiązującychdla poszczególnych serii pojazdów DSU – szt. 1.
17. warsztat naprawy instalacji i urządzeń elektrycznych, elektronicznych i klimatyzacyjnych pojazdu – szt. 1.
18. wózki do transportu, demontażu i montażu zderzaków - szt. 1.
19. wózki podstawcze – technologiczne – szt. 2.
20. stanowisko naprawczo – diagnostyczne do naprawy układów zaciskowych hamulca tarczowego – szt. 1.
21. stanowisko do badań (po naprawie) charakterystyki amortyzatorów – szt. 1.
22. przyrządy pomiarowe specjalne do pomiaru zestawu kołowego – szt. 1.
22.1. średnicówka mikrometryczna do pomiaru rozstawienia kół w zestawie – szt. 1.
22.2. przyrząd do pomiaru średnicy koła w płaszczyźnie okręgu tocznego – szt. 1.
22.3. sprawdzian i przeciwsprawdzian zarysu zewnętrznego kół - szt. 1.
22.4. suwmiarka specjalna do pomiaru zużycia zarysu koła – szt. 1.
23. stanowisko naprawcze części i zespołów hamulca pneumatycznego – szt. 1.
24. stanowisko do badań zaworu rozrządu oraz do cylindrów hamulcowych – szt. 1.
25. stanowisko do sprawdzenia parametrów funkcjonalnych hamulca na autobusie szynowym - szt. 1.
26. prostowniki spawalnicze do spawania elektrodami otulonymi - szt. 1.
27. tester toalety próżniowej – szt. 1.
28. tester zespołu napędowego – szt. 1.
W sytuacji, gdy Wykonawca nie posiada w/w stanowisk, maszyn, urządzeń i narzędzi specjalistycznych, może skorzystać z usług firmy zewnętrznej, której zlecane będą określone czynności przeglądowe.
b) osobami z następującymi kwalifikacjami:
1. min 1 osoba posiadająca uprawnienia do badania defektoskopowego osi - uprawnienia wg. PN-EN 473:2002/A1:2006.
2. min 1 osoba posiadająca min 6 miesięcy doświadczenia w pracach związanych z utrzymaniem i naprawą nadwozia.
3. min 1 osoba posiadająca min 6 miesięcy doświadczenia w pracach związanych z utrzymaniem i naprawą podwozia.
4. min 1 osoba posiadająca min 6 miesięcy doświadczenia w pracach związanych z utrzymaniem instalacji i aparatury pneumatycznej.
5. min 1 osoba posiadająca min 6 miesięcy doświadczenia w pracach związanych z naprawą instalacji i aparatury pneumatycznej.
6. min 1 osoba posiadająca min 6 miesięcy doświadczenia w pracach związanych z naprawą maszyn i aparatury elektrycznej.
7. min 1 osoba posiadająca min 6 miesięcy doświadczenia w pracach związanych z utrzymaniem instalacji ABP.
8. min 1 osoba posiadająca uprawnienia do utrzymania aparatów ABP oraz posiadająca uprawnienia w zakresie utrzymania aparatów EDA I MER (certyfikowane przez producentów).
9. min 1 osoba posiadająca min 6 miesięcy doświadczenia w pracach związanych z utrzymaniem aparatów i instalacji prędkościomierza.
10. min 1 osoba posiadająca min 6 miesięcy doświadczenia w pracach związanych z pomiarami geometrycznymi zestawu kołowego.
11) min 1 osoba posiadająca min 6 miesięcy doświadczenia w pracach związanych z utrzymaniem i naprawą zespołu napędowego oraz uprawnienia w zakresie utrzymania zespołów napędowych (certyfikowane przez producentów).
W sytuacji, gdy Wykonawca nie zatrudnia pracowników z w/w kwalifikacjami, może skorzystać z usług certyfikowanej firmy zewnętrznej, której zlecane będą określone czynności przeglądowe.
W celu potwierdzenia spełniania powyższego warunku do oferty należy dołączyć wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu realizacji zamówienia wraz z informacją do dysponowania tymi zasobami oraz wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
II. w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych również wykonują, minimum 2 usługi polegające na wykonaniu przeglądów okresowych drugiego lub wyższych poziomów utrzymania spalinowych pojazdów trakcyjnych o łącznej wartości nie mniejszej niż 740 000,00 PLN brutto.
W celu potwierdzenia spełniania powyższego warunku do oferty należy dołączyć wykaz usług z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorów oraz załączeniem dokumentu, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarty
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
KW-P-8/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
3.8.2012 - 12:00
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 3.8.2012 - 12:30

Miejscowość

Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., ul. Składowa 5, Poznań, POLSKA.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe:

Wykonawcy, z którymi Zamawiający zawrze umowę w niniejszym postępowaniu, zobowiązani będą, w terminie tygodnia od dnia jej zawarcia, do przystąpienia do procedury kwalifikacyjnej, celem wprowadzenia ich na Listę Kwalifikowanych Dostawców Kolei Wielkopolskich Sp. z o.o.. Powyższe nie dotyczy podmiotów, które już zostały na tę listę wpisane. Wymagania kwalifikacyjne jakie musi spełniać Wykonawca, aby zostać wpisany na LKD, znajdują się na stronie internetowej Zamawiającego www.koleje-wielkopolskie.com.pl w zakładce „Informacje dla Dostawców”.

Ofertę i wszystkie wymagane oświadczenia należy złożyć na formularzach załączonych do SIWZ lub przepisanych z zachowaniem kolejności i pełnego zakresu ich treści. Dokumenty sporządzone w języku obcym winny być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski, które winno zostać podpisane przez Wykonawcę.
Dokumenty winny być złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem. W przypadku podpisania oferty lub poświadczenia kopii dokumentów za zgodność z oryginałem przez osoby niewymienione w dokumencie rejestrowym do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo dla tej osoby. Pełnomocnictwo musi być przedstawione w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii.
Wszystkie podane w dokumentach wartości w walutach obcych zostaną przeliczone na walutę polską według średniego kursu NBP obowiązującego w dniu w którym wyznaczono termin składania ofert.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy,a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów niniejszej Ustawy.
2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami Ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
4. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się,iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeliprzesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 Ustawy Pzp.
5. Zgodnie z art. 182 Ustawy Pzp odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określonyw art. 27 ust. 2 Ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
8. Obowiązujące zasady dotyczące środków ochrony prawnej zostały uregulowane w Dziale VI Środki ochrony prawnej Ustawy Pzp.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21.6.2012
TI Tytuł PL-Poznań: Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
ND Nr dokumentu 222620-2012
PD Data publikacji 14/07/2012
OJ Dz.U. S 134
TW Miejscowość POZNAŃ
AU Nazwa instytucji Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 11/07/2012
DT Termin 03/08/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 50222000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
OC Pierwotny kod CPV 50222000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
RC Kod NUTS PL415

14/07/2012    S134    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Poznań: Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego

2012/S 134-222620

Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., ul. Składowa 5, Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., attn: Renata Filip-Stankowska, POLSKA-61-897Poznań. Tel. +48 612792704. E-mail: zamowienia@koleje-wielkopolskie.com.pl. Fax +48 612792708.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 26.6.2012, 2012/S 120-199635)

Przedmiot zamówienia:
CPV:50222000

Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego.

Zamiast: 

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:

Wykonanie przeglądów okresowych z trzeciego poziomu utrzymania.

PU3.2 dwóch autobusów szynowych seriiSA132 (218Ma).

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przeglądów okresowych trzeciego poziomu utrzymania PU3.2 dwóch autobusów szynowych serii.

SA132 typu 218Ma użytkowanych przez Zamawiającego, których właścicielem jest Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego.

Powinno być: 

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:

Wykonanie przeglądów okresowych trzeciego poziomu utrzymania PU3.2 dwóch autobusów szynowych, w tym jeden serii SA132 (218Ma) i jeden serii SA134 (218Md).

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:

„Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przeglądów okresowych trzeciego poziomu utrzymania PU3.2 dwóch autobusów szynowych, w tym jeden serii SA132 typu 218Ma i jeden serii, SA134 typu 218Md użytkowanych przez Zamawiającego, których właścicielem jest Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego.


TI Tytuł PL-Poznań: Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
ND Nr dokumentu 275313-2012
PD Data publikacji 30/08/2012
OJ Dz.U. S 166
TW Miejscowość POZNAŃ
AU Nazwa instytucji Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 28/08/2012
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 50222000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
OC Pierwotny kod CPV 50222000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
RC Kod NUTS PL415
IA Adres internetowy (URL) http://www.koleje-wielkopolskie.com.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

30/08/2012    S166    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Poznań: Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego

2012/S 166-275313

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o.
ul. Składowa 5
Osoba do kontaktów: Renata Filip-Stankowska
61-897 Poznań
Polska
Tel.: +48 612792704
E-mail: zamowienia@koleje-wielkopolskie.com.pl
Faks: +48 612792708

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.koleje-wielkopolskie.com.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Usługi kolejowe
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Wykonanie przeglądów okresowych z trzeciego poziomu utzrymania PU3.2 dwóch autobusów szynowych w tym jeden serii SA132 (218Ma) i jeden serii SA134 (218Md).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 1: Usługi konserwacyjne i naprawcze

Kod NUTS PL415

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przeglądów okresowych trzeciego poziomu utrzymania PU3.2 dwóch autobusów szynowych w jeden serii SA132 typu 218Ma i jeden serii SA134 typu 218Md użytkowanych przez Zamawiającego, których właścicielem jest Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego.
Wykonawca obowiązany jest realizować przedmiot zamówienia zgodnie z zasadami i na podstawie przepisów zawartych w Dokumentacji Systemu Utrzymania, która stanowi załacznik do SIWZ.
Czas wykonania 1 przeglądu: maksymalnie 50 dni kalendarzowych od dnia przekazania autobusu szynowego Wykonawcy.
Przekazanie pierwszego autobusu szynowego Wykonawcy nastąpi nie później niż w terminie 3 dni od dnia podpisania umowy.
Przekazanie autobusu szynowego Wykonawcy i odbiór autobusu szynowego od Wykonawcy odbędzie się w Zakładzie Wykonawcy.
Świadczenie usług odbywać się będzie w przedsiębiorstwie Wykonawcy. Wykonawca umożliwi przedstawicielowi Zamawiającego kontrolę wykonanych prac w czasie wykonywanego przeglądu.
Wymagana gwarancja:
— 6 - miesięczna gwarancja na pojazd w zakresie objętym Umową licząc od dnia następnego po zakończeniu przeglądu i przekazaniu pojazdu Zamawiającemu,
— 18 – miesięczna gwarancja na prace w zakresie objętym Umową na Power Pack (2 szt. w pojeździe), gwarancja Power Pack obejmuje silniki spalinowe, przekładnie główne, sprężarki, generatory oraz pozostałe podzespoły i osprzęt Power Pack oraz instalacje w tym również układ sterowania silnikami i przekładniami,
— pozostałe warunki gwarancji i rękojmi zgodnie z postanowieniami ustawowymi.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

50222000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 098 000,00 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
KW-P-8/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 120-199635 z dnia 26.6.2012

Inne wcześniejsze publikacje

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 134-222620 z dnia 14.7.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: KW-P-8/2012
Nazwa: Wykonanie przeglądów okresowych z trzeciego poziomu utrzymania PU3.2 dwóch autobusów szynowych.
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
27.8.2012
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

PHU Karpa Paweł Bimkiewicz
Letnia 7
64-761 Krzyż Wlkp
Polska

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 200 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 350 540,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, które będzie zlecone podwykonawcom: Silnik spalinowy rejestrator prędkości, urządzenia ABP.
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy,a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów niniejszej Ustawy.
2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami Ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
4. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołaniaw taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się,iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobówokreślonych w art. 27 ust. 2 Ustawy Pzp.
5. Zgodnie z art. 182 Ustawy Pzp odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określonyw art. 27 ust. 2 Ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
8. Obowiązujące zasady dotyczące środków ochrony prawnej zostały uregulowane w Dziale VI Środki ochrony prawnej Ustawy Pzp.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
28.8.2012