Informacje o przetargu
Polska-Szamotuły: Usługi w zakresie transportu drogowego
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest dowóz uczniów do szkół oraz odwożenie po skończonych zajęciach szkolnych do domu wraz z zapewnieniem opieki uczniom w trakcie transportu a także dowożenie uczniów niepełnosprawnych do placówek oświatowych i odwożenie ich do domu, po zakończonych zajęciach wraz z zapewnieniem opieki.
Zamawiający:
Centrum Usług Wspólnych w Szamotułach
Adres: | Dworcowa 27, 64-500 Szamotuły, woj. wielkopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: cuw@cuwszamotuly.pl tel: 61 22 46 100 fax: 61 22 46 100 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2019/S 126-308638 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2019-07-03 | Termin składania wniosków: | 2019-08-05 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [-]: | - nierozpoznany - |
Czas na realizację: | 24 miesięcy | Wadium: | 30000 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | Informacja dostępna pod: | http://cuwszamotuly.pl/ | |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
60100000-9 | Usługi w zakresie transportu drogowego | |
60112000-6 | (1) Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego | |
60130000-8 | (1) Usługi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób |
Wyniki
Polska-Szamotuły: Usługi w zakresie transportu drogowego
2019/S 126-308638
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Adres pocztowy: ul. Dworcowa 26
Miejscowość: Szamotuły
Kod NUTS: PL41 Wielkopolskie
Kod pocztowy: 64-500
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Arkadiusz Bocian oraz Andrzej Godoń
E-mail: przetargi@cuwszamotuly.pl
Adresy internetowe:
Główny adres: http://cuwszamotuly.pl/
Sekcja II: Przedmiot
Dowóz uczniów do szkół
Przedmiotem zamówienia jest dowóz uczniów do szkół oraz odwożenie po skończonych zajęciach szkolnych do domu wraz z zapewnieniem opieki uczniom w trakcie transportu a także dowożenie uczniów niepełnosprawnych do placówek oświatowych i odwożenie ich do domu, po zakończonych zajęciach wraz z zapewnieniem opieki.
Dowóz uczniów
Gmina Szamotuły
Część ta obejmuje dowóz uczniów do placówek wskazanych w załączniku nr 2a do SIWZ, w którym zostały szczegółowo opracowane trasy.
Wszystkie przystanki na trasach dowozu uczniów są oznaczone.
Wymagania:
Pojazdy służące do przewozów uczniów muszą posiadać aktualne badania techniczne, pasy bezpieczeństwa. Określone przez Zamawiającego trasy przewozu uczniów mogą być modyfikowane w zależności od potrzeb Zamawiającego lub na pisemny wniosek Wykonawcy.
W trakcie trwania ferii, świąt lub innych dni wyznaczonych przez Zamawiającego jako wolne od zajęć, przewozy nie będą się odbywały. W przypadku awarii pojazdu lub braku zdolności do świadczenia usług przez wskazanego w ofercie kierowcę lub opiekuna, Wykonawca jest zobowiązany we własnym zakresie zapewnić zastępstwo tych osób lub podstawić pojazd zastępczy, zgodnie z wymogami Zamawiającego w czasie nie dłuższym niż 60 minut. Wymagane jest jednak niezwłoczne zawiadomienie Zamawiającego o powyższej okoliczności.
W każdym pojeździe musi znajdować się jeden opiekun opiekujący się dziećmi, zarówno w czasie jazdy, jak i przy wsiadaniu i wysiadaniu z pojazdów. Opiekunów zatrudnia Wykonawca na swój własny koszt. Opiekunowie muszą mieć zapewnione miejsce przy dzieciach, którymi się opiekują. Opiekunami mogą być tylko osoby posiadające przeszkolenie z zakresu pomocy przedmedycznej.
Wykonawca musi zapewnić stały kontakt telefoniczny pomiędzy opiekunem znajdującym się w pojeździe przewożącym uczniów a Zamawiającym.
Wykonawca ma obowiązek wyposażyć kierowców i opiekunów w identyfikatory (imię, nazwisko, stanowisko) oraz zawiadomić pisemnie Zamawiającego o każdorazowej zmianie osoby na stanowisku opiekuna lub kierowcy, z tym zastrzeżeniem, że nowa osoba musi posiadać kwalifikacje nie niższe niż osoba zastępowana. Osoby, które będą wykonywać przedmiot zamówienia – kierowcy, opiekunowie – obowiązuje bezwzględny zakaz palenia papierosów w trakcie przewozu uczniów oraz pod szkołą.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia maksymalnego zakresu usług, przyjmując do rozliczeń ilość uczniów korzystających z dowozu, z tego też powodu Wykonawcy nie będą przysługiwać żadne roszczenia odszkodowawcze.
Termin wykonania zamówienia: przez okres 24 miesięcy, począwszy od dnia 1.9.2019 roku. Końcowy termin wykonania zamówienia: 30.6.2021 roku.
Dowóz uczniów niepełnosprawnych
Gmina Szamotuły
Część ta obejmuje dowóz uczniów niepełnosprawnych do szkół i placówek specjalistycznych wskazanych w załączniku nr 2b do SIWZ, w którym zostały szczegółowo opracowane trasy.
Dowóz uczniów niepełnosprawnych do placówek szkolnych odbywa się na trasie dom ucznia – szkoła, a następnie odwiezienie na trasie szkoła – dom ucznia.
Uczniowie będą dowożeni z domu do szkoły i odwożeni ze szkoły do domu według obowiązującego planu lekcji.
Pojazdy służące do przewozów uczniów muszą posiadać aktualne badania techniczne, pasy bezpieczeństwa. Określone przez Zamawiającego trasy przewozu uczniów mogą być modyfikowane w zależności od potrzeb Zamawiającego lub na pisemny wniosek Wykonawcy.
W trakcie trwania ferii, świąt lub innych dni wyznaczonych przez Zamawiającego jako wolne od zajęć, przewozy nie będą się odbywały. W przypadku awarii pojazdu lub braku zdolności do świadczenia usług przez wskazanego w ofercie kierowcę lub opiekuna, Wykonawca jest zobowiązany we własnym zakresie zapewnić zastępstwo tych osób lub podstawić pojazd zastępczy, zgodnie z wymogami Zamawiającego w czasie nie dłuższym niż 60 minut. Wymagane jest jednak niezwłoczne zawiadomienie Zamawiającego o powyższej okoliczności.
W każdym pojeździe musi znajdować się jeden opiekun opiekujący się dziećmi, zarówno w czasie jazdy, jak i przy wsiadaniu i wysiadaniu z pojazdów. Opiekunów zatrudnia Wykonawca na swój własny koszt. Opiekunowie muszą mieć zapewnione miejsce przy dzieciach, którymi się opiekują. Opiekunami mogą być tylko osoby posiadające przeszkolenie z zakresu pomocy przedmedycznej.
Wykonawca musi zapewnić stały kontakt telefoniczny pomiędzy opiekunem znajdującym się w pojeździe przewożącym uczniów a Zamawiającym.
Wykonawca ma obowiązek wyposażyć kierowców i opiekunów w identyfikatory (imię, nazwisko, stanowisko) oraz zawiadomić pisemnie Zamawiającego o każdorazowej zmianie osoby na stanowisku opiekuna lub kierowcy, z tym zastrzeżeniem, że nowa osoba musi posiadać kwalifikacje nie niższe niż osoba zastępowana. Osoby, które będą wykonywać przedmiot zamówienia – kierowcy, opiekunowie – obowiązuje bezwzględny zakaz palenia papierosów w trakcie przewozu uczniów oraz pod szkołą.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia maksymalnego zakresu usług, przyjmując do rozliczeń ilość uczniów korzystających z dowozu, z tego też powodu Wykonawcy nie będą przysługiwać żadne roszczenia odszkodowawcze.
Termin wykonania zamówienia: przez okres 24 miesięcy, począwszy od dnia 1.9.2019 roku. Końcowy termin wykonania zamówienia: 30.6.2021 roku.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1.1. nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 12-23 oraz art. 24 ust. 5 pkt 1-8 ustawy Pzp.
1.2. spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące:
1.2.1. kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Dla części nr 1 i 2:
Warunek ten zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada zezwolenie na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego w zakresie krajowego przewozu osób wydanego na podstawie ustawy z dnia 6.9.2001 roku o transporcie drogowym.
2. Wykaz oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia określa Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia, która znajduje się na stronie internetowej Zamawiającego pod adresem: http://www.cuwszamotuly.pl/
Dla części nr 1:
Warunek dotyczący zdolności technicznej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej 5 autobusami nie starszymi niż 15 lat, tj.:
a) co najmniej 3 autobusami, sprawnymi technicznie i dopuszczonymi do ruchu zgodnie z obowiązującymi przepisami, wyposażonymi w pasy bezpieczeństwa o minimum 50 miejscach siedzących,
b) co najmniej 2 autobusami, sprawnymi technicznie i dopuszczonymi do ruchu zgodnie z obowiązującymi przepisami, wyposażonymi w pasy bezpieczeństwa o minimum 40 miejscach siedzących.
Wszystkie pojazdy muszą być odpowiednio oznakowane, sprawne technicznie i posiadać ważne przeglądy techniczne. Wszystkie pojazdy muszą posiadać ubezpieczenie OC oraz ubezpieczenie NNW
Warunek dotyczący zdolności zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje:
a) kierowcami, tj. co najmniej 5 osobami posiadającymi odpowiednie uprawnienia do prowadzenia autobusów (prawo jazdy kategorii D zgodnie z przepisami prawa, tj. zgodnie z Ustawą z dnia 20.6.1997 r. Prawo o ruchu drogowym oraz Ustawą z dnia 6.9.2001 r. o transporcie drogowym), zatrudnionymi przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę (zgodnie z art. 22 § 1 ustawy z dnia 26.6.1974 r. Kodeks Pracy),
b) opiekunami, tj. co najmniej 5 osobami do pełnienia obowiązków opiekunów dzieci. Każda osoba pełniąca obowiązki opiekuna dzieci musi posiadać odpowiednie przygotowanie zawodowe do opieki nad dziećmi, tj. ukończony kurs z zakresu pomocy przedmedycznej.
Zamawiający nie dopuszcza łączenia stanowiska kierowcy ze stanowiskiem opiekuna.
Dla części nr 2:
Warunek dotyczący zdolności technicznej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej 5 pojazdami nie starszymi niż 10 lat, tj.:
a) co najmniej 2 mikrobusami, sprawnymi technicznie i dopuszczonymi do ruchu zgodnie z obowiązującymi przepisami, wyposażonymi w pasy bezpieczeństwa odpowiednio oznakowanymi samochodami osobowymi, specjalnie przystosowanymi do przewozu osób niepełnosprawnych – wyposażonymi w szyny lub pasy do umocowania wózków dla osób niepełnosprawnych oraz rampę lub windę umożliwiającą wjazd wózkiem z osobą niepełnosprawną do samochodu,
b) co najmniej 3 samochodami osobowymi, sprawnymi technicznie i dopuszczonymi do ruchu zgodnie z obowiązującymi przepisami, wyposażonymi w pasy bezpieczeństwa odpowiednio oznakowanymi
Wszystkie pojazdy muszą być odpowiednio oznakowane, sprawne technicznie i posiadać ważne przeglądy techniczne. Wszystkie pojazdy muszą posiadać ubezpieczenie OC oraz ubezpieczenie NNW.
Warunek dotyczący zdolności zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje:
a) kierowcami, tj. co najmniej 5 osobami posiadającymi odpowiednie uprawnienia do prowadzenia pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony (prawo jazdy kategorii B zgodnie z przepisami prawa, tj. zgodnie z Ustawą z dnia 20.6.1997 r. Prawo o ruchu drogowym oraz Ustawą z dnia 6.9.2001 r. o transporcie drogowym), zatrudnionymi przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę (zgodnie z art. 22 § 1 ustawy z dnia 26.6.1974 r. Kodeks Pracy),
b) opiekunami, tj. co najmniej 5 osobami do pełnienia obowiązków opiekunów dzieci. Każda osoba pełniąca obowiązki opiekuna dzieci niepełnosprawnych musi posiadać odpowiednie przygotowanie zawodowe do opieki nad dziećmi niepełnosprawnymi tj. ukończony kurs z zakresu pomocy przedmedycznej.
Zamawiający nie dopuszcza łączenia stanowiska kierowcy ze stanowiskiem opiekuna.
Warunki umowy zawarte są we wzorze umowy, który jest załącznikiem nr 7 do SIWZ, a zarazem stanowi jej integralną część.
Sekcja IV: Procedura
Otwarcie ofert odbędzie się w dniu 5.8.2019 roku o godz. 11:00 w siedzibie Zamawiającego (Centrum Usług Wspólnych w Szamotułach, ul. Dworcowa 26, 64-500 Szamotuły), w pokoju Dyrektora.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Kwiecień - Czerwiec 2021 roku
1. Termin związania ofertą wynosi 60 dni.
2. Zgodnie z art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp., Zamawiający dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
3. Zamawiający wymaga wniesienia wadium na przedmiotowe postępowanie na:
3.1. Część nr 1 – dowóz uczniów
3.2. Część nr 2 – dowóz uczniów niepełnosprawnych.
4. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości:
4.1.Część nr 1 – dowóz uczniów – 20 000,00 PLN (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych i zero groszy).
4.2. Część nr 2 – dowóz uczniów niepełnosprawnych – 10 000,00 PLN. (słownie: dziesięć tysięcy złotych i zero groszy).
5. Wadium według wyboru Wykonawcy może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
5.1. pieniądzu,
5.2. poręczeniach bankowych lub poręczeniach Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
5.3. gwarancjach bankowych,
5.4. gwarancjach ubezpieczeniowych,
5.5. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (j.t. Dz.U. z 2016 r., poz. 359 z późn. zm.).
6. Wadium zostaje wniesione na okres związania ofertą, tj. przez 60 dni od dnia, w którym upływa termin składania ofert.
7. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank Spółdzielczy Duszniki, ul. Rynek 7, 64-500 Szamotuły, numer: 22 9072 0002 2004 0404 2033 0002, tytułem: "Wadium – Postępowanie nr DPZP/3/2017”.
8. Wadium wnoszone w formach, o których mowa w ust. 3 pkt 3.2, 3.3, 3.4 oraz 3.5, należy złożyć w formie oryginału w odrębnym opakowaniu.
9. W przypadku wniesienia wadium w formie poręczeń lub gwarancji, koniecznym jest, aby gwarancja lub poręczenie obejmowały odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez wykonawcę, określone w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Pzp.
10. Z treści gwarancji (poręczenia) musi jednoznacznie wynikać jaki jest sposób reprezentacji Gwaranta. Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela Gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska).
11. Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, tj. na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Pzp.
12. Wadium musi być wniesione najpóźniej do wyznaczonego terminu składania ofert.
13. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego.
14. Do oferty każdy Wykonawca musi dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie wskazanym w SIWZ – załącznik nr 6 (Jednolity Europejski Dokument Zamówienia). Informacje zawarte w oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
15. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami, w szczególności składanie oświadczeń, wniosków,zawiadomień oraz przekazywanie informacji odbywa się elektronicznie za pośrednictwem dedykowanego formularza dostępnego na ePUAP, udostępnionego przez miniPortal (Formularz do komunikacji). W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu:
5.1. miniPortalu: https://miniportal.uzp.gov.pl
5.2. ePUAP-u: https://epuap.gov.pl/wps/portal
5.3. poczty elektronicznej: przetargi@cuwszamotuly.pl
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
1. Środki ochrony prawnej (odwołanie, skarga) przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp.
2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp. czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
5. Zgodnie z art. 180 ust. 5 ustawy Pzp. odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp. zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
9. Pozostałe informacje na temat środków ochrony prawnej znajdują się Ustawie w Dziale VI, art. 179 i następne ustawy Pzp.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Polska-Szamotuły: Usługi w zakresie transportu drogowego
2019/S 148-365426
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Usługi
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2019/S 126-308638)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Adres pocztowy: ul. Dworcowa 26
Miejscowość: Szamotuły
Kod NUTS: PL41 Wielkopolskie
Kod pocztowy: 64-500
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Arkadiusz Bocian oraz Andrzej Godoń
E-mail: przetargi@cuwszamotuly.pl
Adresy internetowe:
Główny adres: http://cuwszamotuly.pl/
Sekcja II: Przedmiot
Dowóz uczniów do szkół
Przedmiotem zamówienia jest dowóz uczniów do szkół oraz odwożenie po skończonych zajęciach szkolnych do domu wraz z zapewnieniem opieki uczniom w trakcie transportu a także dowożenie uczniów niepełnosprawnych do placówek oświatowych i odwożenie ich do domu, po zakończonych zajęciach wraz z zapewnieniem opieki.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany
Data: 05/08/2019
Czas lokalny: 11:00
Miejsce:
Otwarcie ofert odbędzie się w dniu 5.8.2019 roku o godz. 11:00 w siedzibie Zamawiającego (Centrum Usług Wspólnych w Szamotułach, ul. Dworcowa 26, 64-500 Szamotuły), w pokoju Dyrektora.
Data: 07/08/2019
Czas lokalny: 11:00
Miejsce:
Otwarcie ofert odbędzie się w dniu 7.8.2019 roku o godz. 11:00 w siedzibie Zamawiającego (Centrum Usług Wspólnych w Szamotułach, ul. Dworcowa 26, 64-500 Szamotuły), w pokoju Dyrektora.