Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Sopotnia Mała” i potoku "Szczyrbok” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieków na terenie Nadleśnictwa Jeleśnia.

Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Sopotnia Mała” i potoku "Szczyrbok” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieków na terenie Nadleśnictwa Jeleśnia.

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie budowli regulacyjnych na potoku Sopotnia Mała w leśnictwie Romanka Górna oraz na potoku Szczyrbok w leśnictwie Korbielów wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieków na terenie Nadleśnictwa Jeleśnia realizowanych w ramach projektu pn. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014—2020.

Przedmiot zamówienia podzielony został na dwa zadania – części:

Część 1 zamówienia – Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Sopotnia Mała” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieku w leśnictwie Romanka Górna;

Część 2 zamówienia – Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Szczyrbok” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieku w leśnictwie Korbielów.

Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Sopotnia Mała” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieku w leśnictwie Romanka Górna.

Oddział 258 do 263 w leśnictwie Romanka Górna, działki nr: 9060/2, 9061, 9062/6, 9037/4 w Sopotni Małej, obszar administracyjny Nadleśnictwa Jeleśnia, POLSKA

Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności budowę:

1) Kaszycy drewniano-kamiennej w km 0+070 –0+079

— Kaszyca zabezpieczająca korpus istniejącej drogi leśnej i stabilizującą brzeg potoku, o konstrukcji drewniano-kamiennej. Będzie ona stanowiła uzupełnienie wyrwy w istniejącym murze brzegowym kamiennym,

— Szerokość kaszycy: 1,20 m,

— Długość kaszycy: 8,90 m,

— Wysokość kaszycy nad dnem: H=1,30 m,

— Zagłębienie kaszycy: H=1,20 m,

— Całkowita wysokość kaszycy: H= 2,50 m,

— Belki poprzeczne z drewna okrągłego okorowanego odpornego na butwienie (np. modrzew), o średnicy ϕ20 cm,

— Belki podłużne również z drewna okrągłego okorowanego odpornego na butwienie (np. modrzew) o średnicy ϕ20 cm, układane tak aby utworzyć skarpę ok. 0,15m, prostopadle do belek poprzecznych,

— Łączenie belek poprzecznych z podłużnymi: na wręb ciosany,

— Wypełnienie skrzyń i wierzchu kaszycy: kamieniem łamanym w blokach o ciężarze min. 50 kg, zaklinowanym w poszczególnych skrzyniach kaszycy na ciasno.

2) Kaszycy drewniano-kamiennej w km 0+171-0+177

— Kaszyca zabezpieczająca korpus istniejącej drogi leśnej i stabilizującą brzeg potoku, o konstrukcji drewniano-kamiennej. Będzie ona stanowiła uzupełnienie wyrwy w istniejącym murze brzegowym kamiennym,

— Szerokość kaszycy: 1,20 m,

— Długość kaszycy: 6,00 m,

— Wysokość kaszycy nad dnem: H=1,30 m,

— Zagłębienie kaszycy: H=1,20 m,

— Całkowita wysokość kaszycy: H= 2,50 m,

— Belki podłużne również z drewna okrągłego okorowanego odpornego na butwienie (np. modrzew) o średnicy ϕ20 cm, układane tak aby utworzyć skarpę ok. 0,15 m, prostopadle do belek poprzecznych,

— Łączenie belek poprzecznych z podłużnymi: na wręb ciosany,

— Wypełnienie skrzyń i wierzchu kaszycy: kamieniem łamanym w blokach o ciężarze min. 50 kg, zaklinowanym w poszczególnych skrzyniach kaszycy na ciasno.

3) Kaszycy drewniano-kamiennej w km 0+372-0+384

— Kaszyca zabezpieczająca korpus istniejącej drogi leśnej i stabilizującą brzeg potoku, o konstrukcji drewniano-kamiennej. Będzie ona stanowiła uzupełnienie wyrwy w istniejącym murze brzegowym kamiennym,

— Szerokość kaszycy: 1,20 m,

— Długość kaszycy: 11,80m,

— Wysokość kaszycy nad dnem: H=1,30 m,

— Zagłębienie kaszycy: H=1,20 m,

— Całkowita wysokość kaszycy: H= 2,50 m,

— Belki poprzeczne z drewna okrągłego okorowanego odpornego na butwienie (np. modrzew), o średnicy ϕ20 cm,

— Belki podłużne również z drewna okrągłego okorowanego odpornego na butwienie (np. modrzew) o średnicy ϕ20 cm, układane tak aby utworzyć skarpę ok. 0,15 m, prostopadle do belek poprzecznych,

— Łączenie belek poprzecznych z podłużnymi: na wręb ciosany,

— Wypełnienie skrzyń i wierzchu kaszycy: kamieniem łamanym w blokach o ciężarze min. 50 kg, zaklinowanym w poszczególnych skrzyniach kaszycy na ciasno.

4) Rumoszu z kamienia grubego zalegającego w potoku w brzeg w km 0+000 -0+550

5) Nasadzenia roślinne

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w dokumentacji projektowej stanowiącej załącznik nr 1.1. do SIWZ, zawierający w szczególności: projekt budowlano-wykonawczy, przedmiar robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót (STWiOR).

Zadanie współfinansowane ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014–2020 w ramach Projektu pn. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich (Nr identyfikacyjny projektu POIS.02.01.00-00-0006/16)

Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Szczyrbok” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieku w leśnictwie Korbielów.

Oddział 119 do 120 w leśnictwie Korbielów, działki nr: 8020, 8024, 8026/1 w Korbielowie, obszar administracyjny Nadleśnictwa Jeleśnia, POLSKA

Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności budowę:

1) Brodu drewniano-kamiennego w km 2+836 – 2+848

— bród o konstrukcji drewniano-kamiennej kaszycowej,

— szerokość brodu – 6,20 m,

— długość brodu – 12,20 m,

— belki poprzeczne z drewna okrągłego okorowanego odpornego na butwienie (np. modrzew), o średnicy ϕ20-25 cm, układane poprzecznie do kierunku potoku; - projektuje się belki podłużne również z drewna okrągłego okorowanego odpornego na butwienie (np. modrzew) o średnicy ϕ20-25 cm, układane na podkładzie z tłucznia kamiennego frakcji 32-64 mm i grubości 30cm, prostopadle do belek poprzecznych,

— łączenie belek poprzecznych z podłużnymi: na wręb i kołki drewniane ϕ22 mm z drewna twardego wbijane w obie łączone części,

— wypełnienie wierzchu kaszycy: kamieniem łamanym w blokach o ciężarze min. 50 kg, klinowanym w poszczególnych skrzyniach kaszycy na ciasno i osadzonym w warstwie tłuczniowej,

— narzut skalny na wlocie i wylocie brodu na długości L = 6,00 m

2) Brodu drewniano-kamiennego w km 3+168 - 3+180

— V-kształtny bród o konstrukcji drewniano-kamiennej kaszycowej,

— jedno skrzydło brodu zlokalizowane będzie na potoku Szczyrbok w km 3+168- 3+180, a drugie na potoku Bez Nazwy (prawobrzeżnym dopływie potoku Szczyrbok) w km 0+001-0+013,

— szerokość brodu 6,20 m każde skrzydło,

— długość brodu 12,20 m każde skrzydło,

— belki poprzeczne z drewna okrągłego okorowanego odpornego na butwienie (np. modrzew), o średnicy ϕ20-25 cm, układane poprzecznie do kierunku potoku,

— belki podłużne również z drewna okrągłego okorowanego odpornego na butwienie (np. modrzew) o średnicy ϕ20-25 cm, układane na podkładzie z tłucznia kamiennego frakcji 32-64 mm i grubości 30cm, prostopadle do belek poprzecznych,

— łączenie belek poprzecznych z podłużnymi: na wręb i kołki drewniane ϕ22 mm z drewna twardego wbijane w obie łączone części,

— wypełnienie wierzchu kaszycy: kamieniem łamanym w blokach o ciężarze min. 50 kg, klinowanym w poszczególnych skrzyniach kaszycy na ciasno i osadzonym w warstwie tłuczniowej.

3) Kaszycy pojedynczej drewnianej na lewym brzegu potoku Szczyrbok w km 3+150 DO 3+166

— kaszyca podłużna brzegowa w postaci dwóch odcinków każdy o długości 8,00 mb i wysokości 1,50 m (zagłębienie kaszycy 0,90 m poniżej istniejącego dna) w km 3+150 - 3+166 potoku Szczyrbok,

— kaszyca stanowić będzie zabezpieczenie korpusu istniejącej drogi leśnej, a także będzie pełniła funkcję stabilizacji brzegu potoku w bezpośrednim sąsiedztwie przedmiotowej drogi,

— belki podłużne z drewna okrągłego okorowanego odpornego na butwienie (np. modrzew), o średnicy ϕ30 cm, układane wzdłuż brzegu potoku,

— stabilizacja konstrukcji belek głównych za pomocą kleszczy z kołków drewnianych pionowych o średnicy 15,00 cm wbijanych w podłoże co 2,00 m.

4) Wbudowanie rumoszu z kamienia grubego zalegającego w potoku w brzeg w km 0+000 -0+550

5) Nasadzenia roślinne

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w dokumentacji projektowej stanowiącej załącznik nr 1.2. do SIWZ, zawierający w szczególności: projekt budowlano-wykonawczy, przedmiar robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót (STWiOR).

Zadanie współfinansowane ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014–2020 w ramach Projektu pn. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich (Nr identyfikacyjny projektu POIS.02.01.00-00-0006/16)

Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu.

W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12–23 Prawa zamówień publicznych.

Zamawiający nie określa podstaw wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 5 Prawa zamówień publicznych.

1. Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku dot. zdolności ekonomicznej.

2. Warunek w odniesieniu do sytuacji finansowej, zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje środkami finansowymi lub zdolnością kredytową nie mniejszą niż:

2.1. dla części 1 zamówienia – Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Sopotnia Mała” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieku w leśnictwie Romanka Górna - 150 000,00 PLN.

2.2. dla części 2 zamówienia – Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Szczyrbok” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieku w leśnictwie Korbielów – 250 000,00 PLN.

3. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została oceniona najwyżej, do złożenia w terminie nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia niżej wymienionych dokumentów w celu wykazania spełniania warunku odnośnie sytuacji finansowej: Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może złożyć dokumentów dotyczących sytuacji finansowej lub ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może złożyć inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku udziału w postępowaniu.

4. Jeżeli wymagane kwoty w dokumentach wymienionych w pkt 6.2.2. SIWZ, wyrażone będą w innej walucie niż PLN, Zamawiający dokona ich przeliczenia na PLN według średniego kursu NBP na dzień, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowy Unii Europejskiej. Jeżeli w dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowy Unii Europejskiej, Narodowy Bank Polski nie opublikuje tabeli kursów walut, Zamawiający przyjmie kurs przeliczeniowy według ostatniej tabeli kursów NBP, opublikowanej przed dniem publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowy Unii Europejskiej.

5. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych, po spełnieniu warunków określonych w art. 22a Prawa zamówień publicznych.

6. Wykonawca, który polega na zdolnościach innych podmiotów, musi udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Zobowiązanie, o którym mowa w zdaniu powyżej Wykonawca zobowiązany jest złożyć w formie elektronicznej wraz z ofertą.

W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1b Prawa zamówień publicznych dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej.

1. Warunek ten, w zakresie wiedzy i doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże,że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał należycie i prawidłowo ukończył, co najmniej 1 robotę budowlaną polegającą na budowie, remoncie lub przebudowie budowli regulacyjnych na potokach lub rzekach na terenach górskich o wartości robót nie mniejszej niż:

1) Dla Części 1 zamówienia - Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Sopotnia Mała” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieku w leśnictwie Romanka Górna - 100 000,00 PLN.

2) Dla Części 2 zamówienia - Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Szczyrbok” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieku w leśnictwie Korbielów – 160 000,00 PLN.

2. Warunek ten, w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować, co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej z ograniczeniami lub bez ograniczeń, która pełnić będzie funkcje kierownika budowy.

Uwaga.

Przez uprawnienia budowlane do kierowania robotami należy rozumieć: uprawnienia, o których mowa w Prawie budowlanym oraz w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Zamawiający określając wymogi dla osoby w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów i uprawniają do kierowania robotami będącymi przedmiotem niniejszego postępowania oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów Prawa budowlanego oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.

1. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona,do złożenia w wyznaczonym – nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 Prawa zamówień publicznych w zakresie zdolności technicznej i zawodowej:

1) wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich pięciu (5) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, wraz z dowodami określającymi czy roboty budowlane wykazane ww. wykazie zostały wykonane należycie,w szczególności informacji o tym czy roboty te zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone.

Dowodami, o których mowa powyżej, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty.

Wzór wykazu będzie przekazany przez Zamawiającego wraz z wezwaniem, o którym mowa w 7.10. SIWZ;

2) wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich uprawnień niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.

Wzór wykazu osób będzie przekazany przez Zamawiającego wraz z wezwaniem, o którym mowa w 7.10. SIWZ.

2. Jeżeli wymagane kwoty w dokumentach wymienionych w pkt 6.2.3.1. SIWZ, wyrażone będą w innej walucie niż PLN, Zamawiający dokona ich przeliczenia na PLN według średniego kursu NBP na dzień, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowy Unii Europejskiej. Jeżeli w dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowy Unii Europejskiej, Narodowy Bank Polski nie opublikuje tabeli kursów walut, Zamawiający przyjmie kurs przeliczeniowy według ostatniej tabeli kursów NBP, opublikowanej przed dniem publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowy Unii Europejskiej.

3. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych, po spełnieniu warunków określonych w art. 22a Prawa zamówień publicznych.

4. Wykonawca, który polega na zdolnościach innych podmiotów, musi udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Zobowiązanie, o którym mowa w zdaniu powyżej Wykonawca zobowiązany jest złożyć w formie elektronicznej wraz z ofertą.

1. Warunki realizacji umowy zostały określone we Wzorze umowy stanowiącej załącznik nr 2 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

2. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy na warunkach i w okolicznościach wskazanych w pkt 33 Wzoru umowy stanowiącej załącznik nr 2 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

3. Zamawiający żąda od Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10,0 % ceny całkowitej (brutto) podanej w ofercie, na warunkach określonych w pkt 16 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

Siedziba Zamawiającego, tj.: PGL LP Nadleśnictwo Jeleśnia, ul. Suska 5, 34-340 Jeleśnia, POLSKA, I piętro sala narad

1. Zgodnie z art. 10a ust. 1 Prawa zamówień publicznych, w przedmiotowym postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, o których mowa wart. 2 pkt 17 Prawa zamówień publicznych.

2. Wykonawca dołącza do oferty aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w postaci formularza jednolitego europejskiego dokumentu zamówienie (dalej JEDZ). Wykonawca składa JEDZ wraz z ofertą za pośrednictwem platformy zakupowej JOSEPHINA dostępnej pod adresem internetowym https://www.josephine.proebiz.com/pl/ zgodnie z pkt 7 SIWZ.

3. Pozostała komunikacja będą odbywały się przy użyciu poczty elektronicznej e-mail: jelesnia@katowice.lasy.gov.pl

4. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została oceniona najwyżej do złożenia w terminie nie krótszym niż 10 dni aktualnych na dzień złożenia nw. oświadczeń i dokumentów:

4.1. informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 Prawa zamówień publicznych wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

4.2. oświadczenia Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;

4.3. oświadczenia Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne.

5. Wymogi dotyczące składanych dokumentów i oświadczeń określa rozporządzenie Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz. 1126 ze zm.).

6. Stosownie do § 16 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów,jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 ze zm.), dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Interpretacja treści dokumentów lub oświadczeń składnych w języku obcym wraz z tłumaczeniem na język polski, będzie realizowana w oparciu o przedmiotowe tłumaczenie.

7. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. "procedury odwróconej”, o której mowa w art. 24aa ust. 1 i 2 Prawa zamówień publicznych, zgodnie z którą Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

8. Zamawiający na podstawie art. 93 ust. 1a Prawa zamówień publicznych przewiduje możliwość unieważnienia niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.

9. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości odpowiednio w częściach zamówienia:

9.1. dla części 1 – Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Sopotnia Mała” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieku w leśnictwie Romanka Górna – 3 500,00 PLN;

9.2. dla części 2 – Przyrodniczo-techniczne zabezpieczenie brzegów potoku "Szczyrbok” wraz z przywróceniem ciągłości ekologicznej cieku w leśnictwie Korbielów – 6 000,00 PLN;

Na warunkach określonych w pkt 9 SIWZ.

1. Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI Prawa zamówień publicznych "Środki ochrony prawnej” (art. 179 – 198g Prawa zamówień publicznych), tj. odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej oraz skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego.

2. Środki ochrony prawnej (odwołanie oraz skarga) przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Prawa zamówień publicznych. Środki ochrony prawnej wobec Ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 Prawa zamówień publicznych.

3. Terminy wnoszenia odwołań:

3.1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 Prawa zamówień publicznych zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób,

3.2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej,

3.3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 3.1. i 3.2. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

4. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej przepisami Prawa zamówień publicznych czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie Prawa zamówień publicznych.

5. Odwołanie powinno wskazywać czynności lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami Prawa zamówień publicznych, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 6

6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

7. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się,iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

8. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

9. Skargę wnosi się do sądu właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego jest równoznaczne z jej wniesieniem.