Informacje o przetargu
Rozbudowa wodociągu w Woskrzenicach Dużych w formule zaprojektuj i wybuduj
Opis przedmiotu przetargu: a/ Projekt Budowlany rozbudowy sieci wodociągowej w miejscowości Woskrzenice Duże o przebiegu wskazanym w załączniku graficznym Nr 10 do SWZ, zgodnie z załączonym Programem Funkcjonalno-Użytkowym (Załącznik Nr 9 do SWZ) z niezbędnymi uzgodnieniami (Państwowa Straż Pożarna, Zespół Uzgadniania Dokumentacji Projektowej Biała Podlaska , Zarząd Dróg Powiatowych Biała Podlaska , Urząd Gminy Biała Podlaska wraz z uzyskaniem niezbędnych zgód właścicieli działek ) i uzyskaniem pozwolenia na budowę / zgłoszenia w Starostwie Powiatowym w Białej Podlaskiej w zakresie :-sieć wodociągowa PVC 160 o łącznej długości 1 571 mb (odcinek ABD długości 521 mb, odcinek DF długości 370 mb, odcinek FHJ długości 680 mb),-sieć wodociągowa PVC 110 o łącznej długości 1639 mb (odcinki BC, DE długości 507 mb, odcinek FG długości 551 mb, odcinki HI, JK długości 581 mb,b/ wybudowanie sieci wodociągowej na podstawie opracowanej dokumentacji i uzyskanego pozwolenia na budowę w zakresie : -sieć wodociągowa PVC 160 o łącznej długości 521 mb (odcinek ABD , -sieć wodociągowa PVC 110 o łącznej długości 507 mb (odcinki BC, DE ) z wytyczeniem geodezyjnym i inwentaryzacją geodezyjną powykonawczą w trzech egzemplarzach .
Zamawiający:
Gmina Biała Podlaska
Adres: | ul. Prosta 31, 21-500 Biała Podlaska, woj. lubelskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: gmina@gmina.bialapodl.pl tel: 833 434 950 fax: 833 431 425 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2022/BZP 00072756/01 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2022-03-02 | Termin składania wniosków: | 2022-03-17 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 7 miesięcy | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 60% |
WWW ogłoszenia: | gmina-bialapodlaska.pl | Informacja dostępna pod: | gmina-bialapodlaska.pl |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
45111200-0 | Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne | |
45231300-8 | Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków | |
45400000-1 | Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych | |
71320000-7 | Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania | |
71322000-1 | Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Rozbudowa wodociągu w Woskrzenicach Dużych w formule zaprojektuj i wybuduj | ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY INSTALACJI SANITARNYCH I C.O. - JERZY LEWANDOWSKI BIAŁA PODLASKA | 257 070,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2022-06-29 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 45231300 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 257 070,00 zł Minimalna złożona oferta: 257 070,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 257 070,00 zł Maksymalna złożona oferta: 427 498,00 zł | |
Ogłoszenie nr 2022/BZP 00072756 z dnia 2022-03-02 |
Ogłoszenie o zamówieniu
Roboty budowlane
Rozbudowa wodociągu w Woskrzenicach Dużych w formule zaprojektuj i wybuduj
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.) Nazwa zamawiającego: Gmina Biała Podlaska
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 030237397
1.5) Adres zamawiającego
1.5.1.) Ulica: Prosta 31
1.5.2.) Miejscowość: Biała Podlaska
1.5.3.) Kod pocztowy: 21-500
1.5.4.) Województwo: lubelskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL811 - Bialski
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: gmina@bialapodl.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: gmina-bialapodlaska.pl
1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Rozbudowa wodociągu w Woskrzenicach Dużych w formule zaprojektuj i wybuduj
2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-06531707-9a07-11ec-80f8-1ad70aec7fa4
2.5.) Numer ogłoszenia: 2022/BZP 00072756
2.6.) Wersja ogłoszenia: 01
2.7.) Data ogłoszenia: 2022-03-02
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak
2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2022/BZP 00011675/02/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:
1.1.2 Rozbudowa wodociągu Woskrzenice Duże
2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie
2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie
2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA
3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania
https://gmina-bialapodlaska.ezamawiajacy.pl3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie
3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak
3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://gminabialapodlaska.ezamawiajacy.pl
3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: Sporządzanie i przekazywanie informacji w tym dokumentów elektronicznych musi być zgodne z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w
sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie.
Instrukcja korzystania z Platformy zakupowej:
1) W celu zapoznania się z dokumentacją postępowania Wykonawca w menu po lewej stronie wybiera zakładkę „Lista ogłoszeń o postępowaniach", następnie zakładkę „Aktualne", wyszukuje przedmiotowe
postępowanie i klika w wybrany link, przechodząc do obszaru postępowania (po upływie terminu składania ofert dokumentacja jest dostępna w zakładce „Archiwalne").
2) Zadawanie pytań do treści SWZ za pośrednictwem Platformy:
a) bez logowania - poprzez funkcjonalność „Zadaj pytanie",
b) poprzez funkcjonalność „Przystąp do postępowania" i po zalogowaniu się na konto użytkownika w zakładce „Korespondencja".
3) Przystąpienie do postępowania:
a) przystąpienie wymaga zalogowania Wykonawcy do Systemu na subdomenie Gminy Biała Podlaska: https://gmina-bialapodlaska.ezamawiajacy.pl;
b) Wykonawca po wybraniu opcji „przystąp do postępowania" zostanie przekierowany do strony https://oneplace.marketplanet.pl , gdzie zostanie powiadomiony o możliwości zalogowania lub do założenia bezpłatnego konta. Wykonawca zakłada konto wykonując kroki procesu rejestracyjnego;
podaje adres e-mail, ustanawia hasło, następnie powtarza hasło, wpisuje kod z obrazka, akceptuje regulamin, klika polecenie „zarejestruj się",
c) rejestracja Wykonawcy trwa maksymalnie do 2 dni roboczych. W związku z tym Zamawiający zaleca Wykonawcom uwzględnienie czasu niezbędnego na rejestracje w procesie złożenia Oferty w postaci elektronicznej. Wykonawca wraz z potwierdzeniem złożenia wniosku rejestracyjnego otrzyma
informacje, o możliwości przyspieszenia procedury założenia konta, wówczas należy skontaktować się pod numerem telefonu podanym w ww. potwierdzeniu,
d) po założeniu konta Wykonawca ma możliwość złożenia Oferty w postępowaniu,
e) w przypadku problemów technicznych dotyczących pracy Platformy można się kontaktować z serwisem dostępnym codziennie od poniedziałku do piątku (z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy) w godzinach od 9:00 do 17:00:
- pod numerem telefonu: (22) 576 87 90;
- pod adresem e-mail: oneplace@marketplanet.pl
Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platformę stanowi przyporządkowaną do dokumentu elektronicznego datę oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim źródłem czasu. O terminie przesłania decyduje czas pełnego
przeprocesowania transakcji pliku na Platformie.
Zgodnie z 67 ustawy p.z.p., Zamawiający podaje wymagania techniczne związane z korzystaniem z Platformy:
1) stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s;
2) komputer klasy PC lub MAC, o konfiguracji: pamięć min 2GB RAM, procesor Intel IV 2GHZ, system
operacyjny MS Windows 7, Linux, Mac Os x 10.4, lub ich nowsze wersje;
3) zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa obsługująca TLS 1.2, najlepiej w najnowszej wersji
(w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0);
4) włączona obsługa JavaScript;
5) zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsługujący pliki w formacie .pdf.
3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie
3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy
3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:
polski
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.
4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie
4.1.2.) Numer referencyjny: FZP.271.1.5.2022.RW
4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie
4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie
4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie
4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:
4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
a/ Projekt Budowlany rozbudowy sieci wodociągowej w miejscowości Woskrzenice Duże o przebiegu wskazanym w załączniku graficznym Nr 10 do SWZ, zgodnie z załączonym Programem Funkcjonalno-Użytkowym (Załącznik Nr 9 do SWZ) z niezbędnymi uzgodnieniami (Państwowa Straż Pożarna, Zespół Uzgadniania Dokumentacji Projektowej Biała Podlaska , Zarząd Dróg Powiatowych Biała Podlaska , Urząd Gminy Biała Podlaska wraz z uzyskaniem niezbędnych zgód właścicieli działek ) i uzyskaniem pozwolenia na budowę / zgłoszenia w Starostwie Powiatowym w Białej Podlaskiej w zakresie :
-sieć wodociągowa PVC 160 o łącznej długości 1 571 mb (odcinek ABD długości 521 mb, odcinek DF długości 370 mb, odcinek FHJ długości 680 mb),
-sieć wodociągowa PVC 110 o łącznej długości 1639 mb (odcinki BC, DE długości 507 mb, odcinek FG długości 551 mb, odcinki HI, JK długości 581 mb,
b/ wybudowanie sieci wodociągowej na podstawie opracowanej dokumentacji i uzyskanego pozwolenia na budowę w zakresie :
-sieć wodociągowa PVC 160 o łącznej długości 521 mb (odcinek ABD ,
-sieć wodociągowa PVC 110 o łącznej długości 507 mb (odcinki BC, DE )
z wytyczeniem geodezyjnym i inwentaryzacją geodezyjną powykonawczą w trzech egzemplarzach .
4.2.6.) Główny kod CPV: 45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków
4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:
45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45400000-1 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie
4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 7 miesiące
4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie
4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Tak
4.2.14.) Przedmiot, wielkość lub zakres oraz warunki zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: do 200% zakresu zamówienia biorąc pod uwagę długość wybudowanej w ramach realizacji zamówienia sieci wodociągowej
4.3.) Kryteria oceny ofert
4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo
4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Kryterium 1
4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena
4.3.6.) Waga: 60
Kryterium 2
4.3.4.) Rodzaj kryterium:
inne.4.3.5.) Nazwa kryterium: okres gwarancji
4.3.6.) Waga: 40
4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie
SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW
5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie
5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Tak
5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczącezdolności technicznej lub zawodowej.
Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu
składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał
należycie co najmniej 1 zadanie polegające na budowie co najmniej 500 mb sieci wodociągowej
(w ramach jednego zamówienia).
5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak
SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA
6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie
6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie
6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Nie
6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Nie
6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Nie
SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY
7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie
7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak
7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w stosunku do treści wybranejoferty w zakresie uregulowanym w art. 454-455 p.z.p. oraz wskazanym we Wzorze Umowy,
stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Nie
SEKCJA VIII – PROCEDURA
8.1.) Termin składania ofert: 2022-03-17 11:00
8.2.) Miejsce składania ofert: https://gmina-bialapodlaska.ezamawiajacy.pl/
8.3.) Termin otwarcia ofert: 2022-03-17 11:15
8.4.) Termin związania ofertą: do 2022-04-15
Ogłoszenie nr 2022/BZP 00230224 z dnia 2022-06-29 |
Ogłoszenie o wyniku postępowania
Roboty budowlane
Rozbudowa wodociągu w Woskrzenicach Dużych w formule zaprojektuj i wybuduj
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego1.2.) Nazwa zamawiającego: Gmina Biała Podlaska
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 030237397
1.5) Adres zamawiającego
1.5.1.) Ulica: Prosta 31
1.5.2.) Miejscowość: Biała Podlaska
1.5.3.) Kod pocztowy: 21-500
1.5.4.) Województwo: lubelskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL811 - Bialski
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: gmina@bialapodl.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: gmina-bialapodlaska.pl
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:
https://gmina-bialapodlaska.ezamawiajacy.pl1.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Rozbudowa wodociągu w Woskrzenicach Dużych w formule zaprojektuj i wybuduj2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-06531707-9a07-11ec-80f8-1ad70aec7fa4
2.5.) Numer ogłoszenia: 2022/BZP 00230224
2.6.) Wersja ogłoszenia: 01
2.7.) Data ogłoszenia: 2022-06-29
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak
2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2022/BZP 00011675/07/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:
1.1.2 Rozbudowa wodociągu Woskrzenice Duże
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie
2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer ogłoszenia: 2022/BZP 00072756/01
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: FZP.271.1.5.2022.RW
4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie
4.4.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
a/ Projekt Budowlany rozbudowy sieci wodociągowej w miejscowości Woskrzenice Duże o przebiegu wskazanym w załączniku graficznym Nr 10 do SWZ, zgodnie z załączonym Programem Funkcjonalno-Użytkowym (Załącznik Nr 9 do SWZ) z niezbędnymi uzgodnieniami (Państwowa Straż Pożarna, Zespół Uzgadniania Dokumentacji Projektowej Biała Podlaska , Zarząd Dróg Powiatowych Biała Podlaska , Urząd Gminy Biała Podlaska wraz z uzyskaniem niezbędnych zgód właścicieli działek ) i uzyskaniem pozwolenia na budowę / zgłoszenia w Starostwie Powiatowym w Białej Podlaskiej w zakresie :
-sieć wodociągowa PVC 160 o łącznej długości 1 571 mb (odcinek ABD długości 521 mb, odcinek DF długości 370 mb, odcinek FHJ długości 680 mb),
-sieć wodociągowa PVC 110 o łącznej długości 1639 mb (odcinki BC, DE długości 507 mb, odcinek FG długości 551 mb, odcinki HI, JK długości 581 mb,
b/ wybudowanie sieci wodociągowej na podstawie opracowanej dokumentacji i uzyskanego pozwolenia na budowę w zakresie :
-sieć wodociągowa PVC 160 o łącznej długości 521 mb (odcinek ABD ,
-sieć wodociągowa PVC 110 o łącznej długości 507 mb (odcinki BC, DE )
z wytyczeniem geodezyjnym i inwentaryzacją geodezyjną powykonawczą w trzech egzemplarzach .
4.5.3.) Główny kod CPV: 45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45400000-1 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej