Informacje o przetargu
Zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części:CZĘŚĆ 1: Aparat do detekcji polimorfizmu genomowego DNA CZĘŚĆ 2: Zintegrowanego systemu badań umożliwiającego ocenę nutraceutyków i żywności funkcjonalnej w oparciu o oscylacje mechaniczne2.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach nr 6.1 /6.2 do SWZ – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia – odpowiednio dla części 1-23.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach:Załącznik nr 6.1 – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 1) oraz Załącznik nr 6.2 - Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 2) Załącznik nr 6.2a - testy PassMark z dnia 06.12.2022 w części 2 zamówienia
Adres: | ul. C.K. Norwida 25, 50-375 Wrocław, woj. dolnośląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: tel: fax: |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2023/S 068-203243 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2023-04-05 | Termin składania wniosków: | 2023-05-10 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 70 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 60% |
WWW ogłoszenia: | www.upwr.edu.pl | Informacja dostępna pod: | www.upwr.edu.pl |
Okres związania ofertą: | 86 dni |
Kody CPV
38431000-5 | Aparatura do wykrywania |
Polska-Wrocław: Aparatura do wykrywania
2023/S 068-203243
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Krajowy numer identyfikacyjny: 896-000-53-54
Adres pocztowy: C.K. Norwida 25
Miejscowość: Wrocław
Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocław
Kod pocztowy: 50-375
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Agnieszka Barczyk
E-mail: agnieszka.barczyk@upwr.edu.pl
Tel.: +48 713201031
Adresy internetowe:
Główny adres: www.upwr.edu.pl
Adres profilu nabywcy: www.upwr.edu.pl
Sekcja II: Przedmiot
Zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części
1. Przedmiotem zamówienia jest zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części:
CZĘŚĆ 1: Aparat do detekcji polimorfizmu genomowego DNA
CZĘŚĆ 2: Zintegrowanego systemu badań umożliwiającego ocenę nutraceutyków i żywności funkcjonalnej w oparciu o oscylacje mechaniczne
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach nr 6.1 /6.2 do SWZ – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia – odpowiednio dla części 1-2
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach:
Załącznik nr 6.1 – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 1) oraz
Załącznik nr 6.2 - Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 2)
Załącznik nr 6.2a - testy PassMark z dnia 06.12.2022 w części 2 zamówienia
Aparat do detekcji polimorfizmu genomowego DNA
Centrum Biologii Stosowanej oraz Innowacyjnych Technologii Produkcji Żywności, ul. Chełmońskiego 36; 51-630 Wrocław
1. Przedmiotem zamówienia jest zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części:
CZĘŚĆ 1: Aparat do detekcji polimorfizmu genomowego DNA
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach:
Załącznik nr 6.1 – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 1)
3. Szczegółowy zakres obowiązków wykonania przedmiotu zamówienia został określony w załączniku nr 5a do SWZ – Projektowane postanowienia umowy dla części 1 zamówienia.
Regionalne Centrum Innowacyjnych Technologii Produkcji, Przetwórstwa i Bezpieczeństwa Żywności Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
Termin realizacji zamówienia nie dłuższy niż: - dla części 1- 70 dni od daty zawarcia umowy.
Zintegrowanego systemu badań umożliwiającego ocenę nutraceutyków i żywności funkcjonalnej w oparciu o oscylacje mechaniczne
Centrum Biologii Stosowanej oraz Innowacyjnych Technologii Produkcji Żywności, ul. Chełmońskiego 36; 51-630 Wrocław
1. Przedmiotem zamówienia jest zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części:
CZĘŚĆ 2: Zintegrowanego systemu badań umożliwiającego ocenę nutraceutyków i żywności funkcjonalnej w oparciu o oscylacje mechaniczne
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach nr 6.2 do SWZ – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia; Załącznik nr 6.2a - testy PassMark z dnia 06.12.2022 w części 2 zamówienia - dla części 2
3. Szczegółowy zakres obowiązków wykonania przedmiotu zamówienia został określony w załączniku nr 5b do SWZ – Projektowane postanowienia umowy dla części 2 zamówienia.
Regionalne Centrum Innowacyjnych Technologii Produkcji, Przetwórstwa i Bezpieczeństwa Żywności Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
Termin realizacji zamówienia nie dłuższy niż: - dla części 2- 140 dni od daty zawarcia umowy.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
Zamawiający nie stawia w ww. zakresie żadnych wymagań; których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny
Zamawiający nie stawia w ww. zakresie żadnych wymagań; których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny
Wykonawca winien wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie co najmniej:a)dla części 1: jedną dostawę aparatury detekcji o wartości co najmniej 200 000 zł brutto b)dla części 2: jedną dostawę sprzętu do pomiarów reologicznych o wartości co najmniej 220 000,00 zł brutto2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lubwięcej Wykonawców, Zamawiający uzna za spełniony warunek zdolności techniczneji zawodowej, o którym mowa w ust 1, w pkt. 4 SWZ, jeżeli jego spełnienie wykaże jedenz Wykonawców składających ofertę wspólną (w odniesieniu do każdej części);3. Oceniając zdolność techniczną lub zawodową zamawiający może, na każdym etapie postępowania, uznać,że wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez wykonawcę sprzecznych interesów,
w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych wykonawcy w inne przedsięwzięciagospodarcze wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia.
4. Jeżeli w imieniu Wykonawcy działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynikaz dokumentów: odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencjii Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru, Wykonawca obowiązany jestzłożyć pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy lubWykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub podmiotu udostępniającego zasoby.5. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składawraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych
zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, żewykonawca, realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. Zobowiązanie
podmiotu udostępniającego zasoby ma potwierdzać, że stosunek łączący wykonawcę z podmiotamiudostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określa w szczególności:
1) zakres dostępnych wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby;2) sposób i okres udostępnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobówpodmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia;
3) czy i w jakim zakresie podmiot udostępniający zasoby, na zdolnościach którego wykonawca polega wodniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub
doświadczenia, zrealizuje usługi, których wskazane zdolności dotyczą.Wzór zobowiązania - Załącznik nr 3a do SWZ.6. Zamawiający ocenia, czy udostępniane wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby zdolności
techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przezwykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 3 i 4 ustawy
Pzp, a także bada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidzianewzględem wykonawcy.7. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów, odpowiada solidarnie z wykonawcą, który polega
na jego sytuacji finansowej lub ekonomicznej, za szkodę poniesioną przez zamawiającego powstałą wskuteknieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów podmiot ten nie ponosi winy.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:Zamawiający zgodnie z art. 126 ust 1 ustawy Pzp, przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwieWykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszymniż 10 dni aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych potwierdzającychspełnianie warunków udziału w postępowaniu: Wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń
powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okre działalności jest krótszy – w t
1. Zamawiający wymaga, aby wybrany Wykonawca zawarł z nim umowę na warunkach określonych w projekcie
umowy stanowiącym Załącznik nr 5a/5b do SWZ.
2. Umowa zostanie zawarta na podstawie złożonej oferty Wykonawcy.
3. Zamawiający zastrzega sobie, iż ostateczna treść umowy w stosunku do projektu umowy może ulec zmianie,
jednakże wyłącznie w zakresie nie zmieniającym istotnych warunków złożonej oferty i SWZ.
4. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w sprawie zamówienia
publicznego, w sposób i na warunkach określonych w projekcie umowy.
Sekcja IV: Procedura
Otwarcie ofert jest niejawne. Zamawiający, niezwłocznie po otwarciu ofert, udostępni na stronie internetowej
prowadzonego postępowania informacje o:
1) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej działalności gospodarczej
albo miejscach zamieszkania Wykonawców, których oferty zostały otwarte;
2) cenach lub kosztach zawartych w ofertach
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
1. Zamawiający nie żąda wniesienia wadium
2. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy
3.WYKLUCZENIA:Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia, na podstawie art. 108 ust 1
oraz art. 109 ust.1pkt. 4 ustawy Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również Wykonawcę w
przypadkach, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w
zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego
(Dz.U. poz. 835) oraz art. art. 5k rozporządzenia Rady(UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego
środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr
L229 z 31.7.2014, str. 1) dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE)
2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku
z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1).
4.Zamawiający zgodnie z art. 126 ust 1 ustawy Pzp, przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie
Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym
niż 10 dni aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych potwierdzających brak podstaw
wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, wymienionych w rozdz.8 SWZ.
5. Zamawiający, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, przewiduje odwróconą kolejność oceny ofert tj.: najpierw
dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została
najwyżej oceniona, w zakresie podstaw do wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorstw.
3. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 1 są:
- odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (art. 513 i nast. ustawy Pzp
- skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie (art. 579 i nast. ustawy Pzp)
4. Odwołanie przysługuje na:
1.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy;
1.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;
1.3. zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.
5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w terminach wskazanych w art. 515 ustawy Pzp.
6. Skarga do sądu przysługuje na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/kio
Polska-Wrocław: Aparatura do wykrywania
2023/S 077-231478
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Dostawy
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2023/S 068-203243)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Krajowy numer identyfikacyjny: 896-000-53-54
Adres pocztowy: C.K. Norwida 25
Miejscowość: Wrocław
Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocław
Kod pocztowy: 50-375
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Agnieszka Barczyk
E-mail: agnieszka.barczyk@upwr.edu.pl
Tel.: +48 713201031
Adresy internetowe:
Główny adres: www.upwr.edu.pl
Adres profilu nabywcy: www.upwr.edu.pl
Sekcja II: Przedmiot
Zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części
1. Przedmiotem zamówienia jest zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części:
CZĘŚĆ 1: Aparat do detekcji polimorfizmu genomowego DNA
CZĘŚĆ 2: Zintegrowanego systemu badań umożliwiającego ocenę nutraceutyków i żywności funkcjonalnej w oparciu o oscylacje mechaniczne
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach nr 6.1 /6.2 do SWZ – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia – odpowiednio dla części 1-2
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach:
Załącznik nr 6.1 – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 1) oraz
Załącznik nr 6.2 - Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 2)
Załącznik nr 6.2a - testy PassMark z dnia 06.12.2022 w części 2 zamówienia
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany
Polska-Wrocław: Aparatura do wykrywania
2023/S 084-257069
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Dostawy
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2023/S 068-203243)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Krajowy numer identyfikacyjny: 896-000-53-54
Adres pocztowy: C.K. Norwida 25
Miejscowość: Wrocław
Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocław
Kod pocztowy: 50-375
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Agnieszka Barczyk
E-mail: agnieszka.barczyk@upwr.edu.pl
Tel.: +48 713201031
Adresy internetowe:
Główny adres: www.upwr.edu.pl
Adres profilu nabywcy: www.upwr.edu.pl
Sekcja II: Przedmiot
Zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części
1. Przedmiotem zamówienia jest zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części:
CZĘŚĆ 1: Aparat do detekcji polimorfizmu genomowego DNA
CZĘŚĆ 2: Zintegrowanego systemu badań umożliwiającego ocenę nutraceutyków i żywności funkcjonalnej w oparciu o oscylacje mechaniczne
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach nr 6.1 /6.2 do SWZ – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia – odpowiednio dla części 1-2
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach:
Załącznik nr 6.1 – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 1) oraz
Załącznik nr 6.2 - Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 2)
Załącznik nr 6.2a - testy PassMark z dnia 06.12.2022 w części 2 zamówienia
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany
Polska-Wrocław: Aparatura do wykrywania
2023/S 094-291817
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Dostawy
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2023/S 068-203243)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Krajowy numer identyfikacyjny: 896-000-53-54
Adres pocztowy: C.K. Norwida 25
Miejscowość: Wrocław
Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocław
Kod pocztowy: 50-375
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Agnieszka Barczyk
E-mail: agnieszka.barczyk@upwr.edu.pl
Tel.: +48 713201031
Adresy internetowe:
Główny adres: www.upwr.edu.pl
Adres profilu nabywcy: www.upwr.edu.pl
Sekcja II: Przedmiot
Zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części
1. Przedmiotem zamówienia jest zakup aparatury badawczej dla Centrum Biologii Stosowanej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu z podziałem na 2 części:
CZĘŚĆ 1: Aparat do detekcji polimorfizmu genomowego DNA
CZĘŚĆ 2: Zintegrowanego systemu badań umożliwiającego ocenę nutraceutyków i żywności funkcjonalnej w oparciu o oscylacje mechaniczne
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach nr 6.1 /6.2 do SWZ – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia – odpowiednio dla części 1-2
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania techniczne znajdują się w załącznikach:
Załącznik nr 6.1 – Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 1) oraz
Załącznik nr 6.2 - Parametry techniczne przedmiotu zamówienia (dla części nr 2)
Załącznik nr 6.2a - testy PassMark z dnia 06.12.2022 w części 2 zamówienia
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany