Informacje o przetargu
Utrzymanie czystości i porządku terenów będących we władaniu m.st. Warszawy znajdujących się na terenie Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy: Część II - zimowe utrzymanie ulic, chodników, ścieżek rowerowy
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest zimowe utrzymanie ulic, chodników, ścieżek rowerowych i parkingów w latach 2023 – 2025. Do zakresu zamówienia należy świadczenie usług polegających na zapobieganiu śliskości i gołoledzi, odśnieżaniu oraz oczyszczaniu po zakończeniu zimowego sezonu ulic, chodników, ścieżek rowerowych i parkingów, będących w Zarządzie Dzielnicy Wilanów m. st. Warszawy. Przedmiotowe zadanie realizowane będzie na terenie Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy na działkach m. st. Warszawy, zgodnie z załącznikami do wzoru umowy. Opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. Zamówienie należy wykonać zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia i wzorem umowy.

Zamawiający:
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Bemowo
Adres: | Powstańców Śląskich 70, 01-381 Warszawa, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: bemowo.WZP@um.warszawa.pl, tel: 22 4437550, fax: 22 3254007 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2023/S 125-398924 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2023-07-03 | Termin składania wniosków: | 2023-07-31 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 19 miesięcy | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 60% |
WWW ogłoszenia: | Informacja dostępna pod: | www.wilanow.pl | |
Okres związania ofertą: | 88 dni |
Kody CPV
90610000-6 | Usługi sprzątania i zamiatania ulic | |
90620000-9 | Usługi odśnieżania | |
90630000-2 | Usługi usuwania oblodzeń | |
90914000-7 | Usługi sprzątania parkingów |
Polska-Warszawa: Usługi odśnieżania
2023/S 125-398924
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Krajowy numer identyfikacyjny: 525-22-48-481
Adres pocztowy: ul. Franciszka Klimczaka 2
Miejscowość: Warszawa
Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa
Kod pocztowy: 02-797
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Andrzej Topor
E-mail: wilanow.zzp@um.warszawa.pl
Tel.: +48 224434942
Faks: +48 224435040
Adresy internetowe:
Główny adres: www.wilanow.pl
Sekcja II: Przedmiot
Utrzymanie czystości i porządku terenów będących we władaniu m.st. Warszawy znajdujących się na terenie Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy: Część II - zimowe utrzymanie ulic, chodników, ścieżek rowerowy
Przedmiotem zamówienia jest zimowe utrzymanie ulic, chodników, ścieżek rowerowych i parkingów w latach 2023 – 2025. Do zakresu zamówienia należy świadczenie usług polegających na zapobieganiu śliskości i gołoledzi, odśnieżaniu oraz oczyszczaniu po zakończeniu zimowego sezonu ulic, chodników, ścieżek rowerowych i parkingów, będących w Zarządzie Dzielnicy Wilanów m. st. Warszawy. Przedmiotowe zadanie realizowane będzie na terenie Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy na działkach m. st. Warszawy, zgodnie z załącznikami do wzoru umowy. Opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. Zamówienie należy wykonać zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia i wzorem umowy.
Dzielnica Wilanów m.st. Warszawy.
Przedmiotem zamówienia jest utrzymanie czystości i porządku terenów będących we władaniu m.st. Warszawy znajdujących się na terenie Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy - Część II – zimowe utrzymanie ulic, chodników, ścieżek rowerowych i parkingów w latach 2023 – 2025.
Opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. Zamówienie należy wykonać zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia i wzorem umowy.
Do zakresu zamówienia należy świadczenie usług polegających na zapobieganiu śliskości i gołoledzi, odśnieżaniu oraz oczyszczaniu po zakończeniu zimowego sezonu ulic, chodników, ścieżek rowerowych i parkingów, będących w Zarządzie Dzielnicy Wilanów m. st. Warszawy.
8.1 Do obowiązków Wykonawcy w zakresie zimowego utrzymania dróg, parkingów, placów i ciągów pieszo-jezdnych należy:
8.1.1 wykonywanie czynności objętych zakresem zimowego utrzymania dróg, parkingów, placów i ciągów pieszo-jezdnych - zgodnie z uwzględnieniem kategorii określonych w załącznikach nr 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3bi 4 do umowy,
8.1.2 podejmowanie decyzji o rozpoczęciu oraz określanie zakresu prac niezbędnych do utrzymania w należytym stanie ulic i ciągów pieszo-jezdnych w przypadku prac wykonywanych:
w godzinach 1600 – 700 w oparciu o informacje przekazywane przez Zarząd Oczyszczania Miasta i potwierdzone sms-em na nr telefonu wskazany w pkt. 7.2. opisu,
w godzinach 700 – 1600 w oparciu o informacje przekazywane przez Zarząd Oczyszczania Miasta oraz po telefonicznej konsultacji z pracownikiem Wydziału Ochrony Środowiska dla Dzielnicy Wilanów.
Decyzja o podjęciu akcji musi być uzasadniona warunkami pogodowymi występującymi na terenie dzielnicy.
8.1.3 rozpoczęcie odśnieżania dróg lub zwalczania na nich śliskości i gołoledzi w czasie określonym w złożonej ofercie ale nie dłuższym niż 3 godziny od momentu zaistnienia na terenie Dzielnicy Wilanów niekorzystnych warunków pogodowych oraz poinformowania o tym Zleceniodawcy w formie telefonicznej pod tel. 22 443-50-18 (13, 14, 15, 16) w godzinach pracy Urzędu, drogą sms pod nr tel. 572-726-727 (dot. całodobowych działań zimowych) oraz potwierdzenia w formie pisemnej e-mailem: wilanow.wos@um.warszawa.pl.
8.1.4 informowanie na piśmie Zamawiającego o wszystkich zmianach sprzętu wykazanego w materiałach złożonych w postępowaniu przetargowym. Zmiana sprzętu może być dokonana na innych o tych samych parametrach technicznych lub lepszy.
8.1.5 Wykonawca staje się posiadaczem odpadów powstałych w wyniku realizacji zamówienia i sposób gospodarowania nimi musi być zgodny z przepisami obowiązującej w dacie realizacji zamówienia ustawy o odpadach oraz ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach.
8.2 Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania zakazu stosowania dmuchaw we wszystkich wykonywanych pracach. Na terenie m.st. Warszawy, obowiązuje zakaz wykorzystywania dmuchaw.
8.3 Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia transportu przedstawiciela Zamawiającego podczas wprowadzenia, odbioru oraz kontroli świadczonych usług.
8.4 Przez cały okres obowiązywania umowy, Wykonawca zobowiązany jest do posiadania ważnej i opłaconej polisy odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą na sumę ubezpieczenia nie niższą niż wartość zawartego z Zamawiającym kontraktu.
8.5 Pracownicy wykonujący prace w ramach realizacji umowy, powinni być ubrani w estetyczne ubrania robocze z widocznym logo Wykonawcy.
8.6 Wykonawca zobowiązany jest do usunięcia na swój koszt, w terminie uzgodnionym z Zamawiającym, wszelkich szkód, które powstały w trakcie wykonywania prac (dot. m.in. materiału roślinnego oraz ewentualnych uszkodzeń istniejących nawierzchni, kabli, rur oraz innych instalacji podziemnych i nadziemnych).
8.7 Sprzęt i maszyny niezbędne do wykonania usługi powinny zapewnić prawidłowe ich wykonanie oraz nie stwarzać zagrożenia dla osób i mienia w rejonie prowadzonych prac. Środki transportu wykorzystywane do wykonania prac winny być oznakowane (logo, pełna nazwa i adres firmy).
Pełna informacja o OPZ w SWZ.
Całkowita wartość: 2719747,23 zł netto, w tym wartość zamówienia podstawowego 1813164,82 zł netto i wartość zamówienia powtórzonego, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy w wysokości 906582,41 zł netto. Zgodnie z art. 214 ust.1 pkt 7 ustawy Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług w zakresie utrzymania zimowego.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej.
1.1 W zakresie doświadczenia Wykonawcy
Na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu Wykonawca wykaże, że należycie wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się należycie wykonuje, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia jest krótszy – w tym okresie – przynajmniej jedną usługę w zakresie zimowego utrzymania dróg o wartości każdej z nich minimum 500 000,00 zł brutto (słownie: pięćset tysięcy złotych 00/100) - w przypadku, jeżeli wartość zamówienia wyrażona została w umowie w walucie innej niż polski złoty – równowartość tej kwoty w złotych brutto wg średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych określonego w Tabeli Kursów Narodowego Banku Polskiego na dzień opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
W przypadku gdy Wykonawca wykazał usługę, która jest realizowana, Zamawiający uzna warunek za
spełniony, jeżeli na dzień składania ofert wartość zrealizowanej części zamówienia wyniesie co najmniej
500 000,00 zł brutto.
Przez jedną usługę należy rozumieć zamówienie zrealizowane/realizowane w ramach jednej umowy lub kilku umów, które jeden podmiot zrealizował/realizuje równolegle (w tym samym czasie).
1.2 W zakresie zdolności technicznej Wykonawcy – dysponowania narzędziami, wyposażeniem zakładu i urządzeniami technicznymi.
Na potwierdzenie spełnienia warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym Wykonawca wykaże, że będzie dysponował:
8.15.1.1.1 co najmniej 2 pługami wyposażonymi w lemiesz zakończony końcówką zabezpieczającą jezdnię przed uszkodzeniem o równych krawędziach ze sterowaniem z kabiny kierowcy, szerokość robocza lemiesza powinna wynosić nie więcej niż 2 m;
8.15.1.1.2 co najmniej 2 posypywarkami wyposażonymi w osprzęt umożliwiający stosowanie technologii polegającej na rozsypywaniu chlorku sodu zwilżonego solanką, mieszanki chlorku sodu z chlorkiem wapnia lub piasku, możliwość regulowania gęstości posypywania, regulowania szerokości posypywania z kabiny pojazdu;
Uwaga: dopuszcza się zastosowanie dwóch posypywarek wyposażonych w pług (spełniających ww. parametry) w zamian za spełnienie kryteriów co do wymaganej liczby pługów i posypywarek;
8.15.1.1.3 dysponuje co najmniej 2 zamiatarkami jezdniowymi z zainstalowanym systemem zraszania;
8.15.1.1.4 dysponuje co najmniej 1 małym sprzętem dostosowanym do odśnieżania i posypywania wąskich ulic oraz ulic zastawionych przez parkujące samochody, który musi posiadać lemiesz zakończony końcówką zabezpieczającą jezdnię przed uszkodzeniem o równych krawędziach ze sterowaniem z kabiny kierowcy, szerokość robocza lemiesza powinna wynosić nie więcej niż 2 m;
8.15.1.1.5 dysponuje co najmniej 1 zamiatarką chodnikową – zamiatarką wyposażoną w zespół szczotek oraz system zraszania materiału zbieranego.
Wszystkie pojazdy wykorzystywane w ramach świadczenia usługi muszą posiadać silnik spełniający europejskie standardy emisji spalin na poziomie co najmniej normy EURO 5.
Projektowane postanowienia umowy zostały określone w Załączniku nr 3 do SWZ.
Sekcja IV: Procedura
Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone z wykorzystaniem platformy Marketplanet OnePlace. Wejście na platformę następuje poprzez link: https://zamowienia.um.warszawa.pl
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
2025 r.
Termin wykonywania zamówienia: 19 miesięcy od dnia zawarcia umowy, nie wcześniej jednak niż od dnia 01.11.2023 r.
Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawców, w stosunku do których zachodzą przesłanki wykluczenia wskazane w art. 108 ust. 1 ustawy, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 15 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022, poz. 835) oraz art. 5k rozporządzenia Rady UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r., dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady UE 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r.
Całkowita wartość zamówienia 2 719 747,23 zł netto, w tym wartość zamówienia podstawowego
1 813 164,82 zł netto i wartość zamówienia powtórzonego, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy 906 582,41 zł netto.
Zgodnie z art. 214 ust.1 pkt 7 ustawy Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług w zakresie utrzymania zimowego, o wartości do 50 % wysokości zamówienia podstawowego tj. do kwoty 906 582,41 zł netto.
Zamawiający udzieli tego zamówienia w przypadku posiadania środków finansowych w ramach zadań z zakresu opisanego w postanowieniach SWZ. Zamówienie będzie realizowane na zasadach i warunkach określonych we wzorze umowy podstawowej z wyłączeniem §13 i 14 wzoru umowy.
Zamówienie będzie obejmowało prace polegające m.in. na: zimowym utrzymaniu, w tym zapobieganiu śliskości i gołoledzi, odśnieżaniu oraz porządkowaniu po sezonie zimowym, dróg, parkingów i ciągów pieszo-jezdnych będących w Zarządzie Dzielnicy Wilanów m. st. Warszawy.
Prace wykonywane będą na terenach pozostających we władaniu m.st. Warszawy. Czas reakcji w zamówieniu powinien być tożsamy jak w zamówieniu podstawowym.
Wykonawca będzie zobowiązany do świadczenia usługi pojazdami spełniającymi co najmniej normę EURO 5 lub wyższej (EURO 6, EEV, z napędem hybrydowym, gazowym lub elektrycznym).
Wykonawca zostanie zobowiązany do wniesienia zabezpieczenia umowy w wysokości 5%.
Wykonawca zobowiązany będzie, aby wszyscy pracownicy, łącznie z pracownikami na zastępstwo, wykonujący czynności związane z realizacją zamówienia, byli zatrudnieni przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy lub właściwych przepisów państwa członkowskiego Unii Europejskiej, lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Posiadania przez cały okres obowiązywania umowy, umowy ubezpieczeniowej odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej.
W przypadku zawarcia umowy w ramach zamówienia - zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo Zamówień Publicznych - Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w przypadkach i wysokościach określonych w zamówieniu podstawowym.
Ponadto Zamawiający udzieli zamówienia z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy, jeżeli ceny jednostkowe poszczególnych usług wskazanych w formularzu cenowym, obowiązujących na dzień podjęcia negocjacji, będą maksymalnie o 20% wyższe od cen jednostkowych wskazanych w ofercie zamówienia podstawowego. Przy czym wzrost cen jednostkowych może wynikać wyłącznie z okoliczności wskazanych w §13 i 14 wzoru umowy podstawowej.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Adres pocztowy: ul. Krucza 36 / Wspólna 6
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-522
Państwo: Polska
E-mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Tel.: +48 226958504
Faks: +48 226958111
Adres internetowy: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria
1.1. Środki ochrony prawnej szczegółowo określone zostały w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Odwołanie przysługuje na:
1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie za-mówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;
2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;
3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany.
Odwołanie wnosi się:
1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie:
a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ‒ ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki;
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo
b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki;
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Polska-Warszawa: Usługi odśnieżania
2023/S 145-462291
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Usługi
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2023/S 125-398924)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Krajowy numer identyfikacyjny: 525-22-48-481
Adres pocztowy: ul. Franciszka Klimczaka 2
Miejscowość: Warszawa
Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa
Kod pocztowy: 02-797
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Andrzej Topor
E-mail: wilanow.zzp@um.warszawa.pl
Tel.: +48 224434942
Faks: +48 224435040
Adresy internetowe:
Główny adres: www.wilanow.pl
Sekcja II: Przedmiot
Utrzymanie czystości i porządku terenów będących we władaniu m.st. Warszawy znajdujących się na terenie Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy: Część II - zimowe utrzymanie ulic, chodników, ścieżek rowerowy
Przedmiotem zamówienia jest zimowe utrzymanie ulic, chodników, ścieżek rowerowych i parkingów w latach 2023 – 2025. Do zakresu zamówienia należy świadczenie usług polegających na zapobieganiu śliskości i gołoledzi, odśnieżaniu oraz oczyszczaniu po zakończeniu zimowego sezonu ulic, chodników, ścieżek rowerowych i parkingów, będących w Zarządzie Dzielnicy Wilanów m. st. Warszawy. Przedmiotowe zadanie realizowane będzie na terenie Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy na działkach m. st. Warszawy, zgodnie z załącznikami do wzoru umowy. Opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. Zamówienie należy wykonać zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia i wzorem umowy.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany