zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Krakowska 85, 32-065 Krzeszowice, woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: dzialtechniczny@wikkrzeszowice.pl
tel: 0-12 282 13 20
fax: 0-12 282 15 12
Dane postępowania
ID postępowania: 2091420131
Data publikacji zamówienia: 2013-01-22
Termin składania wniosków: 2013-02-27   
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 6 miesięcy
Wadium: 180000 ZŁ
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://wikkrzeszowice.pl Informacja dostępna pod: Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice Sp. z o.o.
ul. Krakowska 85, 32-065 Krzeszowice, woj. małopolskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
45232423-3 Roboty budowlane w zakresie przepompowni ścieków
45232440-8 Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjno-ciśnieniowej na os. Żbik w Krzeszowicach. - pl-krzeszowice: roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków Eurovia Polska Spółka Akcyjna
Kobierzyce
3 562 314,00
0,10
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-04-24
Dotyczy cześci nr:
0
Kody CPV:
45232440
45232423
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
3 562 315,00 zł
Minimalna złożona oferta:
3 562 315,00 zł
Ilość złożonych ofert:
6
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
3 562 315,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
3 562 315,00 zł
TI Tytuł PL-Krzeszowice: Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków
ND Nr dokumentu 20914-2013
PD Data publikacji 22/01/2013
OJ Dz.U. S 15
TW Miejscowość KRZESZOWICE
AU Nazwa instytucji Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 17/01/2013
DT Termin 27/02/2013
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45232410 - Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej
45232423 - Roboty budowlane w zakresie przepompowni ścieków
45232440 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków
45233220 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg
OC Pierwotny kod CPV 45232410 - Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej
45232423 - Roboty budowlane w zakresie przepompowni ścieków
45232440 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków
45233220 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg
IA Adres internetowy (URL) http://wikkrzeszowice.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

22/01/2013    S15    Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Krzeszowice: Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków

2013/S 015-020914

Ogłoszenie o zamówieniu

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice Sp. z o.o.
ul. Krakowska 85
Punkt kontaktowy: Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice Sp. z o.o., ul. Krakowska 85, 32-065 Krzeszowice
Osoba do kontaktów: Wojciech Glaser, Paweł Morawiecki, Piotr Staśkiewicz
32-065 Krzeszowice
POLSKA
Tel.: +48 122821320
E-mail: sekretariat@wikkrzeszowice.pl
Faks: +48 122821512

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://wikkrzeszowice.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Środowisko
Inny: dostawy wody, odprowadzanie ścieków
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjno-ciśnieniowej na os. Żbik w Krzeszowicach.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Wykonanie
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest budowa kanalizacji sanitarnej wraz z robotami towarzyszącymi i odtworzeniem nawierzchni po zakończeniu robót związanych z wykonaniem kanalizacji na osiedlu Żbik w Krzeszowicach.
Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach Projektu „Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Krzeszowice – dorzecze Rudawy ” współfinansowanego z Funduszu Spójności.
Zakres zamówienia obejmuje :
- Wykonanie sieci kanalizacyjnej z rur PE Φ225 metodą przewiertu sterowanego – 26 m,
- Wykonanie sieci kanalizacji z rur typu ciężkiego PVC-S Φ315 – 140 m,
- Wykonanie sieci kanalizacji z rur typu ciężkiego PVC-S Φ200 – 2170 m,
- Wykonanie sieci kanalizacji z rur typu ciężkiego PVC Φ160 – 710 m,
- Wykonanie sieci kanalizacji z rur PE Φ160 – 180 m,
- Wykonanie sieci kanalizacji z rur PE Φ200 – 24 m,
- Wykonanie sieci kanalizacji z rur Dz125 PE100 SDR17 – 200 m,
- Wykonanie sieci kanalizacji z rur Dz110 PE100 SDR17 – 10 m,
- Dostawa, montaż i uruchomienie przepompowni ścieków – 3 kpl.
- roboty towarzyszące (uporządkowanie terenu, odtworzenie nawierzchni itd.)
Szczegółowy zakres określono w Części II i III SIWZ.
Przedmiot zamówienia będzie realizowany w oparciu o warunki kontraktowe opracowane z wykorzystaniem warunków FIDIC określonych w podręczniku pn. „Warunki Kontraktowe dla budowy dla robót budowlanych i inżynieryjnych projektowanych przez zamawiającego” wydanie drugie, angielsko-polskie 2004 (tłumaczenie pierwszego wydania FIDIC 1999).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III niniejszej SIWZ.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45232440, 45232423, 45232410, 45233220

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przetarg nieograniczony na roboty budowlane, o wartości zamówienia mniejszej niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art.11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych (Pzp).
Wartość niniejszego zamówienia wynosi 6 282 543,57 PLN bez VAT, w tym wartość zamówień uzupełniających to 411 007,52 PLN.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 6 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wadium : 180 000. PLN. Szczegółowe informacje na temat wadium znajdują się w pkt 11 Instrukcji dla Wykonawców (zwanej dalej IDW ).
Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokości 10 % Ceny Ofertowej z VAT podanej w ofercie. Szczegółowe informacje na temat zabezpieczenia należytego wykonania umowy znajdują się w pkt 12 IDW.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Szczegółowe informacje na temat wynagrodzenia znajdują się w Części II SIWZ - Wzorze Umowy.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przed podpisaniem umowy o realizację zamówienia, są zobowiązani przyjąć formę prawną konsorcjum lub inną równoważną formę prawną. Szczegółowe informacje znajdują się w pkt. 10 IDW.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Wykonawcy ubiegajacy się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postepowaniu :
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do
wykonania zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej;
e) oraz nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 ze zm., zwanej dalej "ustawą Pzp").
2. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postepowaniu, Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć następujace dokumenty :
a) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp sporządzony wg załącznika nr 3 do IDW.
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich;
b) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich;
c) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich;
d) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 oraz pkt. 10-11 ustawy Pzp., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich;
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24. ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich.
3. Oświadczenie Wykonawcy, o spełnianiu warunków, których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Pzp – załącznik nr 2 do IDW.
W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oświadczenie musi być podpisane przez upełnomocnionych przedstawicieli każdego z Wykonawców.
4. Oświadczenie Wykonawcy, o braku podstaw do wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia (art. 24 ust. 1 ustawy Pzp).
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców oświadczenie winno być podpisane przez upełnomocnionych przedstawicieli każdego z Wykonawców – załącznik nr 4 do IDW.
5. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa w pkt. 2. a),b), c) i e):
1)) pkt 2. a), b), c), e) - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że :
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2)) pkt 2. d) – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp.
3)) Dokumenty, o których mowa w pkt. 1)) a) i c) oraz pkt. 2)) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt. 1)) b), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4)) Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1)), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
5)) Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Wykonawca winien wykazać, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia tj.
a) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż
3 800 000 PLN,
b) Wykonawca osiągnął łącznie za ostatnie trzy lata obrotowe a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, przychód netto (bez VAT) ze sprzedaży, w kwocie co najmniej 6 500 000 PLN.
W celu wykazania spełnienia warunków Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą :
- znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie niniejszego zamówienia. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa):
aa) Posiadać środki finansowe w wysokości co najmniej 3 800 000 PLN lub posiadać zdolność kredytową w wysokości co najmniej 3 800 000 PLN. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Dla potwierdzenia spełnienia tego warunku przez Wykonawców składających ofertę wspólną wystarczy złożenie tego (-ch) dokumentów przez jednego z nich.
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie powyższego warunku, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, wymaga się przedłożenia informacji z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym te podmioty posiadają rachunek.
bb) Wykonawca osiągnął łącznie za ostatnie trzy lata obrotowe a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, przychód netto (bez VAT) ze
sprzedaży, w kwocie co najmniej 6 500 000 PLN. W celu potwierdzenia
spełniania niniejszego warunku Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć część
sprawozdania finansowego (rachunek zysków i strat), a jeżeli podlega ono
badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również
z opinią o badanej jego części, a w przypadku Wykonawców nie zobowiązanych
do sporządzania sprawozdania finansowego, innego dokumentu określającego
ten przychód a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres.
Dla potwierdzenia spełnienia tego warunku przez Wykonawców składających ofertę wspólną wystarczy złożenie tego (-ch) dokumentów przez jednego z nich.
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych w pkt. aa) lub bb) przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnienie opisanego przez Zamawiającego warunku.
2. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż określono w pkt 1. aa) i bb), Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP, tabela A z dnia ukazania się ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ten sam kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia musza posiadać wiedze i doświadczenie oraz dysponować odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania ninejszego zamówienia. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujace warunki:
1) Wykonawca winien wykazać wykonanie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie:
- co najmniej jedną robotę budowlaną, polegającą na budowie lub przebudowie lub modernizacji sieci kanalizacyjnej o długości co najmniej 3 000 m.
Zamawiający dopuszcza możliwość sumowania długości wykonanych sieci kanalizacyjnych dla poszczególnych robót budowlanych.
2) Wykonawca winien wykazać dysponowanie co najmniej następującymi narzędziami, wyposażeniem zakładu i urządzeniami technicznymi dostępnymi Wykonawcy robót budowlanych w celu realizacji zamówienia, tj.:

1)) Koparka gąsienicowa min. 0,6 m3 co najmniej 4 szt.

2)) Koparko-ładowarka min. 0,6 m3 co najmniej 4 szt.

3)) Samochód samowyładowczy min. 5 t co najmniej 4 szt.
4)) Samochód skrzyniowy min. 5 t co najmniej 1 szt.
5)) Dźwig, min. 5 t co najmniej 1 szt.
6)) Zgrzewarki do rur PE co najmniej 1 szt.
7)) Zagęszczarki do gruntu co najmniej 1 szt.
8)) Zestaw igłofiltrów co najmniej 1 szt.
9)) Wiertnica do przewiertów co najmniej 1 szt.
10)) Młot do kucia skał co najmniej 1 szt.
3)Wykonawca winien wykazać dysponowanie osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi o następujących kwalifikacjach :
- Kierownik Budowy - Przedstawiciel Wykonawcy – niniejsza osoba powinna :
- posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń zgodnie z ustawą z dnia 7.07.1994 r Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz.1623 z późn. zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r., Nr 83, poz. 578 z późn. zm. ) lub uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, odpowiadające im uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego odpowiedniego do realizacji przedmiotu zamówienia, do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie i zachowały uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie,
- posiadać doświadczenie w pełnieniu funkcji Kierownika budowy lub Kierownika robót na co najmniej 1 budowie z zakresu gospodarki wodno-ściekowej (budowa lub przebudowa lub modernizacja sieci kanalizacyjnej).
- posiadać znajomość Warunków Kontraktowych FIDIC, ustawy Prawo budowlane,
ustawy Prawo zamówień publicznych.
- Kierownik Robót – niniejsza osoba powinna :
- posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń zgodnie z ustawą z dnia 7.07.1994 r Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz.1623 z późn. zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r., Nr 83, poz. 578 z późn. zm. ) lub uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, odpowiadające im uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego odpowiedniego do realizacji przedmiotu zamówienia, do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie i zachowały uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie,
- posiadać doświadczenie w pełnieniu funkcji Kierownika budowy lub Kierownika robót na co najmniej 1 budowie z zakresu gospodarki wodno-ściekowej (budowa lub przebudowa lub modernizacja sieci kanalizacyjnej).
- Kierownik Robót Elektroenergetycznych - niniejsza osoba powinna :
- posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń zgodnie z ustawą z dnia 7.07.1994 r Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz.1623 z późn. zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r., Nr 83, poz. 578 z późn. zm. ) lub uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, odpowiadające im uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego odpowiedniego do realizacji przedmiotu zamówienia, do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie i zachowały uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie,
- Kierownik Robót Drogowych - niniejsza osoba powinna :
- posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w
specjalności drogowej bez ograniczeń zgodnie z ustawą z dnia 7.07.1994 r Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz.1623 z późn. zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r., Nr 83, poz. 578 z późn. zm. ) lub uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, odpowiadające im uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego odpowiedniego do realizacji przedmiotu zamówienia, do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie i zachowały uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie,
- Specjalista Kosztorysant - niniejsza osoba powinna :
- wykazać, że brała udział w wykonaniu co najmniej 3 kosztorysów na roboty budowlane.
Wykonawca wskazując powyższe osoby musi :
- zapewnić, że posiadają biegłą znajomość języka polskiego. W przypadku gdy wskazane osoby nie posiadają biegłej znajomości języka polskiego, Wykonawca jest zobowiązany zapewnić co najmniej jednego tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe, biegłe i fachowe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym a Wykonawcą na okres i dla potrzeb realizacji umowy.
Zamawiający nie dopuszcza łączenia funkcji przez wskazane osoby, które będą wykonywać zamówienie.
2. W celu wykazania spełniania tych warunków, Wykonawca winien przedstawić następujące dokumenty :
a)Wykaz wykonanych robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, robót budowlanych o których mowa w punkcie 1.1) z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone – sporządzony wg załącznika nr 5 do IDW. W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich łączne doświadczenie.
b) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia – załącznik nr 6 do IDW. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1
ustawy Pzp, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26
ust. 2b ustawy Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia,
przedkłada także dokumenty tego podmiotu w zakresie wymaganym od Wykonawcy,
określonym w pkt. 9.6)a), b), c), d), e), j) IDW.
3. Wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami – sporządzony wg wzoru załącznika nr 7 do IDW.
W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączne potencjał techniczny.
4. Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi – sporządzony wg załącznika nr 8 do IDW, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami – sporządzony wg załącznika nr 9 do IDW. W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał kadrowy.
5. Oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień– sporządzone wg wzoru nr 10 do IDW.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
WIK-I.3/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 564,87 PLN
Warunki i sposób płatności: Przelew, zaliczenie pocztowe.
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
27.2.2013 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 27.2.2013 - 11:30

Miejscowość:

W siedzibie Zamawiającego, ul. Krakowska 85, 32-065 Krzeszowice, I piętro.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie jest realizowane ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko pod nazwą : Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Krzeszowice - dorzecze Rudawy.
Nr Projektu : POIS.01.01.00-00-073/08.
VI.3)Informacje dodatkowe
1.Rozpoczęcie robót budowlanych – do 14 dni licząc od daty przekazania Wykonawcy Terenu Budowy - zgodnie z subklauzulą 8.1 Warunków Kontraktu.
2. Przewidywany termin zakończenia przedmiotu umowy: do 30.9.2013 r.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawe jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołaniw wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi sięw terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
Odwołanie wobec innych czynności wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17.1.2013
TI Tytuł PL-Krzeszowice: Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków
ND Nr dokumentu 143216-2013
PD Data publikacji 02/05/2013
OJ Dz.U. S 85
TW Miejscowość KRZESZOWICE
AU Nazwa instytucji Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 30/04/2013
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45232410 - Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej
45232423 - Roboty budowlane w zakresie przepompowni ścieków
45232440 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków
45233220 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg
OC Pierwotny kod CPV 45232410 - Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej
45232423 - Roboty budowlane w zakresie przepompowni ścieków
45232440 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków
45233220 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg
IA Adres internetowy (URL) http://www.wikkrzeszowice.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

02/05/2013    S85    - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Krzeszowice: Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków

2013/S 085-143216

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice Sp. z o.o.
ul. Krakowska 85
Punkt kontaktowy: Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice Sp. z o.o.
Osoba do kontaktów: Paweł Morawiecki, Piotr Staśkiewicz
32-065 Krzeszowice
Polska
Tel.: +48 122821320
E-mail: sekretariat@wikkrzeszowice.pl
Faks: +48 122821320

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.wikkrzeszowice.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Środowisko
Inny: dostawa wody, odprowadzenie ścieków
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjno-ciśnieniowej na os. Żbik w Krzeszowicach.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Polska, woj. małopolskie, gmina Krzeszowice.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest budowa kanalizacji sanitarnej wraz z robotami towarzyszącymi i odtworzeniem nawierzchni po zakończeniu robót związanych z wykonaniem kanalizacji na osiedlu Żbik w Krzeszowicach.
Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach Projektu „Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Krzeszowice – dorzecze Rudawy ” współfinansowanego z Funduszu Spójności.
Zakres zamówienia obejmuje :
— Wykonanie sieci kanalizacyjnej z rur PE ø225 metodą przewiertu sterowanego – 26 m,
— Wykonanie sieci kanalizacji z rur typu ciężkiego PVC-S ø315 – 140 m,
— Wykonanie sieci kanalizacji z rur typu ciężkiego PVC-S ø200 – 2170 m,
— Wykonanie sieci kanalizacji z rur typu ciężkiego PVC ø160 – 710 m,
— Wykonanie sieci kanalizacji z rur PE ø160 – 180 m,
— Wykonanie sieci kanalizacji z rur PE ø200 – 24 m,
— Wykonanie sieci kanalizacji z rur Dz125 PE100 SDR17 – 200 m,
— Wykonanie sieci kanalizacji z rur Dz110 PE100 SDR17 – 10 m,
— Dostawa, montaż i uruchomienie przepompowni ścieków – 3 kpl.
— roboty towarzyszące (uporządkowanie terenu, odtworzenie nawierzchni itd.)
Szczegółowy zakres określono w Części II i III SIWZ.
Przedmiot zamówienia będzie realizowany w oparciu o warunki kontraktowe opracowane z wykorzystaniem warunków FIDIC określonych w podręczniku pn. „Warunki Kontraktowe dla budowy dla robót budowlanych i inżynieryjnych projektowanych przez zamawiającego” wydanie drugie, angielsko-polskie 2004 (tłumaczenie pierwszego wydania FIDIC 1999).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III niniejszej SIWZ.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45232440, 45232423, 45232410, 45233220

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 3 562 314,55 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
WIK-I.3/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 15-020914 z dnia 22.1.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 1
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
24.4.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 6
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Eurovia Polska Spółka Akcyjna
Bielany Wrocławskie, ul. Szwedzka 5
55-040 Kobierzyce
Polska
E-mail: krakow@eurovia.pl
Tel.: +48 713800300
Faks: +48 713800330

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 6 282 543,57 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 3 562 314,55 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Wartość bez VAT 1 504 252,73 PLN
Krótki opis wartości/części zamówienia, które będzie zlecone podwykonawcom: Podwykonawcom zostaną zlecone roboty polegające na:
— wykonanie sieci kanalizacyjnej,
— dostawa i montaż kompletnych studni,
— dostawa, montaż i uruchomienie pompowni,
— uzupełnienie nawierzchni żwirowych, gruntowych, tłuczniowych.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach Funduszu Spójności pn. "Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Krzeszowice-dorzecze Rudawy" Nr Projektu: POIS.01.01.00-00-073/08
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoawczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
30.4.2013