zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Zamawiający:
Łódzki Dom Kultury
Adres: ul. Traugutta 18, 90-113 Łódź, woj. łódzkie
Dane kontaktowe: email: ldk@ldk.lodz.pl
tel: 042 633 98 00 wew. 234
fax: 042 633 70 96
Dane postępowania
ID postępowania: 21268620130
Data publikacji zamówienia: 2013-06-03
Termin składania wniosków: 2013-06-12   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 42 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.ldk.lodz.pl Informacja dostępna pod: Łódzki Dom Kultury, ul. Traugutta 18, 90-113 Łódź Ośrodek Filmowy, pokój 226 oraz na stronie internetowej Zamawiającego: www.ldk.lodz.pl/bip
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
30200000-1 Urządzenia komputerowe
31517000-3 Lampy łukowe
38600000-1 Przyrządy optyczne
38652000-0 Projektory filmowe
48820000-2 Serwery
48900000-7 Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe
51110000-6 Usługi instalowania sprzętu elektrycznego
80511000-9 Usługi szkolenia personelu


Łódź: Cyfryzacja Kina Łódzkiego Domu Kultury


Numer ogłoszenia: 212686 - 2013; data zamieszczenia: 03.06.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Łódzki Dom Kultury , ul. Traugutta 18, 90-113 Łódź, woj. łódzkie, tel. 042 633 98 00 wew. 234, faks 042 633 70 96.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.ldk.lodz.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: samorządowa instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Cyfryzacja Kina Łódzkiego Domu Kultury.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oryginalnego, fabrycznie nowego, nieużywanego, nieuszkodzonego i oryginalnie zapakowanego następującego wyposażenia: I. Kinowy projektor 2K cyfrowy w standardzie DCI, tj: Projektor cyfrowy, serii 2, w standardzie hollywoodzkim DCI, spełniający wymogi bezpieczeństwa materiału cyfrowego CineLink II (SPB2), projektor o mocy świetlnej odpowiedniej dla projekcji trójwymiarowej na ekranie o wymiarach: 7,5 x 3,10 m - pracujący w technologii 2K DLP, rozdzielczość 2048x1080 pixels, kontrast>2000:1, zmotoryzowany uchwyt obiektywu, mechanizm HDCP do kontroli przesyłu alternatywnego materiału cyfrowego, preferowane rozwiązania: - hermetyczny, wymienny, chłodzony cieczą układ optycznych modułów DMD, - konstrukcja modułowa z wymiennymi płytami sterującymi ułatwiająca serwis, w tym latarnia projekcyjna z wymiennym kontenerem dla lampy ksenonowej - zintegrowany układ projekcji 3D - dedykowany sterujący panel dotykowy lub dedykowany netbook z oprogramowaniem do sterowania i obsługi projektora - ilość: 1 II. Odpowiedni serwer kinowy w standardzie DCI, tj: Serwer kinowy dedykowany do projektorów serii 2, spełniający i Certyfikowany do Standardu hollywoodzkiego DCI oraz wymogi bezpieczeństwa materiału cyfrowego: CineLink II oraz FIPS 140-2 Level 3 Wymagania: - odtwarzanie obrazów: 24, 25,30, 48, 50 oraz 60 kl/sek, - odtwarzanie formatów: JPEG 2000 (2K oraz 4 K), mpeg 2 1080p, 720p) - odtwarzanie sygnału 3D- JPG 2000 - pełna diagnostyka zdalna (przez Internet) - możliwość zdalnego poprzez Internet upgreadu softwaru lub za pomocą zewnętrznego nośnika pamięci typu FLASH - pamięć 6TB w macierzy RAID5 (4TB NETTO) - klawiatura i monitor dedykowane do obsługi serwera - podwójny zasilacz: 100-240 VAC 50-60 Hz - minimum 3 letnia gwarancja producenta; Ilość: 1 III. Procesor wizyjny (skaler) do obsługi sygnałów wizyjnych z innych źródeł, tj: Procesor wizyjny (skaler) dla obsługi sygnałów wizyjnych z innych źródeł zewnętrznych np. DVD, odtwarzacz HD, satelita, itp. Ilość: 1 IV. Odpowiedni obiektyw do projektora cyfrowego umożliwiający projekcje w standardzie DCI w kinie Studyjnym w Łódzkim Domu Kultury, tj: Obiektyw zmotoryzowany do projektora cyfrowego, odpowiedni dla warunków projekcji z kabiny kina Studyjnego w Łódzkim Domu Kultury bez konieczności wymiany formatów panoramy i kaszety - Ilość: 1 V. Dedykowany komputer lub panel sterujący projektora, tj: Dedykowany netbook z oprogramowaniem do kontroli i obsługi projektora/lub panel sterujący projektora PC Touch Panel - Ilość: 1 VI. Lampa (kolba) ksenonowa o odpowiedniej mocy dla projekcji cyfrowych, w tym 3D, dla sali przeznaczonej do cyfryzacji w kinie Studyjnym w Łódzkim Domu Kultury, tj: Odpowiednia lampa ksenonowa o mocy nie mniejszej niż 2000 W - ilość: 1 VII. Układ do projekcji 3D, tj: Układ do projekcji 3D, preferowany system (pasywny) ze względu na brak konieczności wymiany baterii w okularach np. system Dolby 3D Cat 960Z_XXX, do zamontowania w projektorze : zespół filtrów barwnych wirujących, uchwyt, sterownik: system kontroller, nie dopuszcza się systemów opartych na licencjach odnawialnych lub na dodatkowych opłatach od sprzedaży biletów/ okularów - Ilość: 1 VIII. Okulary do systemu 3D, tj: Okulary do systemu 3D, preferowane okulary pasywne, bez zasilania i nie wymagające wymiany ekranu, np. okulary systemu Dolby - Ilość: 250 IX. Odpowiedni stolik pod zestaw cyfrowy, tj: Stolik pod zestaw cyfrowy, z (rackiem) 19- calowym na serwer, skaler itp. Ilość: 1 X. Dostawa, montaż i szkolenie kinooperatorów, tj: Dostawa, montaż, uruchomienie i zestrojenie sprzętu do projekcji cyfrowej oraz zestrojenie obecnego systemu dźwiękowego, szkolenie kinooperatorów - Ilość: 1 XI. Bramki antykradzieżowe do okularów 3D - Ilość: 2 XII. Zmywarko - suszarka do okularów 3D wraz ze stojakiem i koszami - Ilość: 1 Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia zostały wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent, dostawca) materiału i sprzętu, Zamawiający zgodnie z treścią przepisu art. 30 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, dopuszcza oferowanie materiałów lub rozwiązań równoważnych, pod warunkiem, że zagwarantują one realizację przedmiotu zamówienia zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz zapewnią uzyskanie parametrów nie gorszych od założonych w opisie technicznym przedmiotu zamówienia. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, montaż, uruchomienie i zestrojenie sprzętu do projekcji cyfrowej, zestrojenie obecnego systemu dźwiękowego, oraz szkolenie kinooperatorów. 3. Przeszkolenie w zakresie obsługi projektora cyfrowego 3 pracowników obsługi Zamawiającego w terminie do 3 dni od montażu projektora. 4. Koszty świadczenia serwisu gwarancyjnego, w tym koszty przeglądów jeden raz w roku ( w okresie gwarancji), ponosi Wykonawca. 5. Wykonawca zainteresowany realizacją zamówienia ma możliwość dokonania wizji lokalnej w kinie Studyjnym Łódzkiego Domu Kultury, po uprzednim uzgodnieniu terminu z pracownikiem Ośrodka Filmowego Łódzkiego Domu Kultury, Panią Ewą Bobińską, Panią Ewą Jagiełło, lub Panem Jackiem Krajewskim tel. 797- 326-168, 606-352-819. Wizja lokalna jest niezbędna do dobrania odpowiedniego projektora cyfrowego oraz mocy lampy ksenonowej dla Kina Studyjnego. 6. Kody CPV: 38652000-0 Projektory filmowe 48900000-7 Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 31517000-3 Lampy łukowe 38600000-1 Przeglądy optyczne 30200000-1 Urządzenia komputerowe 48820000-2 Serwery 51110000-6 Usługi instalowania sprzętu elektrycznego 80511000-9 Usługi szkolenia personelu 7. Wymagany okres gwarancji na wszystkie dostarczone urządzenia wynosi 36 miesięcy od dnia protokolarnego odebrania przez Zamawiającego przedmiotu umowy. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć Zamawiającemu w dniu odbioru przedmiotu umowy kartę gwarancyjną oraz instrukcję obsługi, atesty, aprobaty techniczne wraz z dokumentacją techniczną projektora (wszystko w j. polskim)..


II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
38.65.20.00-0, 48.90.00.00-7, 31.51.70.00-3, 38.60.00.00-1, 30.20.00.00-1, 48.82.00.00-2, 51.11.00.00-6, 80.51.10.00-9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 42.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia niniejszy warunek jeśli w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał z należytą starannością lub realizuje ( w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) min 2 (dwie) dostawy nowych urządzeń kinowych do cyfryzacji kina o wartości nie mniejszej niż 350 000,00 zł ( słownie: trzysta pięćdziesiąt tysięcy 00/100 złotych ) brutto każda.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Nie dotyczy - Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie szczegółowego warunku


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Nie dotyczy - Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie szczegółowego warunku


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Nie dotyczy - Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie szczegółowego warunku


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Formularz ofertowy - wypełniony i podpisany przez wykonawcę - załącznik nr 1 do SIWZ 2) Dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień/pełnomocnictw osób składających ofertę, o ile nie wynika to z przedstawionych dokumentów rejestrowych 3) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych - załącznik nr 2 do SIWZ 4) w zakresie wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie - załącznik nr 5 do SIWZ: Dowodami potwierdzającymi czy dostawy zostały wykonane należycie są: a) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; b) oświadczenie wykonawcy- jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o który mowa w pkt a). Przez poświadczenie należy rozumieć dokument potwierdzający określone fakty lub wiedzę wystawcy, którego wystawcą nie jest wykonawca. Poświadczeniem będą zatem zarówno dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane np. referencje, jak i dokumenty wystawione przez inny podmiot, który posiada kompetencje, by poświadczyć określone fakty. W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego dostawy wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów o których mowa w pkt a) i b). UWAGA: W postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego wszczynanych w okresie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane z dnia 19 lutego 2013 roku (tj. od dnia 20 lutego 2013 roku), wykonawca , w miejsce poświadczeń, o których mowa w pkt a) może przedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie dostaw, określone w § 1 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 roku w sprawie dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 5) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej, zgodnie z art. 26 ust. 2d ustawy, tj: - Oświadczenie o braku przynależności do grupy kapitałowej albo o przynależności do grupy kapitałowej wraz z listą podmiotów należących do tej grupy kapitałowej - wg załącznik nr 4 do SIWZ. 6) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy - wg Załącznika nr 3 do SIWZ 7) Wykonawca zamieszkały lub mający siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: Zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. VI B.1) SIWZ (odpis z rejestru), składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: 1) Nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, wskazanych w pkt.VI E1 SIWZ, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem - wystawionych nie wcześniej niż w terminach określonych w pkt VI E1 SIWZ. 8) Dokumenty wymagane w przypadku składania oferty wspólnej: Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie: -ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania, - zobowiązani są ustanowić Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Przyjmuje się, że pełnomocnictwo do podpisania oferty obejmuje pełnomocnictwo do poświadczenia za zgodność z oryginałem wszystkich dokumentów; - oryginał pełnomocnictwa lub kopia poświadczona za zgodność z oryginałem przez notariusza powinien być załączony do oferty i zawierać w szczególności: a) wskazanie postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczy; b) wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wymienionych z nazwy z określeniem adresu siedziby; c) ustanowionego Pełnomocnika i zakres jego umocowania. - Dokument pełnomocnictwa musi być podpisany przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Podpisy muszą być złożone przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli, tj. osoby wymienione we właściwym rejestrze lub ewidencji wykonawców. - jeżeli oferta konsorcjum zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający może przed zawarciem umowy wezwać pełnomocnika do przedstawienia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. - Dokumenty, o których mowa w punkcie VI, B1, B2 i D SIWZ składa (podpisuje) każdy z wykonawców składających ofertę wspólną. - Wszystkie kserokopie dokumentów załączone do oferty muszą być opisane za zgodność z oryginałem i podpisane przez Pełnomocnika. - Wszelka korespondencja będzie prowadzona przez Zamawiającego wyłącznie z Pełnomocnikiem, którego adres należy wpisać na formularzu ofertowym. 9) Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. - W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty lub pełnomocnika. - Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości, co do jej prawdziwości. - Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę. - Oferta, składane dokumenty oraz oświadczenia podpisane przez upoważnionego przedstawiciela - pełnomocnika wykonawcy wymagają załączenia właściwego pełnomocnictwa lub umocowania prawnego w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. Jeżeli Wykonawca będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia - pisemne zobowiązanie należy przedstawić w formie oryginału.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Stosownie do przepisu art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający przewiduje możliwości zmiany umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego: 1) W przypadku zmiany przepisów prawa dotyczących postanowień niniejszej umowy i postanowienia te staną się niezgodne z prawem w całości lub części - stosuje się wówczas obowiązujące przepisy prawa. 2) Z uwagi na postęp techniczny powodujący poprawienie parametrów technicznych lub zmiany obowiązujących przepisów prawnych mających bezpośredni wpływ na realizację przedmiotu umowy bez wpływu na cenę brutto zamówienia. 3) Zmiany przepisów prawa dotyczących postanowień niniejszej umowy i postanowienia te staną się niezgodne z prawem w całości lub części - stosuje się obowiązujące przepisy prawa. 4) Gdy wystąpią okoliczności, odnośnie terminu zamówienia, nieprzewidziane w chwili zawarcia umowy a czas wydłużenia jest niezbędny do wykonania niniejszego zamówienia.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ldk.lodz.pl/bip

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Łódzki Dom Kultury, ul. Traugutta 18, 90-113 Łódź Ośrodek Filmowy, pokój 226 oraz na stronie internetowej Zamawiającego: www.ldk.lodz.pl/bip.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.06.2013 godzina 09:30, miejsce: Łódzki Dom Kultury, ul. Traugutta 18, 90-113 Łódź, pokój 218 (Sekretariat Dyrektora).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
zamówienie jest współfinansowane z Programu Operacyjnego Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej - Rozwój kin - Cyfryzacja Zamawiający nie ustanawia dynamicznego systemu zakupów. Zamawiający nie dopuszcza składania do postępowania oferty wariantowej. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej. W zakresie terminu wykonania zamówienia: Zamawiający precyzuje: zamówienie należy wykonać w terminie 42 dni od dnia otrzymania zlecenia, nie później jednak niż do dnia 12 września 2013 roku..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 218852 - 2013; data zamieszczenia: 06.06.2013


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
212686 - 2013 data 03.06.2013 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Łódzki Dom Kultury, ul. Traugutta 18, 90-113 Łódź, woj. łódzkie, tel. 042 633 98 00 wew. 234, fax. 042 633 70 96.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.4.

  • W ogłoszeniu jest:
    1. Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oryginalnego, fabrycznie nowego, nieużywanego, nieuszkodzonego i oryginalnie zapakowanego następującego wyposażenia: I. Kinowy projektor 2K cyfrowy w standardzie DCI, tj: Projektor cyfrowy, serii 2, w standardzie hollywoodzkim DCI, spełniający wymogi bezpieczeństwa materiału cyfrowego CineLink II (SPB2), projektor o mocy świetlnej odpowiedniej dla projekcji trójwymiarowej na ekranie o wymiarach: 7,5 x 3,10 m - pracujący w technologii 2K DLP, rozdzielczość 2048x1080 pixels, kontrast>2000:1, zmotoryzowany uchwyt obiektywu, mechanizm HDCP do kontroli przesyłu alternatywnego materiału cyfrowego, preferowane rozwiązania: - hermetyczny, wymienny, chłodzony cieczą układ optycznych modułów DMD, - konstrukcja modułowa z wymiennymi płytami sterującymi ułatwiająca serwis, w tym latarnia projekcyjna z wymiennym kontenerem dla lampy ksenonowej - zintegrowany układ projekcji 3D - dedykowany sterujący panel dotykowy lub dedykowany netbook z oprogramowaniem do sterowania i obsługi projektora - ilość: 1 II. Odpowiedni serwer kinowy w standardzie DCI, tj: Serwer kinowy dedykowany do projektorów serii 2, spełniający i Certyfikowany do Standardu hollywoodzkiego DCI oraz wymogi bezpieczeństwa materiału cyfrowego: CineLink II oraz FIPS 140-2 Level 3 Wymagania: - odtwarzanie obrazów: 24, 25,30, 48, 50 oraz 60 kl/sek, - odtwarzanie formatów: JPEG 2000 (2K oraz 4 K), mpeg 2 1080p, 720p) - odtwarzanie sygnału 3D- JPG 2000 - pełna diagnostyka zdalna (przez Internet) - możliwość zdalnego poprzez Internet upgreadu softwaru lub za pomocą zewnętrznego nośnika pamięci typu FLASH - pamięć 6TB w macierzy RAID5 (4TB NETTO) - klawiatura i monitor dedykowane do obsługi serwera - podwójny zasilacz: 100-240 VAC 50-60 Hz - minimum 3 letnia gwarancja producenta; Ilość: 1 III. Procesor wizyjny (skaler) do obsługi sygnałów wizyjnych z innych źródeł, tj: Procesor wizyjny (skaler) dla obsługi sygnałów wizyjnych z innych źródeł zewnętrznych np. DVD, odtwarzacz HD, satelita, itp. Ilość: 1 IV. Odpowiedni obiektyw do projektora cyfrowego umożliwiający projekcje w standardzie DCI w kinie Studyjnym w Łódzkim Domu Kultury, tj: Obiektyw zmotoryzowany do projektora cyfrowego, odpowiedni dla warunków projekcji z kabiny kina Studyjnego w Łódzkim Domu Kultury bez konieczności wymiany formatów panoramy i kaszety - Ilość: 1 V. Dedykowany komputer lub panel sterujący projektora, tj: Dedykowany netbook z oprogramowaniem do kontroli i obsługi projektora/lub panel sterujący projektora PC Touch Panel - Ilość: 1 VI. Lampa (kolba) ksenonowa o odpowiedniej mocy dla projekcji cyfrowych, w tym 3D, dla sali przeznaczonej do cyfryzacji w kinie Studyjnym w Łódzkim Domu Kultury, tj: Odpowiednia lampa ksenonowa o mocy nie mniejszej niż 2000 W - ilość: 1 VII. Układ do projekcji 3D, tj: Układ do projekcji 3D, preferowany system (pasywny) ze względu na brak konieczności wymiany baterii w okularach np. system Dolby 3D Cat 960Z_XXX, do zamontowania w projektorze : zespół filtrów barwnych wirujących, uchwyt, sterownik: system kontroller, nie dopuszcza się systemów opartych na licencjach odnawialnych lub na dodatkowych opłatach od sprzedaży biletów/ okularów - Ilość: 1 VIII. Okulary do systemu 3D, tj: Okulary do systemu 3D, preferowane okulary pasywne, bez zasilania i nie wymagające wymiany ekranu, np. okulary systemu Dolby - Ilość: 250 IX. Odpowiedni stolik pod zestaw cyfrowy, tj: Stolik pod zestaw cyfrowy, z (rackiem) 19- calowym na serwer, skaler itp. Ilość: 1 X. Dostawa, montaż i szkolenie kinooperatorów, tj: Dostawa, montaż, uruchomienie i zestrojenie sprzętu do projekcji cyfrowej oraz zestrojenie obecnego systemu dźwiękowego, szkolenie kinooperatorów - Ilość: 1 XI. Bramki antykradzieżowe do okularów 3D - Ilość: 2 XII. Zmywarko - suszarka do okularów 3D wraz ze stojakiem i koszami - Ilość: 1 Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia zostały wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent, dostawca) materiału i sprzętu, Zamawiający zgodnie z treścią przepisu art. 30 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, dopuszcza oferowanie materiałów lub rozwiązań równoważnych, pod warunkiem, że zagwarantują one realizację przedmiotu zamówienia zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz zapewnią uzyskanie parametrów nie gorszych od założonych w opisie technicznym przedmiotu zamówienia. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, montaż, uruchomienie i zestrojenie sprzętu do projekcji cyfrowej, zestrojenie obecnego systemu dźwiękowego, oraz szkolenie kinooperatorów. 3. Przeszkolenie w zakresie obsługi projektora cyfrowego 3 pracowników obsługi Zamawiającego w terminie do 3 dni od montażu projektora. 4. Koszty świadczenia serwisu gwarancyjnego, w tym koszty przeglądów jeden raz w roku ( w okresie gwarancji), ponosi Wykonawca. 5. Wykonawca zainteresowany realizacją zamówienia ma możliwość dokonania wizji lokalnej w kinie Studyjnym Łódzkiego Domu Kultury, po uprzednim uzgodnieniu terminu z pracownikiem Ośrodka Filmowego Łódzkiego Domu Kultury, Panią Ewą Bobińską, Panią Ewą Jagiełło, lub Panem Jackiem Krajewskim tel. 797- 326-168, 606-352-819. Wizja lokalna jest niezbędna do dobrania odpowiedniego projektora cyfrowego oraz mocy lampy ksenonowej dla Kina Studyjnego. 6. Kody CPV: 38652000-0 Projektory filmowe 48900000-7 Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 31517000-3 Lampy łukowe 38600000-1 Przeglądy optyczne 30200000-1 Urządzenia komputerowe 48820000-2 Serwery 51110000-6 Usługi instalowania sprzętu elektrycznego 80511000-9 Usługi szkolenia personelu 7. Wymagany okres gwarancji na wszystkie dostarczone urządzenia wynosi 36 miesięcy od dnia protokolarnego odebrania przez Zamawiającego przedmiotu umowy. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć Zamawiającemu w dniu odbioru przedmiotu umowy kartę gwarancyjną oraz instrukcję obsługi, atesty, aprobaty techniczne wraz z dokumentacją techniczną projektora (wszystko w j. polskim)...

  • W ogłoszeniu powinno być:
    1. Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oryginalnego, fabrycznie nowego, nieużywanego, nieuszkodzonego i oryginalnie zapakowanego następującego wyposażenia: I. Kinowy projektor 2K cyfrowy w standardzie DCI, tj: Projektor cyfrowy, serii 2, w standardzie hollywoodzkim DCI, spełniający wymogi bezpieczeństwa materiału cyfrowego CineLink II (SPB2), projektor o mocy świetlnej odpowiedniej dla projekcji trójwymiarowej na ekranie o wymiarach: 7,5 x 3,10 m - pracujący w technologii 2K DLP, rozdzielczość 2048x1080 pixels, kontrast>2000:1, zmotoryzowany uchwyt obiektywu, mechanizm HDCP do kontroli przesyłu alternatywnego materiału cyfrowego, preferowane rozwiązania: - hermetyczny, wymienny, chłodzony cieczą układ optycznych modułów DMD, - konstrukcja modułowa z wymiennymi płytami sterującymi ułatwiająca serwis, w tym latarnia projekcyjna z wymiennym kontenerem dla lampy ksenonowej - zintegrowany układ projekcji 3D - dedykowany sterujący panel dotykowy lub dedykowany netbook z oprogramowaniem do sterowania i obsługi projektora - ilość: 1 sztuka; II. Odpowiedni serwer kinowy w standardzie DCI, tj: Serwer kinowy dedykowany do projektorów serii 2, spełniający i Certyfikowany do Standardu hollywoodzkiego DCI oraz wymogi bezpieczeństwa materiału cyfrowego: CineLink II oraz FIPS 140-2 Level 3 Wymagania: - odtwarzanie obrazów: 24, 25,30, 48, 50 oraz 60 kl/sek, - odtwarzanie formatów: JPEG 2000 (2K oraz 4 K), mpeg 2 1080p, 720p) - odtwarzanie sygnału 3D- JPG 2000 - pełna diagnostyka zdalna (przez Internet) - możliwość zdalnego poprzez Internet upgreadu softwaru lub za pomocą zewnętrznego nośnika pamięci typu FLASH - pamięć 6TB w macierzy RAID5 (4TB NETTO) - klawiatura i monitor dedykowane do obsługi serwera - podwójny zasilacz: 100-240 VAC 50-60 Hz - minimum 3 letnia gwarancja producenta; Ilość: 1 sztuka; III. Procesor wizyjny (skaler) do obsługi sygnałów wizyjnych z innych źródeł, tj: Procesor wizyjny (skaler) dla obsługi sygnałów wizyjnych z innych źródeł zewnętrznych np. DVD, odtwarzacz HD, satelita, itp. Ilość: 1 sztuka; IV. Odpowiedni obiektyw do projektora cyfrowego umożliwiający projekcje w standardzie DCI w kinie Studyjnym w Łódzkim Domu Kultury, tj: Obiektyw zmotoryzowany do projektora cyfrowego, odpowiedni dla warunków projekcji z kabiny kina Studyjnego w Łódzkim Domu Kultury bez konieczności wymiany formatów panoramy i kaszety - Ilość: 1 sztuka; V. Dedykowany komputer lub panel sterujący projektora, tj: Dedykowany netbook z oprogramowaniem do kontroli i obsługi projektora/lub panel sterujący projektora PC Touch Panel - Ilość: 1 sztuka; VI. Lampa (kolba) ksenonowa o odpowiedniej mocy dla projekcji cyfrowych, w tym 3D, dla sali przeznaczonej do cyfryzacji w kinie Studyjnym w Łódzkim Domu Kultury, tj: Odpowiednia lampa ksenonowa o mocy nie mniejszej niż 2000 W - ilość: 1 sztuka; VII. Układ do projekcji 3D, tj: Układ do projekcji 3D, preferowany system (pasywny) ze względu na brak konieczności wymiany baterii w okularach np. system Dolby 3D Cat 960Z_XXX, do zamontowania w projektorze : zespół filtrów barwnych wirujących, uchwyt, sterownik: system kontroller, nie dopuszcza się systemów opartych na licencjach odnawialnych lub na dodatkowych opłatach od sprzedaży biletów/ okularów - Ilość: 1 sztuka; VIII. Okulary do systemu 3D, tj: Okulary do systemu 3D, preferowane okulary pasywne, bez zasilania i nie wymagające wymiany ekranu, np. okulary systemu Dolby - Ilość: 250 sztuk; IX. Odpowiedni stolik pod zestaw cyfrowy, tj: Stolik pod zestaw cyfrowy, z (rackiem) 19- calowym na serwer, skaler itp. Ilość: 1 sztuka; X. Dostawa, montaż i szkolenie kinooperatorów, tj: Dostawa, montaż, uruchomienie i zestrojenie sprzętu do projekcji cyfrowej oraz zestrojenie obecnego systemu dźwiękowego, szkolenie kinooperatorów - Ilość: 1 komplet; XI. Bramki antykradzieżowe do okularów 3D - Ilość: 2 sztuki; XII. Zmywarko - suszarka do okularów 3D wraz ze stojakiem i koszami - Ilość: 1 sztuka. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia zostały wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent, dostawca) materiału i sprzętu, Zamawiający zgodnie z treścią przepisu art. 30 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, dopuszcza oferowanie materiałów lub rozwiązań równoważnych, pod warunkiem, że zagwarantują one realizację przedmiotu zamówienia zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz zapewnią uzyskanie parametrów nie gorszych od założonych w opisie technicznym przedmiotu zamówienia. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, montaż, uruchomienie i zestrojenie sprzętu do projekcji cyfrowej, zestrojenie obecnego systemu dźwiękowego, oraz szkolenie kinooperatorów. 3. Przeszkolenie w zakresie obsługi projektora cyfrowego 3 pracowników obsługi Zamawiającego w terminie do 3 dni od montażu projektora. 4. Koszty świadczenia serwisu gwarancyjnego, w tym koszty przeglądów jeden raz w roku ( w okresie gwarancji), ponosi Wykonawca. 5. Wykonawca zainteresowany realizacją zamówienia ma możliwość dokonania wizji lokalnej w kinie Studyjnym Łódzkiego Domu Kultury, po uprzednim uzgodnieniu terminu z pracownikiem Ośrodka Filmowego Łódzkiego Domu Kultury, Panią Ewą Bobińską, Panią Ewą Jagiełło, lub Panem Jackiem Krajewskim tel. 797- 326-168, 606-352-819. Wizja lokalna jest niezbędna do dobrania odpowiedniego projektora cyfrowego oraz mocy lampy ksenonowej dla Kina Studyjnego. 6. Kody CPV: 38652000-0 Projektory filmowe 48900000-7 Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe 31517000-3 Lampy łukowe 38600000-1 Przeglądy optyczne 30200000-1 Urządzenia komputerowe 48820000-2 Serwery 51110000-6 Usługi instalowania sprzętu elektrycznego 80511000-9 Usługi szkolenia personelu 7. Wymagany okres gwarancji na wszystkie dostarczone urządzenia wynosi 36 miesięcy od dnia protokolarnego odebrania przez Zamawiającego przedmiotu umowy. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć Zamawiającemu w dniu odbioru przedmiotu umowy kartę gwarancyjną oraz instrukcję obsługi, atesty, aprobaty techniczne wraz z dokumentacją techniczną projektora (wszystko w j. polskim).. 8. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia. 9. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych i wariantowych. 10. Przedmiotem niniejszego postępowania nie jest zawarcie umowy ramowej. 11. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających. 12. Zamawiający nie przewiduje przy wyborze oferty zastosowania aukcji elektronicznej. 13. Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 14. Informacja na temat możliwości powierzenia przez wykonawcę wykonania części lub całości zamówienia podwykonawcom: Wykonawca może powierzyć wykonanie części lub całości niniejszego zamówienia podwykonawcom. W takim przypadku zobowiązany jest do wykazania w formularzu ofertowym części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom. 15. Wymagania stawiane Wykonawcy: 15.1 Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy, 15.2 Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem wykonawcy. 15.3 Określenie przez Wykonawcę telefonów kontaktowych i numerów fax. oraz innych ustaleń niezbędnych dla sprawnego i terminowego wykonania zamówienia. 15.4 Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę podczas wykonywania przedmiotu zamówienia. 16. Zamawiający przy opisie przedmiotu zamówienia nie wymaga, by przy realizacji zamówienia uczestniczyły osoby wskazane w art. 29 ust. 4 ustawy i tym samym nie wskazuje żadnych wymagań w tym zakresie..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III.3.2.

  • W ogłoszeniu jest:
    Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia niniejszy warunek jeśli w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał z należytą starannością lub realizuje ( w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) min 2 (dwie) dostawy nowych urządzeń kinowych do cyfryzacji kina o wartości nie mniejszej niż 350 000,00 zł ( słownie: trzysta pięćdziesiąt tysięcy 00/100 złotych ) brutto każda..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia niniejszy warunek jeśli w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał z należytą starannością lub realizuje ( w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) min 2 (dwie) dostawy nowych urządzeń kinowych do cyfryzacji kina o wartości nie mniejszej niż 350 000,00 zł ( słownie: trzysta pięćdziesiąt tysięcy 00/100 złotych ) brutto każda. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu oświadczenia oraz dokumenty..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4.

  • W ogłoszeniu jest:
    12.06.2013 godzina 09:30, miejsce: Łódzki Dom Kultury, ul. Traugutta 18, 90-113 Łódź, pokój 218 (Sekretariat Dyrektora)..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    14.06.2013 godzina 09:30, miejsce: Łódzki Dom Kultury, ul. Traugutta 18, 90-113 Łódź, pokój 218 (Sekretariat Dyrektora)..