Informacje o przetargu
Dostawa oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku
Opis przedmiotu przetargu: Dostawa licencji oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi, stanowiącymi kompletny system tworzenia, gromadzenia, aktualizowania, analizowania, tworzenia zapytań oraz wizualizacji i publikacji danych na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku, obejmująca udzielenie przez wykonawcę: 1) dwóch nowych, sieciowych licencji komercyjnych na korzystanie z programu ArcGIS ArcEditor w wersji 10.0; 2) jednej nowej, sieciowej licencji komercyjnej na korzystanie z programu ArcGIS rozszerzenie Publisher w wersji 10.0; 3) dostawę i instalację dysku lub nośnika danych.
Adres: | ul. Dojlidy Fabryczne 23, 15-554 Białystok, woj. podlaskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: Biuro.bialystok@rdos.gov.pl tel: 85 740 69 81 fax: 85 740 33 82 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 24378220110 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2011-08-12 | Termin składania wniosków: | - brak - |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [WR]: | Zamówienia z wolnej ręki |
Czas na realizację: | - | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.bip.rdos.eu | Informacja dostępna pod: | |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
48000000-8 | Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Dostawa oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku | ESRI Polska Sp. z o.o. WARSZAWA | 33 948,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-08-29 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 480000008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 33 948,00 zł Minimalna złożona oferta: 33 948,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 33 948,00 zł Maksymalna złożona oferta: 33 948,00 zł | |
Białystok: Dostawa oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku
Numer ogłoszenia: 243782 - 2011; data zamieszczenia: 12.08.2011
OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Dostawy
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Białymstoku, ul. Dojlidy Fabryczne 23, 15-554 Białystok, woj. podlaskie, tel. 85 740 69 81, faks 85 740 33 82 , strona internetowa www.bip.rdos.eu
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Dostawa licencji oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi, stanowiącymi kompletny system tworzenia, gromadzenia, aktualizowania, analizowania, tworzenia zapytań oraz wizualizacji i publikacji danych na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku, obejmująca udzielenie przez wykonawcę: 1) dwóch nowych, sieciowych licencji komercyjnych na korzystanie z programu ArcGIS ArcEditor w wersji 10.0; 2) jednej nowej, sieciowej licencji komercyjnej na korzystanie z programu ArcGIS rozszerzenie Publisher w wersji 10.0; 3) dostawę i instalację dysku lub nośnika danych..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
48.00.00.00-8.
II.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
SEKCJA III: PROCEDURA
Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki
1. Podstawa prawnaPostępowanie wszczęte zostało na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Uzasadnienie wyboru trybuZamówienie z wolnej ręki na dostawę licencji oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi, stanowiącego kompletny system tworzenia, gromadzenia, aktualizowania, analizowania, tworzenia zapytań oraz wizualizacji i publikacji danych na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku, obejmujące udzielenie 1) dwóch nowych, sieciowych licencji komercyjnych na korzystanie z programu ArcGIS ArcEditor w wersji 10.0 2) jednej nowej, sieciowej licencji komercyjnej na korzystanie z programu ArcGIS rozszerzenie Publisher w wersji 10.0 znajduje tu zastosowanie z przyczyn technicznych o obiektywnych charakterze oraz związanych z ochroną praw wyłącznych -art. 67 ust. 1 pkt 1 lit a i b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm. Zakup oprogramowania specjalistycznego produkowanego przez firmę ESRI Polska Sp. z o.o., ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa ArcGIS ArcEditor i ArcGIS Publisher na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku związany jest z realizacją projektu pod tytułem: Ochrona obszarów Natura 2000 przy zastosowaniu narzędzi GIS, finansowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku, którego jednym z elementów jest zakup specjalistycznego oprogramowania GIS. Oprogramowanie to jako jedyne zapewnia maksymalną kompatybilność przy wymianie danych przestrzennych z Systemami Informacji Przestrzennej prowadzonych przez podmioty partnerskie - Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego, z którym Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Białymstoku ma podpisane porozumienie o publikowaniu informacji przestrzennej w zakresie form ochrony przyrody w województwie podlaskim - prowadzonych w systemie dostarczonym przez ESRI, Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska, Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku, dyrekcje parków narodowych w województwie podlaskim i inne. Dane przestrzenne w przewarzającej większości podlegają wymianie w postaci plików shapefile, które są natywnym formatem stworzonym przez firmę ESRI. Aplikacje GIS innych producentów umożliwiają pracę z tym formatem, ale w przypadku skomplikowanych struktur terenowych wiąże się to z utratą części informacji lub błędami wynikającymi z przeliczeń formatów. Format shapefile jest także bazowym formatem przyjętym w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186.09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski. Wydziały Ochrony Przyrody i Obszarów Natura 2000, Ocen Oddziaływania na Środowisko oraz Wydziały Spraw Terenowych Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku, w chwili obecnej pracują w oparciu o przeglądarkę ArcReader, korzystając z systemu informacji o lokalizacji form ochrony przyrody, chronionych oraz cennych gatunków i siedlisk. System ten jest używany w codziennej pracy pracowników tych wydziałów w procesie podejmowania decyzji. Wszelkie zmiany w systemie wymagają posiadania edytorskich wersji oprogramowania firmy ESRI, co bez dostępu do tego oprogramowania zmusza RDOŚ w Białymstoku do korzystania z uprzejmości firm zewnętrznych posiadających to oprogramowanie. Wykorzystywana dotychczas przeglądarka przez pracowników Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku bazuje na plikach PMF, które tworzone mogą być wyłącznie przy użyciu oprogramowania firmy ESRI ArcGIS Publisher. Publikacja map poprzez ArcGIS Publisher wprowadza tanie opcji dystrybucji map, które nie wymagają wiedzy GIS ze strony użytkowników końcowych i jednocześnie są kompletnym rozwiązaniem dla dystrybucji danych do decydentów podczas uzgodnień dokumentacji. Pliki PMF mogą ograniczać dostęp do widoków danych, elementów nawigacji, drukowania, zapytań oraz możliwości powiększania i pomniejszania widoku mapy. Wprowadzają także opcje związane z dostępem chronionym hasłem. Pomaga to w zapewnieniu ochrony poufności i prywatności danych. W formacie PMF możliwe jest także przygotowanie map w wersji pozwalającej na dystrybucję danych na CD-ROM oraz dzięki zastosowanym technologiom zmniejszającym rozmiar plików wysyłane e-mailem. Wykorzystanie tego typu rozwiązania dla pracowników nie potrzebujących specjalistycznej wiedzy GIS pozwala obniżyć koszty administracji, zapewniając jednocześnie dostęp do centralnie utrzymywanych danych. Generowanie danych cyfrowych, pozwala zastępować papierowe archiwa map, co przekłada się na oszczędność miejsca i zwiększa dostępność zasobów. Pliki mogą być przetrzymywane na lokalnych serwerach - co ułatwia dostęp do danych w urzędzie za pomocą bezpłatnej przeglądarki i pozawala sprawnie zarządzać danymi. Istotnym z punktu widzenia wyboru systemu jest także system licencjonowania oprogramowania. Firma ESRI posiada wyłączne prawo do udzielania licencji na użytkowanie oraz usługi, w tym w zakresie opieki technicznej, związane z oprogramowaniem ArcGIS. Po analizie powyższych uwarunkowań technicznych potrzebnego do zakupu oprogramowania na etapie opracowywania wniosku pod tytułem Ochrona obszarów Natura 2000 przy zastosowaniu narzędzi GIS o dofinansowanie ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku, którego jednym z elementów jest zakup specjalistycznego oprogramowania GIS, uznano, iż najlepsze do realizacji celów projektowych będzie oprogramowanie specjalistyczne ArcGIS. W związku z powyższym zostało ono wpisane do wniosku o dofinansowanie, który został pozytywnie rozpatrzony przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku. Oprogramowanie to jest zgodne z wymogami prawa polskiego i unijnego w zakresie informacji przestrzennej, dostarcza ciągłych aktualizacji oraz wsparcia technicznego w zakresie użytkowania systemu. Natomiast dalsza analiza rynku wykazała, że tylko jeden wykonawca spełnia wymagania zamawiającego określone we wniosku zatwierdzonym przez WFOŚiGW w Białymstoku, tj. firma ESRI Polska Sp. z o.o. w Warszawie, która posiada wyłączność na udzielanie licencji na użytkowanie ArcGIS ArcEditor i ArcGIS Publisher. Zakup innego oprogramowania byłby niezgodny z podpisaną przez RDOŚ umową z WFOŚiGW w Białymstoku, co wiązałoby się z utratą środków, jako poniesionych niezgodnie z celem umowy. Zgodnie z art. 154 ust. 7 i 8 ustawy o finansach publicznych rezerwy celowe mogą być przyznane wyłącznie na cel, na jaki zostały utworzone.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA
ESRI Polska Sp. z o.o., ul. Bonifraterska 17, 00-203 WARSZAWA, kraj/woj. mazowieckie.
Białystok: Dostawa oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku
Numer ogłoszenia: 262908 - 2011; data zamieszczenia: 29.08.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 243782 - 2011r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Białymstoku, ul. Dojlidy Fabryczne 23, 15-554 Białystok, woj. podlaskie, tel. 85 740 69 81, faks 85 740 33 82.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Dostawa licencji oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku, obejmująca udzielenie przez wykonawcę: 1) dwóch nowych, sieciowych licencji komercyjnych na korzystanie z programu ArcGIS ArcEditor w wersji 10.0; 2) jednej nowej, sieciowej licencji komercyjnej na korzystanie z programu ArcGIS rozszerzenie Publisher w wersji 10.0; 3) dostawę dysku lub nośnika danych.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
48.00.00.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
29.08.2011.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- ESRI Polska Sp. z o.o., ul. Bonifraterska 17, 00-203 WARSZAWA, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 27600,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
33948,00
Oferta z najniższą ceną:
33948,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
33948,00
Waluta:
PLN.
ZAŁĄCZNIK I
Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę
1. Podstawa prawnaPostępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Uzasadnienia wyboru trybuNależy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
Zamówienie z wolnej ręki na dostawę licencji oprogramowania typu Desktop do zarządzania danymi przestrzennymi, stanowiącego kompletny system tworzenia, gromadzenia, aktualizowania, analizowania, tworzenia zapytań oraz wizualizacji i publikacji danych na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku, obejmujące udzielenie 1) dwóch nowych, sieciowych licencji komercyjnych na korzystanie z programu ArcGIS ArcEditor w wersji 10.0 2) jednej nowej, sieciowej licencji komercyjnej na korzystanie z programu ArcGIS rozszerzenie Publisher w wersji 10.0 znajduje tu zastosowanie z przyczyn technicznych o obiektywnych charakterze oraz związanych z ochroną praw wyłącznych -art. 67 ust. 1 pkt 1 lit a i b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm. Zakup oprogramowania specjalistycznego produkowanego przez firmę ESRI Polska Sp. z o.o., ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa ArcGIS ArcEditor i ArcGIS Publisher na potrzeby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku związany jest z realizacją projektu pod tytułem: Ochrona obszarów Natura 2000 przy zastosowaniu narzędzi GIS, finansowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku, którego jednym z elementów jest zakup specjalistycznego oprogramowania GIS. Oprogramowanie to jako jedyne zapewnia maksymalną kompatybilność przy wymianie danych przestrzennych z Systemami Informacji Przestrzennej prowadzonych przez podmioty partnerskie - Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego, z którym Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Białymstoku ma podpisane porozumienie o publikowaniu informacji przestrzennej w zakresie form ochrony przyrody w województwie podlaskim - prowadzonych w systemie dostarczonym przez ESRI, Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska, Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku, dyrekcje parków narodowych w województwie podlaskim i inne. Dane przestrzenne w przewarzającej większości podlegają wymianie w postaci plików shapefile, które są natywnym formatem stworzonym przez firmę ESRI. Aplikacje GIS innych producentów umożliwiają pracę z tym formatem, ale w przypadku skomplikowanych struktur terenowych wiąże się to z utratą części informacji lub błędami wynikającymi z przeliczeń formatów. Format shapefile jest także bazowym formatem przyjętym w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186.09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski. Wydziały Ochrony Przyrody i Obszarów Natura 2000, Ocen Oddziaływania na Środowisko oraz Wydziały Spraw Terenowych Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku, w chwili obecnej pracują w oparciu o przeglądarkę ArcReader, korzystając z systemu informacji o lokalizacji form ochrony przyrody, chronionych oraz cennych gatunków i siedlisk. System ten jest używany w codziennej pracy pracowników tych wydziałów w procesie podejmowania decyzji. Wszelkie zmiany w systemie wymagają posiadania edytorskich wersji oprogramowania firmy ESRI, co bez dostępu do tego oprogramowania zmusza RDOŚ w Białymstoku do korzystania z uprzejmości firm zewnętrznych posiadających to oprogramowanie. Wykorzystywana dotychczas przeglądarka przez pracowników Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku bazuje na plikach PMF, które tworzone mogą być wyłącznie przy użyciu oprogramowania firmy ESRI ArcGIS Publisher. Publikacja map poprzez ArcGIS Publisher wprowadza tanie opcji dystrybucji map, które nie wymagają wiedzy GIS ze strony użytkowników końcowych i jednocześnie są kompletnym rozwiązaniem dla dystrybucji danych do decydentów podczas uzgodnień dokumentacji. Pliki PMF mogą ograniczać dostęp do widoków danych, elementów nawigacji, drukowania, zapytań oraz możliwości powiększania i pomniejszania widoku mapy. Wprowadzają także opcje związane z dostępem chronionym hasłem. Pomaga to w zapewnieniu ochrony poufności i prywatności danych. W formacie PMF możliwe jest także przygotowanie map w wersji pozwalającej na dystrybucję danych na CD-ROM oraz dzięki zastosowanym technologiom zmniejszającym rozmiar plików wysyłane e-mailem. Wykorzystanie tego typu rozwiązania dla pracowników nie potrzebujących specjalistycznej wiedzy GIS pozwala obniżyć koszty administracji, zapewniając jednocześnie dostęp do centralnie utrzymywanych danych. Generowanie danych cyfrowych, pozwala zastępować papierowe archiwa map, co przekłada się na oszczędność miejsca i zwiększa dostępność zasobów. Pliki mogą być przetrzymywane na lokalnych serwerach - co ułatwia dostęp do danych w urzędzie za pomocą bezpłatnej przeglądarki i pozawala sprawnie zarządzać danymi. Istotnym z punktu widzenia wyboru systemu jest także system licencjonowania oprogramowania. Firma ESRI posiada wyłączne prawo do udzielania licencji na użytkowanie oraz usługi, w tym w zakresie opieki technicznej, związane z oprogramowaniem ArcGIS. Po analizie powyższych uwarunkowań technicznych potrzebnego do zakupu oprogramowania na etapie opracowywania wniosku pod tytułem Ochrona obszarów Natura 2000 przy zastosowaniu narzędzi GIS o dofinansowanie ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku, którego jednym z elementów jest zakup specjalistycznego oprogramowania GIS, uznano, iż najlepsze do realizacji celów projektowych będzie oprogramowanie specjalistyczne ArcGIS. W związku z powyższym zostało ono wpisane do wniosku o dofinansowanie, który został pozytywnie rozpatrzony przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku. Oprogramowanie to jest zgodne z wymogami prawa polskiego i unijnego w zakresie informacji przestrzennej, dostarcza ciągłych aktualizacji oraz wsparcia technicznego w zakresie użytkowania systemu. Natomiast dalsza analiza rynku wykazała, że tylko jeden wykonawca spełnia wymagania zamawiającego określone we wniosku zatwierdzonym przez WFOŚiGW w Białymstoku, tj. firma ESRI Polska Sp. z o.o. w Warszawie, która posiada wyłączność na udzielanie licencji na użytkowanie ArcGIS ArcEditor i ArcGIS Publisher. Zakup innego oprogramowania byłby niezgodny z podpisaną przez RDOŚ umową z WFOŚiGW w Białymstoku, co wiązałoby się z utratą środków, jako poniesionych niezgodnie z celem umowy. Zgodnie z art. 154 ust. 7 i 8 ustawy o finansach publicznych rezerwy celowe mogą być przyznane wyłącznie na cel, na jaki zostały utworzone.