Informacje o przetargu
Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 035 289,00. - pl-zawoja: usługi udzielania kredytu
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: a) kwota kredytu 2 670 149,00 pln / słownie dwa miliony sześćset siedemdziesiąt tysięcy sto czterdzieści dziewięć zł/ na pokrycie planowanego deficytu budżetu – wynikającego z realizacji inwestycji 1) budowa szkoły wraz z infrastrukturą towarzyszącą w zawoi centrum – etap i 1 733 157,00; 2) rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej – drogowej na terenie gminy zawoja – 1 169 957, 00 pln; b) kwota kredytu 2 365 140,00 pln / słownie dwa miliony trzysta sześćdziesiąt pięć tysięcy sto czterdzieści zł/ na pokrycie wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek. ii.1.6)
Zamawiający:
Gmina Zawoja
| Adres: | Zawoja 1307, 34-222 Zawoja, woj. małopolskie |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: a.winczewska@zawoja.ug.pl tel: 33 8775-015 fax: 33 8775-015 |
Dane postępowania
| ID postępowania: | 24477420111 | ||
|---|---|---|---|
| Data publikacji zamówienia: | 2011-08-03 | Termin składania wniosków: | 2011-09-09 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 108 miesięcy | Wadium: | 15000 ZŁ |
| Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.zawoja.ug.pl | Informacja dostępna pod: | Gmina Zawoja Zawoja 1307, 34-222 Zawoja, woj. małopolskie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni | ||
Kody CPV
| 66113000-5 | (3) Usługi udzielania kredytu |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
|---|---|---|
| Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 035 289,00. | Bank Spółdzielczy w Jordanowie Jordanów | 0,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-09-19 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 66113000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł | |
| TI | Tytuł | PL-Zawoja: Usługi udzielania kredytu |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 244774-2011 |
| PD | Data publikacji | 03/08/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 147 |
| TW | Miejscowość | ZAWOJA |
| AU | Nazwa instytucji | Gmina Zawoja |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| DS | Dokument wysłany | 29/07/2011 |
| DT | Termin | 09/09/2011 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 66113000 - Usługi udzielania kredytu |
| OC | Pierwotny kod CPV | 66113000 - Usługi udzielania kredytu |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.zawoja.ug.pl |
03/08/2011 S147 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Zawoja: Usługi udzielania kredytu
2011/S 147-244774
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
Gmina Zawoja
Zawoja 1307
Kontaktowy: Urząd Gminy Zawoja
Do wiadomości: Agnieszka Winczewska
34-222 Zawoja
POLSKA
Tel. +48 338775006
E-mail: a.winczewska@zawoja.ug.pl
Faks +48 338775015
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiającej http://www.zawoja.ug.pl
Adres profilu nabywcy http://www.zawoja.ug.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 035 289,00.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Usługi
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
a) kwota kredytu 2 670 149,00 PLN / słownie: dwa miliony sześćset siedemdziesiąt tysięcy sto czterdzieści dziewięć zł/ - na pokrycie planowanego deficytu budżetu – wynikającego z realizacji inwestycji:
1) Budowa szkoły wraz z infrastrukturą towarzyszącą w Zawoi Centrum – etap I - 1 733 157,00;
2) Rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej – drogowej na terenie Gminy Zawoja – 1 169 957, 00 PLN;
b) kwota kredytu 2 365 140,00 PLN / słownie: dwa miliony trzysta sześćdziesiąt pięć tysięcy sto czterdzieści zł/ - na pokrycie wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek.
1) Budowa szkoły wraz z infrastrukturą towarzyszącą w Zawoi Centrum – etap I - 1 733 157,00;
2) Rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej – drogowej na terenie Gminy Zawoja – 1 169 957, 00 PLN;
b) kwota kredytu 2 365 140,00 PLN / słownie: dwa miliony trzysta sześćdziesiąt pięć tysięcy sto czterdzieści zł/ - na pokrycie wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
66113000
II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.1.8)Podział na części
Nie
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
II.2.2)Opcje
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Okres w miesiącach: 108 (od udzielenia zamówienia):
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
Zamawiający wymaga zabezpieczenia oferty wadium.
Kwota wadium wynosi: 15 000,00 PLN.
2. Wadium wnosi się przed upływem terminu na składanie ofert.
3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
3.1. pieniądzu,
3.2. poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3.3. gwarancjach bankowych,
3.4. gwarancjach ubezpieczeniowych,
3.5. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.)
4. Wykonawca w zależności od wybranej formy wadium (pkt. od 3.2 - 3.5.) – oryginał lub/ i kopię dołącza do oferty.
5. Wadium wniesione w pieniądzu należy wpłacić przelewem na konto: 67 87990001 0020 0200 0101 0005 BS Jordanów O/Zawoja, z dopiskiem, (jakiego postępowania dotyczy)przed upływem terminu składania ofert– a kopię dowodu wpłaty należy dołączyć do oferty.
6. Wadium wniesione w pieniądzu zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
7. Wadium powinno obejmować cały okres związania z ofertą.
8. Za termin wniesienia wadium uważa się datę wpłynięcia środków na konto zamawiającego, z poszanowaniem terminu, o którym mowa w ust. 5.
9. Wykonawca, którego oferta nie będzie zabezpieczona wadium wniesionym we właściwej formie, terminie i kwocie zostanie wykluczony z przedmiotowego postępowania.
Kwota wadium wynosi: 15 000,00 PLN.
2. Wadium wnosi się przed upływem terminu na składanie ofert.
3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
3.1. pieniądzu,
3.2. poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3.3. gwarancjach bankowych,
3.4. gwarancjach ubezpieczeniowych,
3.5. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.)
4. Wykonawca w zależności od wybranej formy wadium (pkt. od 3.2 - 3.5.) – oryginał lub/ i kopię dołącza do oferty.
5. Wadium wniesione w pieniądzu należy wpłacić przelewem na konto: 67 87990001 0020 0200 0101 0005 BS Jordanów O/Zawoja, z dopiskiem, (jakiego postępowania dotyczy)przed upływem terminu składania ofert– a kopię dowodu wpłaty należy dołączyć do oferty.
6. Wadium wniesione w pieniądzu zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
7. Wadium powinno obejmować cały okres związania z ofertą.
8. Za termin wniesienia wadium uważa się datę wpłynięcia środków na konto zamawiającego, z poszanowaniem terminu, o którym mowa w ust. 5.
9. Wykonawca, którego oferta nie będzie zabezpieczona wadium wniesionym we właściwej formie, terminie i kwocie zostanie wykluczony z przedmiotowego postępowania.
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Oferent składający ofertę powinien:
a. posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
b. posiadać wiedzę i doświadczenie;
c. znajdować się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej i finansowej;
d. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zadania;
a. posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
b. posiadać wiedzę i doświadczenie;
c. znajdować się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej i finansowej;
d. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zadania;
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca znajduje się w sytuacji finansowej i ekonomicznej umożliwiającej prawidłowe wykonanie zamówienia.
III.2.3)Zdolność techniczna
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawca posiada wiedzę i doświadczenie w wykonywaniu podobnych zamówień.
Wykonawca posiada wiedzę i doświadczenie w wykonywaniu podobnych zamówień.
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
Nie
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi
Nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
9.9.2011 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 9.9.2011 - 10:00
Miejsce
Urząd Gminy Zawoja pok. nr 23 lub BOK.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
29.7.2011
| TI | Tytuł | PL-Zawoja: Usługi udzielania kredytu |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 328328-2011 |
| PD | Data publikacji | 20/10/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 202 |
| TW | Miejscowość | ZAWOJA |
| AU | Nazwa instytucji | Gmina Zawoja |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| DS | Dokument wysłany | 17/10/2011 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 66113000 - Usługi udzielania kredytu |
| OC | Pierwotny kod CPV | 66113000 - Usługi udzielania kredytu |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.zawoja.ug.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
20/10/2011 S202 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
PL-Zawoja: Usługi udzielania kredytu
2011/S 202-328328
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Gmina Zawoja
Zawoja 1307
Punkt kontaktowy: Urząd Gminy Zawoja
Osoba do kontaktów: Agnieszka Winczewska
34-222 Zawoja
POLSKA
Tel.: +48 338775006
E-mail: a.winczewska@zawoja.ug.pl
Faks: +48 338775015
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.zawoja.ug.pl
Adres profilu nabywcy: http://www.zawoja.ug.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 035 289,00.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Gmina Zawoja.
Kod NUTS
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Gmina Zawoja.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
a) kwota kredytu 2 670 149,00 PLN / słownie: dwa miliony sześćset siedemdziesiąt tysięcy sto czterdzieści dziewięć zł/ - na pokrycie planowanego deficytu budżetu – wynikającego z realizacji inwestycji:
1) Budowa szkoły wraz z infrastrukturą towarzyszącą w Zawoi Centrum – etap I - 1 733 157,00
2) Rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej – drogowej na terenie Gminy Zawoja – 1 169 957,00 PLN
b) kwota kredytu 2 365 140,00 PLN / słownie: dwa miliony trzysta sześćdziesiąt pięć tysięcy sto czterdzieści zł/ - na pokrycie wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek.
1) Budowa szkoły wraz z infrastrukturą towarzyszącą w Zawoi Centrum – etap I - 1 733 157,00
2) Rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej – drogowej na terenie Gminy Zawoja – 1 169 957,00 PLN
b) kwota kredytu 2 365 140,00 PLN / słownie: dwa miliony trzysta sześćdziesiąt pięć tysięcy sto czterdzieści zł/ - na pokrycie wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
66113000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Najniższa oferta 1 656 448,51 i najwyższa oferta 1 665 322,33 PLN
Bez VAT
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IPPŚP 271.1.7.2011.AW
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 147-244774 z dnia 3.8.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 035 289,00.V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.9.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Bank Spółdzielczy w Jordanowie
ul. Rynek 44
34-240 Jordanów
POLSKA
Tel.: +48 182675520
Faks: +48 182675180
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 546 745,00 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 1 656 448,51 i najwyższa oferta 1 665 322,33 EUR
Wartość: 1 546 745,00 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 1 656 448,51 i najwyższa oferta 1 665 322,33 EUR
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17.10.2011