zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

  • Przetargi i zamówienia
  • Szczegóły
  • Informacje o przetargu

Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: "Modernizacja linii napowietrzno-kablowej SN 30 kVPKP1, 2 relacji PGZ Mysłowice - PT Katowice - Szopienice. - polska-warszawa: usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej w zakresie 1.wymiana słupów betonowych oraz izolacji (linia pkp 1 i 2) 1.1. słupy nr 1 jako słupy krańcowe 1.2 słupy nr 4 jako słupy przelotowe w celu zwiększenia wysokości przelotu przewodów obu linii od podłoża (nasyp); 1.3 w razie konieczności wymiana innych słupów obu linii dla zachowania wyżej opisanych warunków (przelot przewodów nad linią kolejową nr 654); 2.wymiana przewodów obu linii napowietrznych afl 3 x 120 mm2 na 185 mm2 długość około 2,5 km; 3.wymiana odcinków kablowych linii pkp 1, 2 na kabel typu 3 x xruhakxs 1 x 240 mm2 30 kv 3.1.przy zejściach ze słupów nr 1 do gpz mysłowice; 3.2. przy zejściach ze słupów nr 18 do pt k ce szopienice; 4. opracowanie dokumentacji projektowej obejmuje w szczególności 4.1.pozyskanie i aktualizacja wymaganych map do celów projektowych; 4.2.uzyskanie wymaganych opinii i uzgodnień; 4.3.opracowanie projektu budowlanego (2 kopie); 4.4,opracowane projektu wykonawczego (4 kopie); 4.5.opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych; 4.6.złożenie projektów wykonawczych i budowlanych do uzgodnienia przez zamawiającego; 4.7. elektroniczny zapis na płycie cd całości dokumentacji projektowej wraz z uzyskanymi opiniami i uzgodnieniami w formacie pdf (1 szt.); 4.8.uzyskanie wiążącej decyzji administracyjnej pozwalającej na realizację zadania; 4.9.pełna obsługa geodezyjna zadania; 4.10.opracowanie kosztorysowe wraz z wykazem materiałów; 4.11.dokumentację powykonawczą; 5.inne ważne wymagania 5.1.dokumentację należy sporządzić zgodnie z rozporządzeniem ministra infrastruktury z dnia 3.7.2003r w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego( dz.u. nr 120 poz. 1133 z dnia 10.7.2003r. 5.2zaleca się aby oferent zdobył wszelkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty polegające między innymi na dokonaniu wizji lokalnej w terenie. 5.3.przedmiot umowy powinien być opracowany w sposób zgodny z ustaleniami określonymi w planie zagospodarowania przestrzennego lub w decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, a także obowiązującymi polskimi normami. 5.4.wykonawca będzie upoważniony przez zamawiającego do występowania w jego imieniu zgodnie z udzielonym pełnomocnictwem. 5.5.w oparciu o art. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 listopada 2006 o opłacie skarbowej (dz. u. .z 2006r., nr 225, poz 1635 z późn. zm) opłacie skarbowej podlega złozenie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa m.in. w sprawie z zakresu administracji publicznej. wykonawca zobowiązany jest do uiszczenie w/w opłaty skarbowej przy posługiwaniu się udzielonym przez zamawiającego pełnomocnictwem. podkreślenia wymaga, że opłata skarbowa jest należna od każdego stosunku pełnomocnictwa a brak żądania przez organ administracji uiszczenia takiej opłaty wynikając z niedopatrzenia lub nieświadomości regulacji ustawy, nie zwalnia z obowiązku podatkowego w tym zakresie. 5.6.dokumentacja projektowa powinna być kompletna z punktu widzenia celu, któremu na służyć. 5.7.wykonawca przejmuje obowiązek pełnienia nadzoru autorskiego na zasadach określonych przepisami ustawy prawo budowlane. 6.termin wykonania do 31.12.2014 r. ii.1.6)

Zamawiający:
PKP Energetyka S.A., Oddział w Warszawie – Usługi Zakład Górnośląski
Adres: Hoża 63/67, 00-681 Warszawa, woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: m.kurek@pkpenergetyka.pl
tel: +48 327143564
fax: +48 327143505
Dane postępowania
ID postępowania: 24670220141
Data publikacji zamówienia: 2014-07-19
 Termin składania wniosków: 2014-08-22   
Rodzaj zamówienia: usługi
 Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
 Wadium: 1000 ZŁ
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.pkpenergetyka.pl Informacja dostępna pod: PKP Energetyka S.A. Oddział w Warszawie – Usługi Zakład Mazowiecki
Sławińska 7/9, warszawa, woj. nierozpoznano
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Publikacja BZP / TED
TI Tytuł Polska-Warszawa: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
ND Nr dokumentu 246702-2014
PD Data publikacji 19/07/2014
OJ Dz.U. S 137
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji PKP Energetyka S.A. Oddział w Warszawie – Usługi Zakład Górnośląski
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 09/07/2014
DT Termin 22/08/2014
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja Z - Nie określono
TY Rodzaj oferty Z - Nie określono
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
OC Pierwotny kod CPV 71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
IA Adres internetowy (URL) http://www.pkpenergetyka.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)
19/07/2014    S137    - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

2014/S 137-246702

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Usługi

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

PKP Energetyka S.A. Oddział w Warszawie – Usługi Zakład Górnośląski
Hoża 63/67
Punkt kontaktowy: PKP Energetyka S.A. Oddział w Warszawie – Usługi Zakład Górnośląski
Osoba do kontaktów: Magdalena Gawron
00-681 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 327143572
E-mail: m.gawron@pkpenergetyka.pl
Faks: +48 327143571

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.pkpenergetyka.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: "Modernizacja linii napowietrzno-kablowej SN 30 kV
PKP1, 2 relacji PGZ Mysłowice - PT Katowice - Szopienice.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej w zakresie:
1.Wymiana słupów betonowych oraz izolacji (linia PKP 1 i 2):
1.1. słupy nr 1 jako słupy krańcowe
1.2 słupy nr 4 jako słupy przelotowe w celu zwiększenia wysokości przelotu przewodów obu linii od podłoża
(nasyp);
1.3 w razie konieczności wymiana innych słupów obu linii dla zachowania wyżej opisanych warunków (przelot
przewodów nad linią kolejową nr 654);
2.Wymiana przewodów obu linii napowietrznych AFL 3 x 120 mm2 na 185 mm2 - długość około 2,5 km;
3.Wymiana odcinków kablowych linii PKP 1, 2 na kabel typu 3 x XRUHAKXs 1 x 240 mm2 30 kV:
3.1.przy zejściach ze słupów nr 1 do GPZ Mysłowice;
3.2. przy zejściach ze słupów nr 18 do PT K-ce Szopienice;
4. Opracowanie dokumentacji projektowej obejmuje w szczególności:
4.1.Pozyskanie i aktualizacja wymaganych map do celów projektowych;
4.2.Uzyskanie wymaganych opinii i uzgodnień;
4.3.Opracowanie projektu budowlanego (2 kopie);
4.4,Opracowane projektu wykonawczego (4 kopie);
4.5.Opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych;
4.6.Złożenie projektów wykonawczych i budowlanych do uzgodnienia przez Zamawiającego;
4.7. Elektroniczny zapis na płycie CD całości dokumentacji projektowej wraz z uzyskanymi opiniami i uzgodnieniami w formacie PDF (1 szt.);
4.8.Uzyskanie wiążącej decyzji administracyjnej pozwalającej na realizację zadania;
4.9.Pełna obsługa geodezyjna zadania;
4.10.Opracowanie kosztorysowe wraz z wykazem materiałów;
4.11.Dokumentację powykonawczą;
5.Inne ważne wymagania:
5.1.Dokumentację należy sporządzić zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3.7.2003r w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego( Dz.U. nr 120 poz. 1133 z dnia 10.7.2003r.
5.2Zaleca się aby oferent zdobył wszelkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty polegające między innymi na dokonaniu wizji lokalnej w terenie.
5.3.Przedmiot umowy powinien być opracowany w sposób zgodny z ustaleniami określonymi w planie zagospodarowania przestrzennego lub w decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, a także obowiązującymi Polskimi Normami.
5.4.Wykonawca będzie upoważniony przez zamawiającego do występowania w jego imieniu zgodnie z udzielonym pełnomocnictwem.
5.5.W oparciu o art. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 listopada 2006 o opłacie skarbowej (DZ. U. .z 2006r., NR 225, poz
1635 z późn. zm) opłacie skarbowej podlega złozenie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa
- m.in. w sprawie z zakresu administracji publicznej. Wykonawca zobowiązany jest do uiszczenie w/w opłaty skarbowej przy posługiwaniu się udzielonym przez Zamawiającego pełnomocnictwem. Podkreślenia wymaga, że opłata skarbowa jest należna od każdego stosunku pełnomocnictwa a brak żądania przez organ administracji uiszczenia takiej opłaty wynikając z niedopatrzenia lub nieświadomości regulacji ustawy, nie zwalnia z obowiązku podatkowego w tym zakresie.
5.6.Dokumentacja projektowa powinna być kompletna z punktu widzenia celu, któremu na służyć.
5.7.Wykonawca przejmuje obowiązek pełnienia nadzoru autorskiego na zasadach określonych przepisami ustawy Prawo Budowlane.
6.Termin wykonania: do 31.12.2014 r.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71320000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wadium 1000 PLN zgodnie z SIWZ EZ9-Ez7e-9000-5(A)/2014
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki:
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 3.3.1. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu ofert.
3.3.2.Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie
zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie
lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -
wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3.3.3 Aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na
ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego
organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3.3.4.. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8
ustawy, wystawionej nie wcześniej niz 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3.3.5. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy,
wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3.4.Dokumenty formalno-prawne (siedziba poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej)
3.4.1. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
zamiast dokumentów, o których mowa w 3.4. Pkt. 3.4.1, 3.4.2.,3.4.3 składa dokument lub dokumenty
wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał
przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w
całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
3.4.2..Dokumenty, o których mowa w pkt 1 ppkt a i c, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w 1 ppkt b, powinien byc wystawiony nie
wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3.4.3 Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt V pkt. 1, zastępuje się je dokumentem
zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy
złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub
gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub
miejsce zamieszkania lub przed notariuszem. Zapis V pkt. 2 stosuje się odpowiednio.
3.4.4.W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub
miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrocic się do właściwych
organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
V. Oferta wspólna
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie niniejszego zamówienia.
2. Oferta wspólna musi spełniać następujące wymagania:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą ustanowić i wskazać Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego - zgodnie z postanowieniem art. 23 ust.2;
3. W przypadku składania oferty wspólnej każdy z wykonawców składających ofertę musi oddzielnie złożyć oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia zgodnie z art. 24.1. ustawy Pzp. (załącznik nr 2).
4. Oświadczenie o spełnieniu warunków zgodnie z art. 22 Pzp składają łącznie wszyscy Wykonawcy składający ofertę wspólną (załącznik nr 1).
5.W przypadku składania oferty wspólnej, warunki szczegółowe określone w punkcie IV ppkt. 1 i 2 uznaje się za spełnione, jeśli spełnią je łącznie wszyscy Wykonawcy składający ofertę wspólną
6. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 3.2.11. sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzenia sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności - za ubiegły rok obrotowy, (dokumenty powinny wskazywać, że wykonawca w roku ubiegłym osiągnął obrót roczny z działalności podstawowej nie mniejszy niż 50 000 PLN);
3.2.2. informacji z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy, potwierdzającej wielkość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy - min. 50 000 PLN (słownie: dwieście tysięcy złotych) wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3.2.3. polisa lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej (obejmującej również przedmiot zamówienia) - kwota min. 50 000 PLN łącznie za wszystkie zdarzenia (słownie: dwieście tysięcy złotych) na dzień złożenia oferty oraz na czas realizacji przedmiotu zamówienia.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarty
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
EZ9-Ez7e-9000-5(A)/2014
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 76-132483 z dnia 17.4.2014

IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych (z wyjątkiem dynamicznego systemu zakupów)
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
22.8.2014 - 12:00
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 22.8.2014

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
VI.3)Informacje dodatkowe:
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Tel.: +48 224587701

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
9.7.2014