zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Zamawiający:
Gmina Łapanów
Adres: Łapanów 34, 32-740 Łapanów, woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: ug@lapanow.pl
tel: 14 613 40 57, 14 684 37 20
fax: 146 853 900
Dane postępowania
ID postępowania: 25469320111
Data publikacji zamówienia: 2011-08-12
Termin składania wniosków: 2011-09-19   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 5216 dni
Wadium: 10000 ZŁ
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.lapanow.pl Informacja dostępna pod: Gmina Jodłownik
Plac III Rzeczypospolitej Jodłownik 198, 34-620 jodłownik, woj. małopolskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
66113000-5 (3) Usługi udzielania kredytu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu złotowego dla Gminy Łapanów w kwocie: 10 500 000,00 PLN. Krakowski Bank Spółdzielczy
Kraków
4 545 982,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-09-30
Dotyczy cześci nr:
0
Kody CPV:
66113000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
4 545 982,00 zł
Minimalna złożona oferta:
4 545 982,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
4 545 982,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
4 545 982,00 zł
TI Tytuł PL-Łapanów: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 254693-2011
PD Data publikacji 11/08/2011
OJ Dz.U. S 153
TW Miejscowość ŁAPANÓW
AU Nazwa instytucji Gmina Łapanów
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 09/08/2011
DT Termin 19/09/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL217
IA Adres internetowy (URL) www.lapanow.pl

11/08/2011    S153    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Łapanów: Usługi udzielania kredytu

2011/S 153-254693

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Gmina Łapanów
34
Kontaktowy: Urząd Gminy Łapanów
Do wiadomości: Barbara Molenda
32-740 Łapanów
POLSKA
Tel. +48 146134057
E-mail: ug@lapanow.pl
Faks +48 146853900

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej www.lapanow.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu złotowego dla Gminy Łapanów. w kwocie: 10 500 000,00 PLN z przeznaczeniem na: - sfinansowanie inwestycji zaplanowanych na 2011 r. – 2013 r. z zakresu rozbudowy bazy oświatowo – sportowej na terenie gminy i infrastruktury technicznej gminy, - spłatę zaciągniętych w latach ubiegłych pożyczek i kredytów.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6
Główne miejsce świadczenia usług Urząd Gminy 32-740 Łapanów 34.

Kod NUTS PL217

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
1. Wykonawca udzieli kredytu długoterminowego w transzach:
I. transza -30.9.2011 r. - 3 000 000,00 PLN
II. transza -30.11.2011 r. - 2 000 000,00 PLN
III. transza -30.3.2012 r - 2 000 000,00 PLN
IV. transza - 30.3.2013 r - 2 000 000,00 PLN
V. transza - 30.6.2013 r. - 1 500 000,00 PLN
1) Proponowana forma zabezpieczenia kredytu – weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową.
2) Spłata kapitału w latach:
2013 r. - 500 000,00 PLN (4 raty po 125 000,00 PLN)
2014 r. - 510 000,00 PLN (4 raty po 127 500,00 PLN)
2015 r. - 486 000,00 PLN (4 raty po 121 500,00 PLN)
2016 r. - 604 000,00 PLN (4 raty po 151 000,00 PLN)
2017 r. - 1 200 000,00 PLN (4 raty po 300 000,00 PLN)
2018 r. - 1 300 000,00 PLN (4 raty po 325 000,00 PLN)
2019 r. - 1 500 000,00 PLN (4 raty po 375 000,00 PLN)
2020 r. - 1 000 000,00 PLN (4 raty po 250 000,00 PLN)
2021 r. - 800 000,00 PLN (4 raty po 200 000,00 PLN)
2022 r. - 800 000,00 PLN (4 raty po 200 000,00 PLN)
2023 r. - 600 000,00 PLN (4 raty po 150 000,00 PLN)
2024 r. - 600 000,00 PLN (4 raty po 150 000,00 PLN)
2025 r. - 600 000,00 PLN (4 raty po 150 000,00 PLN), w ratach kwartalnych na ostatni dzień roboczy kończący kwartał począwszy od I kwartału 2013 r., ostatnia rata kapitałowa płatna do 31.12.2025 r.
3) Udzielenie karencji w spłacie kapitału do dnia 30 marca 2013r.
4) Raty odsetkowe płatne w okresach kwartalnych na ostatni dzień roboczy kończący kwartał, począwszy od 30.9.2011 r., ostatnia rata odsetkowa płatna do dnia 31.12.2025r.
5) Zamawiający zastrzega sobie prawo wcześniejszej spłaty części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów.
6) Oprocentowanie kredytu według stawki WIBOR 3M notowanej na dwa dni przed rozpoczęciem kolejnego kwartału.
7) Zamawiający zastrzega sobie prawo do niewykorzystania kredytu w całości.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.1.8)Podział na części
Nie
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
Bez VAT
Zakres między 3 900 000,00 a 4 850 000,00 PLN
II.2.2)Opcje
Nie
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Rozpoczęcie 30.9.2011. Zakończenie 31.12.2025

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie 10 000,00 PLN (Słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100).
2. Wykonawca wnosi wadium:
— na konto zamawiającego przelewem - numer konta KBS O/ Łapanów numer rachunku 14 8591 0007 0120 0000 0026 0001 lub w jednej z poniższych form,
— w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
— w gwarancjach bankowych,
— w gwarancjach ubezpieczeniowych,
— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości) Dz.U. Nr 109, poz. 1158 zpzm).
3. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
4. Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania rachunku zamawiającego.
5. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji należy załączyć do oferty w oryginale.
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy. Zezwolenie Prezesa NBP lub inny dokument zezwalający na wykonywanie czynności bankowych. Oświadczenie Wykonawcy (zał. Nr 2 do SIWZ, zał. Nr 3 do SIWZ).
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Zdolność techniczna
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
Nie
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi
Nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IBP.III.271.21.2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Dokumenty odpłatne Nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
19.9.2011 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 19.9.2011 - 10:30

Miejsce

Urząd Gminy Łapanów - sala narad.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Art. 182 ustawy Pzp.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
9.8.2011
TI Tytuł PL-Łapanów: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 312533-2011
PD Data publikacji 06/10/2011
OJ Dz.U. S 192
TW Miejscowość ŁAPANÓW
AU Nazwa instytucji Gmina Łapanów
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 04/10/2011
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL217
IA Adres internetowy (URL) www.lapanow.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

06/10/2011    S192    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Łapanów: Usługi udzielania kredytu

2011/S 192-312533

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Gmina Łapanów
34
Punkt kontaktowy: Urząd Gminy 32-740 Łapanów 34
Osoba do kontaktów: Barbara Molenda
32-740 Łapanów
Polska
Tel.: +48 146134057
E-mail: ug@lapanow.pl
Faks: +48 146853900

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.lapanow.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu złotowego dla Gminy Łapanów w kwocie: 10 500 000,00 PLN z przeznaczeniem na: - sfinansowanie inwestycji zaplanowanych na 2011-2013 z zakresu rozbudowy bazy oświatowo-sportowej na terenie gminy i infrastruktury technicznej gminy, - spłatę zaciągniętych w latach ubiegłych pożyczek i kredytów.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Urząd Gminy, 32-740 Łapanów 34.

Kod NUTS PL217

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu złotowego dla Gminy Łapanów. w kwocie: 10 500 000,00 PLN z przeznaczeniem na:
— sfinansowanie inwestycji zaplanowanych na 2011 r.-2013 r. z zakresu rozbudowy bazy oświatowo – sportowej na terenie gminy i infrastruktury technicznej gminy,
— spłatę zaciągniętych w latach ubiegłych pożyczek i kredytów.
1) Proponowana forma zabezpieczenia kredytu – weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową.
2) Spłata kapitału w latach:
2013 r. - 500 000,00 PLN (4 raty po 125 000,00 zł)
2014 r. - 510 000,00 PLN (4 raty po 127 500,00 zł)
2015 r. - 486 000,00 PLN (4 raty po 121 500,00 zł)
2016 r. - 604 000,00 PLN (4 raty po 151 000,00 zł)
2017 r. - 1 200 000,00 PLN (4 raty po 300 000,00 zł)
2018 r. - 1 300 000,00 PLN (4 raty po 325 000,00 zł) 2019 r. - 1 500 000,00 PLN (4 raty po 375 000,00 zł)
2020 r. - 1 000 000,00 PLN (4 raty po 250 000,00 zł)
2021 r. - 800 000,00 PLN (4 raty po 200 000,00 zł) 2022 r. - 800 000,00 PLN (4 raty po 200.000,00 zł) 2023 r. - 600.000,00 PLN (4 raty po 150 000,00 zł) 2024 r. - 600 000,00 PLN (4 raty po 150 000,00 PLN) 2025 r. - 600 000,00 PLN (4 raty po 150 000,00 PLN), w ratach kwartalnych na ostatni dzień roboczy kończący kwartał począwszy od I kwartału 2013 r., ostatnia rata kapitałowa płatna do 31.12.2025 r.
3) Udzielenie karencji w spłacie kapitału do dnia 30.3.2013 r.
4) Rata odsetkowa płatna w okresach kwartalnych na ostatni dzień roboczy kończący kwartał, począwszy od 30.9.2011 r., ostatnia rata odsetkowa płatna do dnia 31.12.2025 r.
5) Zamawiający zastrzega sobie prawo wcześniejszej spłaty części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów.
6) Oprocentowanie kredytu według stawki WIBOR 3M notowanej na dwa dni przed rozpoczęciem kolejnego kwartału.
7) Zamawiający zastrzega sobie prawo do niewykorzystania kredytu w całości.
1. Wykonawca udzieli kredytu długoterminowego w transzach:
I. transza - 30.9.2011 r. - 3 000 000,00 PLN
II. transza - 30.11.2011 r. - 2 000 000,00 PLN
III. transza - 30.3.2012 r - 2 000 000,00 PLN
IV. transza - 30.3.2013 r - 2 000 000,00 PLN
V. transza - 30.6.2013 r. - 1 500 000,00 PLN
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 4 545 982,24 EUR
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
111492
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 111492 Nazwa: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu złotowego dla Gminy Łapanów w kwocie: 10 500 000,00 PLN.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
30.9.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Krakowski Bank Spółdzielczy
Rynek Kleparski 8
31-150 Kraków
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 4 545 982,24 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 4 545 982,24 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
4.10.2011