KONKURS NA OPRACOWANIE KONCEPCJI DRUKU FOLDERU PROMOCYJNEGO PROJEKTU Prezentacja oferty województwa małopolskiego na zagranicznych targach turystycznych

Kraków: KONKURS NA OPRACOWANIE KONCEPCJI DRUKU FOLDERU PROMOCYJNEGO PROJEKTU Prezentacja oferty województwa małopolskiego na zagranicznych targach turystycznych


Numer ogłoszenia: 271062 - 2011; data zamieszczenia: 02.09.2011

OGŁOSZENIE O KONKURSIE

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Małopolska Organizacja Turystyczna, ul. Westerplatte 15, 31-033 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 4211604, faks 12 4211604.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.mot.krakow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Stowarzyszenie.

SEKCJA II: PRZEDMIOT KONKURSU

II.1) Nazwa nadana konkursowi przez zamawiającego:
KONKURS NA OPRACOWANIE KONCEPCJI DRUKU FOLDERU PROMOCYJNEGO PROJEKTU Prezentacja oferty województwa małopolskiego na zagranicznych targach turystycznych.

II.2) Określenie przedmiotu konkursu:
II. Przedmiotem konkursu jest: Stworzenie koncepcji folderu promocyjnego projektu Prezentacja oferty województwa małopolskiego na zagranicznych targach turystycznych 1.Koncepcja folderu promocyjnego będzie opracowana w polskiej wersji językowej 2.Koncepcja będzie składała się z dwóch warstw: 1)pierwsza warstwa folderu będzie opracowana, według schematu: a)wersja na rynek angielski powinna zawierać: - City break- zwiedzanie miast Małopolski, - Turystyka objazdowa- propozycje wybranych tras zwiedzania Małopolski, - Turystyka piesza górska i nizinna - oferty, propozycje tras trekkingowych po górach i innych terenach Małopolski, -Turystyka rowerowa - oferty związane z wycieczkami rowerowymi po Małopolsce, - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert związanych ze wspinaczką skałkową lub górską, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyką jaskiniową, raftingiem w Małopolsce - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc związanych z ofertą kulturową w Małopolsce, -Turystyka gastronomiczna - oferty, prezentacje obiektów serwujących dania kuchni regionalnej lub promujących festiwale gastronomiczne w Małopolsce, -Tematyczne trasy turystyczne- prezentacja miejsc związanych z wydarzeniem historycznym lub postacią związaną z Małopolską, -Ekopodróże - prezentacja małopolskich wybranych Parków Narodowych i innych obszarów chronionego krajobrazu, -Sporty zimowe - prezentacja wybranych małopolskich kurortów narciarskich, -Turystyka pobytowa góry - prezentacja wybranych małopolskich miejscowości górskich, -Wydarzenia muzyczne - wybrane oferty cyklicznych festiwali w Małopolsce, -SPA, welness - prezentacja wybranych małopolskich uzdrowisk b)Wersja na rynek niemiecki: - City break - zwiedzanie miast Małopolski, - Turystyka piesza górska i nizinna - oferty, propozycje tras trekkingowych po górach i innych terenach Małopolski, - Turystyka rowerowa - oferty związane z wycieczkami rowerowymi po Małopolsce, - Turystyka konna - prezentacja oferty wybranych małopolskich stadnin, - Turystyka pobytowa góry - prezentacja wybranych małopolskich miejscowości górskich, - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert związanych ze wspinaczką skałkową lub górską, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyką jaskiniową, raftingiem w Małopolsce - Tematyczne trasy turystyczne- prezentacja miejsc związanych z wydarzeniem historycznym lub postacią związaną z Małopolską, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc związanych z ofertą kulturową w Małopolsce, - Pobyty dla rodzin z dziećmi - prezentacja oferty przygotowanej dla rodzin, - SPA, Welness - prezentacja wybranych małopolskich uzdrowisk, c)wersja na rynek francuski: - City break - zwiedzanie miast Małopolski, - Turystyka piesza górska i nizinna - oferty, propozycje tras trekkingowych po górach i innych terenach Małopolski, - Turystyka rowerowa - oferty związane z wycieczkami rowerowymi po Małopolsce, - Turystyka konna - prezentacja oferty wybranych małopolskich stadnin, - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert związanych ze wspinaczką skałkową lub górską, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyką jaskiniową, raftingiem w Małopolsce - Turystyka objazdowa - propozycje wybranych tras zwiedzania Małopolski, - Agrowczasy - prezentacja oferty wybranych małopolskich gospodarstw agroturystycznych lub obszarów oferujących tego tupu usługi, - Tematyczne trasy turystyczne- prezentacja miejsc związanych z wydarzeniem historycznym lub postacią związaną z Małopolską, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc związanych z ofertą kulturową w Małopolsce, szczególnie Szlak Architektury Drewnianej d)wersja na rynek włoski: - City break - zwiedzanie miast Małopolski, - Ekopodróże - prezentacja małopolskich wybranych Parków Narodowych i innych obszarów chronionego krajobrazu, - Turystyka rowerowa - oferty związane z wycieczkami rowerowymi po Małopolsce, - Turystyka kajakowa - prezentacja oferty wybranych małopolskich ośrodków sportów wodnych, - Turystyka konna - prezentacja oferty wybranych małopolskich stadnin, - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert związanych ze wspinaczką skałkową lub górską, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyką jaskiniową, raftingiem w Małopolsce - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc związanych z ofertą kulturową w Małopolsce, - Turystyka pielgrzymkowa - prezentacje wybranych miejsc kultu w Małopolsce, szczególnie postać JP II e)wersja na rynek hiszpański: - City break - zwiedzanie miast Małopolski, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc związanych z ofertą kulturową w Małopolsce, Szczególnie Szlak Architektury Drewianej - Turystyka pielgrzymkowa - prezentacje wybranych miejsc kultu w Małopolsce, szczególnie postać JP II - Tematyczne trasy turystyczne- prezentacja miejsc związanych z wydarzeniem historycznym lub postacią związaną z Małopolską, - Ekopodróże - prezentacja małopolskich wybranych Parków Narodowych i innych obszarów chronionego krajobrazu, - Agrowczasy - prezentacja oferty wybranych małopolskich gospodarstw agroturystycznych lub obszarów oferujących tego tupu usługi, f)wersja na rynek czeski - City break - zwiedzanie miast Małopolski, - Wydarzenia muzyczne - wybrane oferty cyklicznych festiwali w Małopolsce, - Wizyty jednodniowe - prezentacja wybranych miast, powiatów lub obiektów w Małopolsce, położonych najbliżej Republiki Czeskiej nadających się na krótki wyjazd, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc związanych z ofertą kulturową w Małopolsce - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert związanych ze wspinaczką skałkową lub górską, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyką jaskiniową, raftingiem w Małopolsce g)wersja na rynek ukraiński - City break - zwiedzanie miast Małopolski, - Wydarzenia muzyczne - wybrane oferty cyklicznych festiwali w Małopolsce, - Turystyka objazdowa - propozycje wybranych tras zwiedzania Małopolski - Turystyka piesza górska i nizinna - oferty, propozycje tras trekkingowych po górach i innych terenach Małopolski, - Sporty zimowe - prezentacja wybranych małopolskich kurortów narciarskich, - Turystyka pobytowa góry - prezentacja wybranych małopolskich miejscowości górskich, - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert związanych ze wspinaczką skałkową lub górską, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyką jaskiniową, raftingiem w Małopolsce - Shopping - wybrane centra handlowe lub cykliczne imprezy targowe w Małopolsce, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc związanych z ofertą kulturową w Małopolsce h)Wersja językowa słowacka - City break - zwiedzanie miast Małopolski, - Turystyka etniczna i sentymentalna - wybrane prezentacje małopolskich miast pielęgnujących tradycje etniczne regionu oraz spuściznę kulturową Słowaków w Polsce, - Wizyty jednodniowe - prezentacja wybranych miast, powiatów lub obiektów w Małopolsce, położonych najbliżej Republiki Czeskiej nadających się na krótki wyjazd, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc związanych z ofertą kulturową w Małopolsce - Shopping - wybrane prezentacje miejsc targowych i centrów handlowych w Małopolsce, i)Wersja na rynek rosyjski - City break - zwiedzanie miast Małopolski, - Sporty zimowe - prezentacja wybranych małopolskich kurortów narciarskich, - Turystyka pobytowa góry - prezentacja wybranych małopolskich miejscowości górskich, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc związanych z ofertą kulturową w Małopolscy, - Shopping - wybrane prezentacje miejsc targowych i centrów handlowych w Małopolsce, - SPA, Welness - prezentacja wybranych małopolskich uzdrowisk, j)Wersja na rynek węgierski - City break - zwiedzanie miast Małopolski, - Turystyka pielgrzymkowa - prezentacje wybranych miejsc kultu w Małopolsce, - Turystyka objazdowa - propozycje wybranych tras zwiedzania Małopolski - Turystyka pobytowa góry - prezentacja wybranych małopolskich miejscowości górskich, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc związanych z ofertą kulturową w Małopolsce Kolorem czerwonym zaznaczono tzw. Produkty TOP, charakterystyczne dla danej grupy językowej, które powinny być dodatkowo wyszczególnione na stronie folderu. 2)druga warstwa winna prezentowa najważniejsze atrakcje turystyczne województwa i miast m.in.: Kraków, Tarnów, Nowy Sącz wraz z okolicą, Wieliczka, Zakopane i Tatry, Oświęcim, a ponadto zabytki UNESCO, Szlak Architektury Drewnianej, itp; zawierać informacje podstawowe o województwie małopolskim 3)Folder powinien stanowić spójną całość, adresowany jest głównie do odbiorców (uczestników) zagranicznych targów turystycznych, które będą realizowane przez MOT z projektu w roku 2012 oraz do dziennikarzy i dyspozycji POIT-ów.

II.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.25.00-7, 79.34.22.00-5.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

WARUNKI UDZIAŁU

• 
  Wymagania, jakie muszą spełniać uczestnicy konkursu:
  Konkurs adresowany jest do Uczestników nie będących członkami Sądu Konkursowego oraz nie biorących udziału w opracowywaniu Regulaminu Konkursu ani organizowaniu konkursu, spełniających następujące warunki: 1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. 1.2. posiadania niezbędnej wiedzy i umiejętności oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub przedstawią pisemne zobowiązania innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, oraz warunki dotyczące sytuacji ekonomiczno finansowej tj.: a) posiadają doświadczenie zdobyte w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w opracowaniu i wydaniu co najmniej dwóch katalogów promocyjnych miejscowości lub regionu dotyczących atrakcyjności turystycznej. 1.3. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy. Uczestnik może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania niniejszego zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Uczestnik w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Organizatorowi, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu niniejszego zamówienia..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) Kryteria oceny prac konkursowych:

• 1. Wartości projektowe - 40
• 2. Wartości komunikacyjne - 30
• 3. Wartości użytkowe - 30

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.2.1) Określenie sposobu uzyskania regulaminu konkursu:

• 
  Dostępny do dnia:
  09.09.2011, godzina 12:00.
• 
  Miejsce:
  www.mot.krakow.pl, biuro Organizatora: Małopolska Organizacja Turystyczna ul. Św. Krzyża 14, 31-033 Kraków.

IV.2.2) Termin i miejsce składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie:

• 
  Data:
  09.09.2011, godzina 12:00.
• 
  Miejsce:
  Małopolska Organizacja Turystyczna ul. Św. Krzyża 14, 31-033 Kraków.

IV.2.3) Termin i miejsce składania prac konkursowych:

• 
  Termin:
  Uczestnicy konkursu zakwalifikowani do udziału w konkursie składają prace konkursowe do dnia 10 października 2011 r. do godz. 12.00 w biurze Organizatora wskazanym poniżej..
• 
  Miejsce:
  Małopolska Organizacja Turystyczna ul. Św. Krzyża 14, 31-033 Kraków.

IV.3) NAGRODY

• 
  Rodzaj i wysokość nagród:
  Nagrodą w konkursie dla autora zwycięskiej pracy konkursowej będzie zaproszenie do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki. Przedmiotem zamówienia będzie szczegółowe opracowanie pracy konkursowej i jej wydruk w nakładzie 100.000 egzemplarzy w 10 różnych wersjach językowych (25000 egz. wersja angielska, 15000 egz. wersja niemiecka, 10000 egz. wersja francuska, 10000 egz. wersja włoska., 10000 egz. wersja hiszpańska, 5000 egz. wersja czeska, _5000 egz. wersja ukraińska, _5000 egz. wersja słowacka.,_10000 egz. wersja rosyjska oraz 5000 egz. wersja węgierska). 2. Nie przewiduje się nagrody pieniężnej ani rzeczowej. 3. Łączna wartość zamówienia udzielonego w wyniku przeprowadzonego postępowania w trybie zamówienia z wolnej ręki wyniesie nie więcej niż 240.000,00 zł netto..