Informacje o przetargu
USŁUGA DRUKU I DOSTAWY CZTERECH POZYCJI KSIĄŻKOWYCH ZWIĄZANYCH Z TEMATYKĄ ROLNICTWA, ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ORAZ ŚRODOWISKA PRZYRODNICZEGO WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest druk czterech pozycji książkowych związanych z tematyką rolnictwa, rozwoju obszarów wiejskich oraz środowiska przyrodniczego regionu świętokrzyskiego: A. Album pt. Wieś na Ponidziu - Pejzaż, Historia, Tradycja i Rozwój Obszarów Wiejskich Dane dotyczące książki: - Format 230 x 220 mm - Objętość - 108 stron + okładka (4 strony) - Nakład 1000 egz. - ISBN przekaże zamawiający - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach. B. Książka - Studia Regionalne KPZK PAN pt. Transformation Processes of Rual Areas Dane dotyczące książki: - Format 167 x 240 mm - Objętość - 210 stron + okładka - Nakład 300 egz. - ISBN przekaże zamawiający - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym. - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach - 170 egz., do Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju Polskiej Akademii Nauk, Plac Defilad 1 Warszawa - 130 egz. - Kontakt z PAN posiada zamawiający. C. Informator pn. Wyniki Porejestrowych Doświadczeń Odmianowych i Rolniczych w woj. Świętokrzyskim Dane dotyczące książki: - Format - A4, - Objętość - 126 stron + okładka (4 strony) - Nakład 350 egz. - Informator nie posiada i nie będzie posiadał ISBN - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach. D. Książka pn. OPOWIEŚCI STAROGÓR WPRAWKI CZYLI PRAKTYCZNY PORADNIK JAK TURYSTYKE DO ŹRÓDEŁ URZĄDZAĆ Dane dotyczące książki: - Format 225 x 165 mm - Objętość - 208 stron + okładka (4 strony) - nakład 1000 egz. - ISBN przekaże zamawiający - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SIWZ.
Adres: | al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, woj. świętokrzyskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: marzena.adamczyk@sejmik.kielce.pl tel: 41 3421901 fax: 41 3445265 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 28766020130 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2013-07-21 | Termin składania wniosków: | 2013-07-29 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 31 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.sejmik.kielce.pl | Informacja dostępna pod: | Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego w Kielcach al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, Budynek C-2, pokój 345, III piętro |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
79800000-2 | Usługi drukowania i powiązane | |
79821000-5 | Drukarskie usługi wykańczalnicze | |
79823000-9 | Usługi drukowania i dostawy |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
USŁUGA DRUKU I DOSTAWY CZTERECH POZYCJI KSIĄŻKOWYCH ZWIĄZANYCH Z TEMATYKĄ ROLNICTWA, ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ORAZ ŚRODOWISKA PRZYRODNICZEGO WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO. | Drukarnia Braci Grodzickich s.j. Piaseczno | 29 524,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-09-09 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 798000002 798230009 798210005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 29 525,00 zł Minimalna złożona oferta: 29 525,00 zł Ilość złożonych ofert: 12 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 29 525,00 zł Maksymalna złożona oferta: 45 990,00 zł | |
Kielce: USŁUGA DRUKU I DOSTAWY CZTERECH POZYCJI KSIĄŻKOWYCH ZWIĄZANYCH Z TEMATYKĄ ROLNICTWA, ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ORAZ ŚRODOWISKA PRZYRODNICZEGO WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO
Numer ogłoszenia: 287660 - 2013; data zamieszczenia: 22.07.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Województwo Świętokrzyskie - Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego , al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, woj. świętokrzyskie, tel. 41 3421901, 3421677, 3421576, faks 41 3445265, 3445723.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.sejmik.kielce.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
USŁUGA DRUKU I DOSTAWY CZTERECH POZYCJI KSIĄŻKOWYCH ZWIĄZANYCH Z TEMATYKĄ ROLNICTWA, ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ORAZ ŚRODOWISKA PRZYRODNICZEGO WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest druk czterech pozycji książkowych związanych z tematyką rolnictwa, rozwoju obszarów wiejskich oraz środowiska przyrodniczego regionu świętokrzyskiego: A. Album pt. Wieś na Ponidziu - Pejzaż, Historia, Tradycja i Rozwój Obszarów Wiejskich Dane dotyczące książki: - Format 230 x 220 mm - Objętość - 108 stron + okładka (4 strony) - Nakład 1000 egz. - ISBN przekaże zamawiający - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach. B. Książka - Studia Regionalne KPZK PAN pt. Transformation Processes of Rual Areas Dane dotyczące książki: - Format 167 x 240 mm - Objętość - 210 stron + okładka - Nakład 300 egz. - ISBN przekaże zamawiający - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym. - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach - 170 egz., do Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju Polskiej Akademii Nauk, Plac Defilad 1 Warszawa - 130 egz. - Kontakt z PAN posiada zamawiający. C. Informator pn. Wyniki Porejestrowych Doświadczeń Odmianowych i Rolniczych w woj. Świętokrzyskim Dane dotyczące książki: - Format - A4, - Objętość - 126 stron + okładka (4 strony) - Nakład 350 egz. - Informator nie posiada i nie będzie posiadał ISBN - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach. D. Książka pn. OPOWIEŚCI STAROGÓR WPRAWKI CZYLI PRAKTYCZNY PORADNIK JAK TURYSTYKE DO ŹRÓDEŁ URZĄDZAĆ Dane dotyczące książki: - Format 225 x 165 mm - Objętość - 208 stron + okładka (4 strony) - nakład 1000 egz. - ISBN przekaże zamawiający - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SIWZ..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.80.00.00-2, 79.82.30.00-9, 79.82.10.00-5.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.08.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają niezbędna wiedzę i doświadczenie. Zamawiający oceni spełnienie tego warunku według zasady spełnia/nie spełnia, na podstawie Oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych załączonego do oferty.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują odpowiednim potencjałem technicznym. Ocena w/w warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana według zasady spełnia/nie spełnia, na podstawie Oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Zamawiający oceni spełnienie tego warunku według zasady spełnia/nie spełnia, na podstawie Oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych załączonego do oferty.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. Zamawiający oceni spełnienie tego warunku według zasady spełnia/nie spełnia, na podstawie Oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych załączonego do oferty.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Wypełniony Formularz oferty - wg wzoru określonego w Dodatku nr 1 do SIWZ. 2. Wypełniony Formularz cenowy - wg wzoru określonego w Dodatku nr 2 do SIWZ, gdzie wykonawca oblicza cenę oferty oraz który stanowić będzie załącznik do oferty wykonawcy. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia wykonawców występujących wspólnie - pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (oryginał lub poświadczona notarialnie kopia). 4. Pełnomocnictwo określające jego zakres - w przypadku gdy wykonawcę reprezentuje pełnomocnik (oryginał, poświadczona notarialnie kopia).
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający dopuszcza możliwość zmian postanowień zawartych w umowie dotyczących terminu wykonania umowy, w przypadku działania siły wyższej, powodującej konieczność wprowadzenia zmian do Umowy. Przez działanie siły wyższej należy rozumieć zdarzenie bądź połączenie zdarzeń obiektywnie niezależnych od stron umowy, które zasadniczo i istotnie utrudniają wykonywanie części lub całości zobowiązań wynikających z umowy, których strony umowy nie mogły przewidzieć i którym nie mogły zapobiec, ani ich przezwyciężyć i im przeciwdziałać poprzez działanie z należytą starannością. Wykonawca jest zobowiązany niezwłocznie poinformować Zamawiającego o fakcie zaistnienia siły wyższej oraz wskazać zakres i wpływ, jakie zdarzenie miało na przebieg realizacji przedmiotu umowy
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.sejmik.kielce.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego w Kielcach al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, Budynek C-2, pokój 345, III piętro.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.07.2013 godzina 10:00, miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego w Kielcach al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, Budynek C-2, pokój 147 (Kancelaria Ogólna, I piętro).
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
ZAMÓWIENIE WSPÓŁFINANSOWANE JEST Z EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ROLNEGO NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH - Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, Pomoc Techniczna Schemat III - Krajowa Sieć Obszarów Wiejskich.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Kielce: USŁUGA DRUKU I DOSTAWY CZTERECH POZYCJI KSIĄŻKOWYCH ZWIĄZANYCH Z TEMATYKĄ ROLNICTWA, ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ORAZ ŚRODOWISKA PRZYRODNICZEGO WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO.
Numer ogłoszenia: 181113 - 2013; data zamieszczenia: 09.09.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 287660 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Województwo Świętokrzyskie - Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego, al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, woj. świętokrzyskie, tel. 41 3421901, 3421677, 3421576, faks 41 3445265, 3445723.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
USŁUGA DRUKU I DOSTAWY CZTERECH POZYCJI KSIĄŻKOWYCH ZWIĄZANYCH Z TEMATYKĄ ROLNICTWA, ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ORAZ ŚRODOWISKA PRZYRODNICZEGO WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest druk czterech pozycji książkowych związanych z tematyką rolnictwa, rozwoju obszarów wiejskich oraz środowiska przyrodniczego regionu świętokrzyskiego: A. Album pt. Wieś na Ponidziu - Pejzaż, Historia, Tradycja i Rozwój Obszarów Wiejskich Dane dotyczące książki: - Format 230 x 220 mm - Objętość - 108 stron + okładka (4 strony) - Nakład 1000 egz. - ISBN przekaże zamawiający - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach. B. Książka - Studia Regionalne KPZK PAN pt. Transformation Processes of Rual Areas Dane dotyczące książki: - Format 167 x 240 mm - Objętość - 210 stron + okładka - Nakład 300 egz. - ISBN przekaże zamawiający - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym. - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach - 170 egz., do Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju Polskiej Akademii Nauk, Plac Defilad 1 Warszawa - 130 egz. - Kontakt z PAN posiada zamawiający. C. Informator pn. Wyniki Porejestrowych Doświadczeń Odmianowych i Rolniczych w woj. Świętokrzyskim Dane dotyczące książki: - Format - A4, - Objętość - 126 stron + okładka (4 strony) - Nakład 350 egz. - Informator nie posiada i nie będzie posiadał ISBN - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach. D. Książka pn. OPOWIEŚCI STAROGÓR WPRAWKI CZYLI PRAKTYCZNY PORADNIK JAK TURYSTYKE DO ŹRÓDEŁ URZĄDZAĆ Dane dotyczące książki: - Format 225 x 165 mm - Objętość - 208 stron + okładka (4 strony) - nakład 1000 egz. - ISBN przekaże zamawiający - Kompletny skład dostarczy zamawiający na nośniku elektronicznym - Dostawa do siedziby zamawiającego w Kielcach. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SIWZ.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.80.00.00-2, 79.82.30.00-9, 79.82.10.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: ZAMÓWIENIE WSPÓŁFINANSOWANE JEST Z EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ROLNEGO NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH - Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, Pomoc Techniczna Schemat III - Krajowa Sieć Obszarów Wiejskich.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.08.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
12.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Drukarnia Braci Grodzickich s.j., ul. Geodetów 47A, 05-500 Piaseczno, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 43694,17 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
29524,95
Oferta z najniższą ceną:
29524,95
/ Oferta z najwyższą ceną:
45990,00
Waluta:
PLN.