Dostawa i montaż mebli, sprzętu kuchennego i artykułów gospodarstwa domowego dla Kujawsko-Pomorskiego Funduszu Pożyczkowego sp. z o.o. w Toruniu

Toruń: Dostawa i montaż mebli, sprzętu kuchennego i artykułów gospodarstwa domowego dla Kujawsko-Pomorskiego Funduszu Pożyczkowego sp. z o.o. w Toruniu


Numer ogłoszenia: 31665 - 2015; data zamieszczenia: 06.03.2015

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Kujawsko-Pomorski Fundusz Pożyczkowy spółka z ograniczoną odpowiedzialnością , ul. Włocławska 167, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 56 622 71 62, faks 56 622 71 62.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bip.pozyczki.kujawsko-pomorskie.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: spółka prawa handlowego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa i montaż mebli, sprzętu kuchennego i artykułów gospodarstwa domowego dla Kujawsko-Pomorskiego Funduszu Pożyczkowego sp. z o.o. w Toruniu.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż mebli, sprzętu kuchennego i artykułów gospodarstwa domowego, przeznaczonych do użytkowania, do budynków Kujawsko-Pomorskiego Funduszu Pożyczkowego sp. z o.o. położonego w: a. Toruniu przy ul. Przedzamcze 8, b. Bydgoszczy przy ul. Gimnazjalnej 2a, c. Włocławku przy ul. Toruńskiej 30. Wykonawca zobowiązany jest do: 1) Wykonania przedmiotu zamówienia w planowanym terminie do 15 lipca 2015 r. 2) Przekazania Zamawiającemu instrukcji w języku polskim, kart produktów opisujących min. nazwę producenta, typ, model sprzętu i oprogramowania, kart gwarancyjnych i wymaganych atestów. 3) Wykonawca zobowiązany jest u dzielić minimalnej 24 miesięcznej gwarancji na dostarczony i zamontowany przedmiot zamówienia, określony w załączniku nr 1 (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia). 4) Wykonawca zobowiązany jest w czasie co najmniej 10 dni roboczych przed planowanym podjęciem prac montażowych uzgodnić z zamawiającym termin przystąpienia do wykonania dostawy i usługi. 5) Wykonawca w cenie zawartej w formularzu cenowym uwzględni wszystkie koszty związane z przedmiotem zamówienia (w szczególności upusty, rabaty, koszty transportu, czy koszty zabezpieczenia przed uszkodzeniem w trakcie transportu, ubezpieczenia). 6) Wykonawca po podpisaniu przez obie strony protokołu odbioru (bez zastrzeżeń) dostarczonego i zamontowanego towaru, wystawi fakturę z terminem płatności 30 dniowym. 7) Sprzęt i meble należy dostarczyć odpowiednio dla każdej lokalizacji w: a. Toruniu przy ul. Przedzamcze 8 według opisu przedstawionego w załączniku nr 1a do siwz. b. Bydgoszczy przy ul. Gimnazjalnej 2a według opisu przedstawionego w załączniku nr 1b do siwz. c. Włocławku przy ul. Toruńskiej 30 według opisu przedstawionego w załączniku nr 1c do siwz. 8) Wszystkie meble muszą być w kolorze D9300 PE Grusza polna, lub w kolorze zbliżonym do posiadanych mebli, znajdujących się w siedzibie Zamawiającego w Toruniu, przy ul. Włocławskiej 167. 9) Po udzieleniu zamówienia zamawiający zaleca dokonanie pomiarów pomieszczeń w celu dopasowania mebli do stanu faktycznego pomieszczeń. 10) Po udzieleniu zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany przed przystąpieniem do realizacji zweryfikować wymiary pomieszczeń oraz sposób doprowadzenia mediów w celu uszczegółowienia dokładnych rozmiarów poszczególnych mebli, zmiany będą mogły wynieść maksymalnie +/- 5% o ile w opisie nie jest wskazane inaczej. Zmiana przekraczająca podany wymiar musi zostać zaakceptowana przez Zamawiającego w formie pisemnej bez konieczności zawarcia aneksu. W przypadku późniejszego wystąpienia niezgodności wymiarów pomieszczenia i wyposażenia w trakcie procesu instalacji koszty koniecznych zmian ponosi Wykonawca. Montaż wyposażenia ma polegać na dostarczeniu, ustawieniu lub zamontowaniu i wypoziomowaniu poszczególnych elementów wyposażenia będących przedmiotem zamówienia. 11) Wykonawca dostarczy meble fabrycznie nowe, wykonane z fabrycznie nowych, bezpiecznych materiałów, które nie będą przedmiotem praw osób trzecich. 12) Załączone zdjęcia/projekty mebli, sprzętu kuchennego i artykułów gospodarstwa domowego stanowią tylko wizualizację oczekiwań Zamawiającego, mają charakter pomocniczy dla Wykonawcy w celu zmaterializowania opisu danego przedmiotu. Nie stanowią w żadnym wypadku ograniczenia konkurencji i nierównego traktowania Wykonawców na rynku. Zamawiający nie przewiduje wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 4 ustawy oraz postawienia zastrzeżeń, o których mowa w art. 36a ust. 2 ustawy. Wymagania zamawiającego dotyczące podwykonawstwa zawarte są we wzorze umowy, stanowiącej załącznik nr 2 do SIWZ.

II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających (art. 67 ust. 1 pkt. 7 ustawy) stanowiących nie więcej niż 20% wartości zamówienia podstawowego i dotyczącego przedmiotu zamówienia - dostaw określonych w punkcie 2.1.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.00.00.00-2, 39.10.00.00-3, 39.13.00.00-2, 39.14.10.00-2, 39.15.30.00-9, 39.70.00.00-9, 39.71.00.00-2, 39.71.10.00-9, 39.72.11.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.07.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
13 000 zł (słownie: trzynaście tysięcy)

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania ww. warunku.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawca wykaże,okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie), wykonał w sposób należyty co najmniej dwie dostawy i montaż mebli o wartości nie mniejszej niż 300 000,00 zł brutto (słownie: trzysta tysięcy złotych) każda

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania ww. warunku

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania ww. warunku

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawca wykaże, że posiada środki finansowe lub zdolnością kredytową w wysokości nie mniej niż 100 000,00 zł (słownie: sto tysięcy złotych)

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

• informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• inne dokumenty

  W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego wykonawca dołączy do oferty: 1) Oświadczenie o posiadaniu wdrożonego Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001:2008 lub równoważnego w zakresie stosowania projektowania, produkcji, montażu i serwisu mebli wszelkiego rodzaju oraz o posiadaniu i stosowaniu przez Wykonawcę następujących norm: PN-F-06000-1:1998, PN-EN 14073-2:2005, PN-EN 527-2:2004, PN-EN 13986:2004, lub równoważnych co zostało potwierdzone certyfikatem wystawionym przez jednostki uprawnione do certyfikowania w zakresie zgodności z ww. normami posiadającymi akredytację PCA (Polskie Centrum Akredytacji) lub innego równoważnego podmiotu uprawnionego do akredytacji sporządzonego według wzoru stanowiącego załącznik nr 3a do SIWZ. 2) wyraźną dokumentację fotograficzną nie będącej grafiką komputerową (zdjęcie z natury) mebli z pozycji dla: a) w załączniku nr 1a dla lokalizacji w Toruniu przy ul. Przedzamcze 8, dot. pozycji nr 1 (biurko gabinetowe), 3 (pomocnik), 23 (mobilny stolik multimedialny z obrotowym blatem i regulacją wysokości), oraz foteli z pozycji 7 i 8, b) w załączniku nr 1b dla lokalizacji w Bydgoszczy przy ul. Gimnazjalnej 2a, dot. pozycji nr 8 (krzesło konferencyjne z podłokietnikiem) oraz pozycji nr 10 (mobilny stolik multimedialny z obrotowym blatem i regulacją wysokości), c) w załączniku nr 1c dla lokalizacji we Włocławku przy ul. Toruńskiej 30, dot. pozycji nr 2 (mobilny stolik multimedialny z obrotowym blatem i regulacją wysokości), nr 16 (krzesło konferencyjne z podłokietnikiem). 3) dokumentację potwierdzającą trudnopalność pianki zastosowanej w meblach tapicerowanych, przygotowanych zgodnie z opisem zawartych w załącznikach 1a, 1b i 1c do SIWZ, wg normy PN EN 1021 - 1: 2 2007 lub równoważnej co zostało potwierdzone raportem z badań wydanym przez podmiot niezależny od producenta mebli uprawniony do kontroli potwierdzającej zgodność z ww. normami. 4) wykaz oferowanego sprzętu

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, jeżeli wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolności finansowej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. 2. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów dotyczących w szczególności: a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. 3. Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentu wymienionego w pkt 5.1.2) i 5.1.4) tj. aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert oraz oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. 4. Oświadczenie Wykonawcy, które z informacji zawartych w ofercie na stronach od .... do .... stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i jako takie nie mogą być udostępniane innym uczestnikom postępowania, w którym Wykonawca wykaże, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. 4. oświadczenie Wykonawcy jaką cześć zamówienia zamierza powierzyć podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje wykonanie przedmiotu zamówienia przy udziale podwykonawców) lub podanie nazw (firm) podwykonawców, na których zasoby wykonawca powołuje się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1. ustawy

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 80
• 2 - okres rękojmi - 20

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. W przypadkach przewidzianych w umowie dopuszcza się wprowadzenie zmian za zgodą stron umowy. 2. Zmiany mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub przez Wykonawcę 3. Dopuszczalne jest dokonanie zmian umowy: 1) jeżeli zmiana umowy dotyczyć będzie zmiany terminu wykonania przedmiotu zamówienia z przyczyn niezależnych od obu stron, które w szczególności dotyczyć będą: a. uwarunkowań organizacyjno-technicznych leżących po stronie Zamawiającego, b. uwarunkowań formalno-prawnych, c. z innych przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, 2) jeżeli zmiana umowy dotyczyć będzie konieczności wprowadzenia do zakresu przedmiotu umowy dostaw w ramach zamówień uzupełniających w trybie art. 67 ust. 1 pkt 7 Pzp, dla których ustalenie wysokości i sposobu zapłaty wynagrodzenia odbędzie się na zasadach negocjacji stron ustalonych odrębnie, 3) jeżeli zmiana dotyczyć będzie zmiany sprzętu na sprzęt o równoważnych parametrach lub lepszych i zmiana ta nie spowoduje zwiększenia wynagrodzenia

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.pozyczki.kujawsko-pomorskie.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Kujawsko-Pomorskiego Funduszu Pożyczkowego sp. z o.o. w Toruniu, ul. Włocławska 167 , 87-100 Toruń, pok. nr 122.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.03.2015 godzina 11:00, miejsce: Kujawsko-Pomorskiego Funduszu Pożyczkowego sp. z o.o. w Toruniu, ul. Włocławska 167 , 87-100 Toruń, pok. nr 122.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Regionalne Inkubatory Przedsiębiorczości KPFP - Toruń, Regionalne Inkubatory Przedsiębiorczości KPFP - Bydgoszcz, Regionalne Inkubatory Przedsiębiorczości KPFP - Włocławek, współfinansowanych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Osi priorytetowej 5. Wzmocnienie konkurencyjności przedsiębiorstw Działania 5.1 Rozwój Instytucji otoczenia Biznesu Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007 - 2013..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak